?.???.??*????????.???.??????*??セット?*????????.???.??????*????.?　

?.???.??*????????.???.??????*??舞臺布景?*????????.???.??????*????.?　

譯/風默然　

なおばこ、更新されて。

ステージ組んで、

楽器が入る前の寫真とか、

改めて見てると、

やっぱり今回は、ほーんとに、

いろいろスペシャルだった、

…そう、思うのです?

更新了「直箱」（譯注：僅限付費FC可閱覽的頁面）。

在搭建舞臺、

擺放樂器前的照片，

我又去看了一眼，

這次果然，真的是

各種意義上的特別啊，

…有這樣的想法?

なーんにもしないで、

そのままの真っ白なスタジオも、

がらーんとして、好き?

でも。

なんらかの意思を持って、

こうしたい、こう見せたい、

…っていう感覚を、

よりダイレクトに送るには、

こういうのもやはり必要だなぁって、

思いました。

(? ˙ ? ˙ ))??

什么都沒有布置，

純白的攝影棚，

空無一物的樣子，我很喜歡?

但是。

帶著某種想法，

想這樣做，想形成這樣的效果，

…為了更直接地傳達這樣的感覺，

我覺得這樣也是有必要的。

(? ˙ ? ˙ ))嗯

ぜーんぶ、持ち込むので、

いろいろ大変なことが多いので、

毎度のことには現(xiàn)狀、

出來ないけれど。

やっぱり、テンション上がります。

打ち合わせして、

また打ち合わせして。

いろいろ考えて、

また別の案をお願いして…。

出來上がった、

みなさんのチカラの結集は、

愛に溢れかえってたと思います。

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

全部（想法），都投入其中，

其中會有許許多多不容易的事情，

所以并不能

每次都達成這樣的狀態(tài)。

但果然，還是會興致勃勃、歡欣雀躍。

碰面商談，

再碰面商談。

各種細節(jié)想來想去，

又提出不同的方案…。

我想，最終能夠完成，

是大家的力量的集結，

其中充滿了愛。

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

なおばこの寫真は、

まだ楽器ないけど。

照明や、楽器や機材が入って、

だいたい本番通りの完成に近い、

ステージ寫真?

發(fā)在「直箱」上的照片，

是還沒有擺上樂器的樣子。

燈光、樂器、器材都放進去后，

基本上已經接近正式演出配置的

舞臺照片?

俺的な目線フィルターで、

色味を調整、エフェクトかけて、

仕上げた寫真です。

這是以我的視角加上濾鏡、

調整色調、施加特效后，

完成的照片。

ここから。

想像以上に、

カメラやパフォーマンスと共に、

いろーんな風景、心情が、

動き出すんだよねぇ?

ゎ???ο(*??? ? ???*)ο??ゎ?の塊です。

從這里開始。

超乎想象地，

與（不同機位的）攝像機和表演一起，

各式各樣的景象、心情

都開始活靈活現(xiàn)了起來呢?

是令人歡欣??ο(*??? ? ???*)ο??雀躍的結晶。

今のやれること、

以上のことを、

人力と愛情でカバーしてもらって、

フルパワーでお屆けできた、

ほーんとに嬉しかったA’LIVE。

そして、birthdayです?

皆さま。

ほーんとに、ありがとうございました?

?°? ?(* ' ' * )?

把現(xiàn)在能做到的事、

超越其上的事，

用人力和愛心來填補，

用盡全力展現(xiàn)給大家，

真的是很愉快的A’LIVE。

而且，還是birthday?

各位。

真的，非常感謝?

?°? ?(* ' ' * )?

Naozumi Takahashi

20th Anniversary

Birthday A’LIVE

『I need you』 アーカイブで是非ともご覧くださいね?。?！

Naozumi Takahashi

20th Anniversary

Birthday A’LIVE

『I need you』 的回放請一定要去觀賞一下哦！?。?/p>

そして。

このアンコールで著た、

メモリアルな“あいにじゅT”を、

受注生産、することになって、

また嬉しいでーす?。?！

皆さまと、共有出來るものが、

またひとつ、増えたからね?

另外。

在這安可環(huán)節(jié)上穿的

具有紀念意義的“I need you T”，

能夠接受訂單預訂生產，

也很令人高興?。?！

因為可以與大家共享的東西

又多了一件呢?

受付締め切り、

本日なので、

まだの方はよろしくお願いします?。?/span>

??(*>?<)????

預訂的截止日期

就是今天，

所以還沒有下訂單的各位請多關照了??！

??(*>?<)????

あいにじゅグッズの“あいにじゅT”です?

是I need you周邊商品（鏈接）的“I need you T恤”?