最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

戰(zhàn)錘40K小說(shuō)《灰獵》翻譯(第一章)

2023-01-06 00:48 作者:薄義云天  | 我要投稿

(注:本書(shū)序章至第六章為bill羽翻譯,我進(jìn)行校對(duì)。這里微調(diào)后重新投稿,附上原稿鏈接:

https://www.bilibili.com/read/cv17679674)


????“我們什么時(shí)候能夠離開(kāi)這鬼地方?”斯萬(wàn)抱怨著,一副困惑的夸張怪相扭曲著他本來(lái)就丑陋異常的五官。他眉毛上凝結(jié)的冰霜就像一根根小冰柱從他的鬢角上垂下來(lái)。“從瑟奎特的行動(dòng)過(guò)后已經(jīng)過(guò)了快六個(gè)月了,我現(xiàn)在看這該死的芬里斯就像看你那張丑臉一樣惡心,拉格納?!?/p>

????拉格納沒(méi)有把這當(dāng)成是對(duì)自己的尖刻評(píng)價(jià)。事實(shí)上這只是斯萬(wàn)的玩笑方式。他理解自己血爪兄弟的困惑。這些訓(xùn)練或許能提升他們的技巧,但和真正的作戰(zhàn)行動(dòng)還是不能比。

????他曾短暫地懷疑將他和斯萬(wàn)變成星際戰(zhàn)士的程序似乎并沒(méi)有對(duì)他們的思想和靈魂做出任何改變。他感到前所未有的坐立不安,并懷疑自己對(duì)于戰(zhàn)斗刺激感和交手時(shí)顫栗感的那種強(qiáng)烈渴求即便是放在自己戰(zhàn)斗兄弟里面也是不完全正常的?;蛘咭苍S是因?yàn)榧幢闼麄兊钠つw開(kāi)始變得愈發(fā)粗厚、并逐漸長(zhǎng)出灰發(fā),他們?cè)趦?nèi)心深處仍然是血爪,同所有那些呼喚鮮血和榮譽(yù)的年輕戰(zhàn)士們一樣。

????他微笑著甩了一下頭環(huán)顧四周,目光所及之處盡是阿薩海姆的冰冷荒原——那是一片接著一片無(wú)邊無(wú)際的冰雪覆蓋的荒原,其中唯一有些不同的就只有龍牙山脈的頂峰了。十年前當(dāng)他還只是雷拳部落中一個(gè)男孩的時(shí)候,他肯定無(wú)法從這惡劣的環(huán)境中生存下來(lái)。此處如此的冰冷,以致于即便包裹在最厚實(shí)的毛皮中他也堅(jiān)持不了一個(gè)鐘頭;此地也是如此的荒蕪,以致于即便冰寒沒(méi)有殺死他,饑餓也會(huì)奪去他的生命;更可能的是,游蕩在此處的冰魔們會(huì)在這一切發(fā)生以前就把他抓走。而現(xiàn)在他只是覺(jué)得這是片讓人愉快的場(chǎng)所,正好用來(lái)鞏固他從戰(zhàn)團(tuán)學(xué)到的技能。

????另一方面來(lái)說(shuō),十年前的他也無(wú)法穿戴這從古老年代流傳來(lái),能保護(hù)他挺過(guò)遠(yuǎn)比這更惡劣的環(huán)境的奇妙戰(zhàn)甲。同樣十年以前他的身體也沒(méi)有被改造成一具近乎永不疲勞,能夠吞食地衣或者冰魔及其近親們?nèi)怏w的殺戮機(jī)器。十年前他未經(jīng)改造的雙眼此時(shí)必然已經(jīng)得了雪盲癥,而不是像現(xiàn)在這樣將眩光全部過(guò)濾出去。而十年前他也不會(huì)贊同斯萬(wàn)這趟小小郊游是如此無(wú)聊的觀點(diǎn)。當(dāng)瑟奎特戰(zhàn)役逐漸平息,他們返回了芬里斯后,即便凝視著自己裝甲上那象征著他屬于貝瑞克大連的印記時(shí),他也沒(méi)有感到興奮和榮耀,至少?zèng)]有太激動(dòng),不及他第一次被分到一個(gè)作戰(zhàn)單位時(shí)的心情。

?????當(dāng)然,那時(shí)候他也從來(lái)沒(méi)有離開(kāi)過(guò)這個(gè)世界,從來(lái)沒(méi)有登上過(guò)一艘航行于星海間的星艦,從來(lái)沒(méi)有和人類(lèi)、惡魔或者怪物交鋒過(guò)。那些曾經(jīng)他認(rèn)為只有神明才能完成事,對(duì)現(xiàn)在的他也顯得平淡無(wú)聊。真是時(shí)光飛逝啊!從那時(shí)起他已經(jīng)經(jīng)歷了高特、艾瑞斯、洛根的世界、純凈星還有瑟奎特以及一堆他都懶得列舉的小型戰(zhàn)役。

?????“這沒(méi)什么好笑的,拉格納·雷拳,或者我應(yīng)該像那些小崽子一樣叫你‘黑鬃’?”

?????一種方式?jīng)]有激怒他以后,斯萬(wàn)很快采取了另外一種策略。這確實(shí)算一個(gè)痛點(diǎn),拉格納有點(diǎn)希望自己從來(lái)沒(méi)有用那件老狼皮制作自己的斗篷,以此為契機(jī),他的老戰(zhàn)友沒(méi)少拿他開(kāi)涮。新來(lái)的血爪獵群們,甚至一些老狼——灰獵和長(zhǎng)牙們,都把這視作是魯斯的青睞。畢竟很久都沒(méi)有任何還在受訓(xùn)中只裝備了一把長(zhǎng)矛的人能夠殺死一頭這樣的猛獸。事實(shí)上,之前這種壯舉都被視為幾乎不可能完成的偉業(yè)。

????拉格納曾經(jīng)說(shuō)明過(guò)這頭老怪物已經(jīng)生病而且餓了很久,他也只是運(yùn)氣好才殺死了它,但沒(méi)有任何用。如果說(shuō)有的話(huà),那么就是他異于其他野狼的謙遜吸引了和殺死這頭猛獸同樣多的注意力。也許他應(yīng)該抓著這件事大吹大擂,就像斯萬(wàn)或者其他所有人都會(huì)做的那樣。講真的他不知道為什么名氣讓他這樣不舒服,也許是因?yàn)樗X(jué)得自己配不上這樣的聲望吧。

????“你丫又在做白日夢(mèng)嗎?”斯萬(wàn)問(wèn)道,“還是你連回答一個(gè)禮貌的問(wèn)題都做不到嗎?”

????“如果你真的問(wèn)出一個(gè)就知道了?!崩窦{回嗆道,他的鼻翼翕動(dòng)著,從風(fēng)中捕捉到了一絲刺鼻的非人氣息。他抬起頭看向斯萬(wàn)以便確認(rèn)他的朋友是否也注意到了。斯萬(wàn)的嗅覺(jué)略差一點(diǎn),此時(shí)他的鼻子也在翕動(dòng)著,從瑟奎特就一直蓄起的長(zhǎng)胡子如同某些大型掠食者的觸須一般擺動(dòng)起來(lái)。

?????“你聞到了嗎?”他問(wèn)道。拉格納點(diǎn)點(diǎn)頭。

?????“我估計(jì)是冰魔,離得不遠(yuǎn)也不近。”

?????“也許你的追蹤技術(shù)沒(méi)我想的那么糟糕?!崩窦{說(shuō)道。

?????“我們不可能所有人都擁有魯斯賜福的犀利嗅覺(jué)”,斯萬(wàn)說(shuō)道,“也許我應(yīng)該讓你自己一個(gè)人去把這事兒搞清楚,畢竟那幫小崽子肯定也會(huì)把殺死這玩意兒的功勞一股腦的全安在你的頭上。就算我單手把一整個(gè)天殺的部落給干掉,而你只是站在旁邊給我超級(jí)精湛的劍技喝彩,他們還是會(huì)使勁兒地恭維你的?!?/p>

?????拉格納檢查了自己的武器。找到這些冰魔就是他們遠(yuǎn)足的目標(biāo)。這些野獸一直在沿海的冰原上四處劫掠并大肆捕殺當(dāng)?shù)厝诵铕B(yǎng)的乳齒象,現(xiàn)在是時(shí)候教訓(xùn)一下他們了?!拔也履阒皇羌刀饰夷菍?shí)至名歸的聲望,”他對(duì)斯萬(wàn)說(shuō)道。

????? “如果它真的實(shí)至名歸的話(huà)說(shuō)不定我真會(huì)嫉妒的,”斯萬(wàn)說(shuō)道,“可惜的是你只是把我的英雄事跡都獨(dú)吞了而已。”

?????“就像我在米卡上做的那樣?”拉格納說(shuō)道,“當(dāng)我趕在你被咬死之前把你從史古格圍場(chǎng)里拎出來(lái)的時(shí)候?”

?????“你非得老提這事兒,是吧?”斯萬(wàn)用一種故作哀傷的語(yǔ)調(diào)說(shuō)道,“如果你不打擾的話(huà),我只需要多花幾個(gè)心跳的時(shí)間就能殺出來(lái)了?!?/p>

?????“你的計(jì)劃就是把自己塞進(jìn)那玩意兒的喉嚨里來(lái)把它噎死不是嗎?”

?????“我只是在引誘他放松警惕而已”斯萬(wàn)一邊嘟囔著抱怨,一邊檢視著地平線(xiàn)。拉格納敢打賭他現(xiàn)在也發(fā)現(xiàn)了那些隱沒(méi)在雪中幾乎不可見(jiàn)的巨大影子。

????斯萬(wàn)用他尚未啟動(dòng)的鏈鋸劍空揮了幾下當(dāng)作熱身。

????“我可不記得在戰(zhàn)術(shù)手冊(cè)里面有這種策略。”

????“那是我出色的臨場(chǎng)應(yīng)變?!?/p>

?????“啊對(duì)對(duì)對(duì)。”

?????“就你說(shuō)的都對(duì)了是吧?我可沒(méi)整天絮叨我曾經(jīng)拯救你這身肥膘于水火的那些事兒。就說(shuō)在維南那次吧,趕在那些異端用你自己的鏈鋸劍戳穿你的喉嚨前救下你的不是我?我可從來(lái)沒(méi)提起這件事對(duì)吧?”

?????“頂多也就是每天一兩次而已?!?/p>

?????斯萬(wàn)已經(jīng)進(jìn)入滔滔不絕的演說(shuō)狀態(tài)剎不住車(chē)了?!澳敲瓷洗卧诳评飦嗊€是科里斯之類(lèi)鬼名兒的星球附近那艘太空廢船上,我從那堆泰倫蟲(chóng)子手上救你一命的事兒呢?我可從來(lái)沒(méi)拿著說(shuō)嘴,對(duì)不對(duì)?”

?????“你剛剛說(shuō)過(guò)了?!?/p>

?????“那那一次呢……”

?????“斯萬(wàn)”

?????“啥?”

?????“先把嘴閉上?!?/p>

?????“別他媽的叫我閉嘴,尊號(hào)黑~鬃~的拉格納!別以為你有顆腫得跟小行星似的大頭,我就不能踢……”

?????“不是,你沒(méi)聽(tīng)到嗎?”

?????“聽(tīng)到什么?”

?????“那個(gè)!”是冰碎裂的聲音,拉格納看到他們十步外的地方裂開(kāi)一道縫隙?!氨鶎右验_(kāi)了!”拉格納嘶吼道,他開(kāi)始向前奔跑的同時(shí),冰裂痕已經(jīng)逼近了他們。

?????“哦~換我一定發(fā)現(xiàn)不了這個(gè)”斯萬(wàn)的語(yǔ)調(diào)里不無(wú)嘲諷。

?????“說(shuō)得挺對(duì)”拉格納說(shuō)道,一邊往前沖一邊越過(guò)一道巨大的裂隙。斯萬(wàn)就在他身后幾步遠(yuǎn),但起跳還是稍微慢了一點(diǎn),顯然無(wú)法跳過(guò)這道逐漸增大的裂隙,掉到只有魯斯才知道有多深的地方。

?????拉格納探出身體抓住了自己朋友伸出的手掌,用力地把他拽了過(guò)來(lái),四仰八叉地落在在一旁的雪地上。

?????“你現(xiàn)在和冰魔站一邊了是吧,嗯?”斯萬(wàn)的嘴上掛了一圈雪。

?????“不,只是又一次救了你的命。”

?????“隨你怎么說(shuō)。直到你的偷襲把我摔倒為止我一切都好?!?/p>

?????“準(zhǔn)備用你那出了號(hào)的大腦殼把冰裂隙給楔開(kāi)是吧 —— 說(shuō)不定這也是它最大的用處了?!?/p>

?????“你的腦袋才是這里唯一一個(gè)大得夠塞住那個(gè)坑的吧”斯萬(wàn)快活的回道。

?????拉格納蹲下來(lái),平靜地向前瞥了一眼,估算了一下他們和冰魔隔開(kāi)的距離,似乎這些畜生在觀望這些裂隙有沒(méi)有把他們吞噬。

?????他們腳下的地面開(kāi)始隨著冰川的抖動(dòng)開(kāi)始不安分起來(lái)?!耙苍S我們應(yīng)該在這片冰河把我們吞掉以前離開(kāi)它?!崩窦{說(shuō)道。

?????“好吧,但是好像唯一離開(kāi)這兒的方法就是越過(guò)他們?!彼谷f(wàn)指著遠(yuǎn)處正在靠近的冰魔說(shuō)道。

?????“所以你的意思呢?”

?????“只不過(guò)給你指一下方向免得你又迷路了,”斯萬(wàn)說(shuō)道,隨即他轉(zhuǎn)身對(duì)著那些正在靠近的生物沖了過(guò)去。拉格納緊隨其后,冰雪在他的陶鋼戰(zhàn)靴下嘎吱作響并飛濺到他的護(hù)腿上爆散開(kāi)來(lái),他的呼吸像鍋爐噴出的一樣在空氣中蒸騰。冰魔們嚎叫著發(fā)出挑戰(zhàn),兩名血爪則回以高聲的戰(zhàn)吼。當(dāng)他們逐漸縮短距離的時(shí)候拉格納意識(shí)到這些東西幾乎有他的兩倍高,長(zhǎng)長(zhǎng)的白色鬃毛包裹著他們粗壯的身軀,許多的黃色獠牙從他們的血盆大口中呲出,它們掌中分出了三根短刀一般的利爪,而他們的面部則是人類(lèi)和野獸特征驚悚的混合體。他們發(fā)紅的黃眼內(nèi)閃爍著邪惡而殘忍的智慧和對(duì)所有非其族類(lèi)惡毒的恨意。

????這些冰魔大約有十只左右,全部是雄性,這是一群掠食者。拉格納知道他們會(huì)一直戰(zhàn)斗到自己或者獵物一方全部死亡才會(huì)罷休,芬里斯地表上沒(méi)有比這更無(wú)情和殘忍的生活方式了,當(dāng)然斯萬(wàn)除外,拉格納想著。

????拉格納用拇指激活了自己鏈鋸劍的啟動(dòng)符文,這把致命的武器咆哮著蘇醒過(guò)來(lái)。他一躍而起,沖進(jìn)冰魔群中左右砍殺,第一波攻擊就斬下一只巨爪,將一蓬藍(lán)色的濁血潑灑在雪地上。

????這時(shí)遠(yuǎn)在狼牙堡內(nèi)的教學(xué)引擎投放的一連串雜亂的信息快速閃過(guò)他的腦海中。他回想起冰魔的血液含有不同于人類(lèi)血液的化學(xué)成分,以免他們?cè)诤涞臉O地荒原上被凍死,他還想起這血是有毒的,就在這時(shí)一只冰魔一腳蹬在他臉上,那束灼熱的致命液體濺到了他的眼睛里。

????多虧了他所受的基因改造,第二層眼瞼迅速覆蓋了他的眼球,即便是這樣,當(dāng)腐蝕性的成分侵蝕他強(qiáng)化的肉體時(shí)還是能感到劇痛。他正搖頭試圖甩掉這些液體的時(shí)候,一股巨大的沖擊將他打飛到了雪堆上。這可真是因禍得福,他趁機(jī)抓起一把雪擦拭掉了眼睛處有毒的膿水。從這些畜生的氣味和它們的心跳聲中,他判斷出沒(méi)有一頭沖到能攻擊到他的范圍內(nèi)。與此同時(shí),他能聽(tīng)到斯萬(wàn)跳到這些畜生身前并揮舞著鏈鋸劍殺退了它們,阻止了這些野獸靠近他的意圖。

????“正如我想的那樣!”他大吼道。

?????“讓我把所有的活兒都干了,然后你就在雪地里好好享受大保健吧.”

????拉格納收回自己的第二眼瞼然后揉了一下眼睛。他超人的肉體適應(yīng)了毒素,刺痛開(kāi)始減弱。他看到斯萬(wàn)在獸群中揮舞著鏈鋸劍左劈右砍地殺出了一條血路,似乎他的血爪兄弟真打算和他聲明的那樣一個(gè)人把這群畜生都屠了。正當(dāng)這時(shí)一個(gè)冰魔從后方偷襲了大殺四方的太空野狼,鉗制住了他的手臂,另一只揮爪打掉了他掌中的鏈鋸劍。

????拉格納向前躍起,將自己的鏈鋸劍刺入還束縛著斯萬(wàn)的那頭野獸。這畜生發(fā)出一陣刺耳的嚎叫,伸爪按向自己傷口的同時(shí)松開(kāi)了抓住的血爪。拉格納又是一擊斬進(jìn)這畜生的脖頸將它直接梟首,與此同時(shí)他聽(tīng)見(jiàn)斯萬(wàn)重新?lián)炱鹆俗约旱逆滀弰ΑN醇捌?,他們就手持利刃重新殺進(jìn)獸群中,鏈鋸劍刃撕開(kāi)毛皮和血肉,藍(lán)色的濁血當(dāng)空潑灑。野獸們不斷沖上前來(lái),滿(mǎn)懷著它們種族特有的無(wú)情和野蠻,試圖殺死這些人類(lèi)入侵者。

????太空野狼們以野蠻回應(yīng)野蠻,用超人的速度和鋒銳的武器回?fù)魞礆埖牧α俊^D(zhuǎn)瞬之間拉格納就劈開(kāi)了兩頭野獸,他們的四肢斷裂,粘稠的內(nèi)臟灑得滿(mǎn)地都是,五個(gè)心跳的時(shí)間,他就看到一半的野獸已經(jīng)倒斃在地。即便這樣這些畜生仍然繼續(xù)戰(zhàn)斗,它們的爪子擦過(guò)陶鋼裝甲,發(fā)出一陣令人牙酸的刮擦聲,它們令人作嘔的氣息涌入拉格納的鼻腔,而那些血液、毛皮和內(nèi)臟的惡臭已經(jīng)蓋過(guò)了其他所有氣味。

????十個(gè)呼吸之后這些畜生已經(jīng)全部倒在了地上 。其中一頭冰魔依然沖著拉格納揮出瀕死一擊,但后者輕松躲過(guò)而后一劍送他徹底歸西。

?????“這些家伙還挺兇猛的,對(duì)吧?”斯萬(wàn)一邊把轉(zhuǎn)動(dòng)的鏈鋸劍伸進(jìn)雪堆里清潔血污一邊說(shuō)道。

????“我見(jiàn)過(guò)更兇惡的。”拉格納抓起一把雪來(lái)清潔盔甲上的異形血液。

????“不管怎么樣,他們?cè)僖矝](méi)法去害任何人啦,這是板上釘釘?shù)??!?/p>

????“就像你說(shuō)的那樣?!崩窦{低聲說(shuō)道。當(dāng)戰(zhàn)斗的興奮感過(guò)去以后,他感覺(jué)一種難言的憂(yōu)郁漫上自己的心頭。畢竟這些畜生也沒(méi)提供多少挑戰(zhàn)性,他們倒斃的尸體多少也開(kāi)始顯得有點(diǎn)凄慘。

?????“沒(méi)用的畜生,”斯萬(wàn)說(shuō)道,“連肉都是難吃的?!?/p>

????“我可不這么認(rèn)為?!?/p>

????“哦,開(kāi)心點(diǎn)拉格納。你應(yīng)該想著受了致命傷的是你而不是它們?!?/p>

????拉格納試圖笑一下,他對(duì)自己情緒的變化感到困惑。隨著他的身體適應(yīng)了成為太空野狼所接受的所有改造,這些情況變得越來(lái)越少,但還是有時(shí)會(huì)擊穿他的心防。突然他的眼睛捕捉到了遠(yuǎn)處一個(gè)閃動(dòng)的小點(diǎn),有一個(gè)大型的物體正在穿過(guò)云層往西南方向而去。片刻之后,他聽(tīng)到了正在接近的超高速飛行器發(fā)出的音爆聲。

?????“哈,我們有伴兒了。”他說(shuō)道。

????“援軍來(lái)了,和往常一樣晚,我已經(jīng)把活兒都干完了,你又可以把所有功勞都占了?!崩窦{彎腰團(tuán)起一個(gè)雪球,一秒鐘以后他就把它砸在了斯萬(wàn)的臉上。盡管拉格納的速度很快,但血爪迅捷的條件反射讓他的戰(zhàn)友幾乎避開(kāi)了這團(tuán)雪球 — 幾乎避開(kāi)了。

????“給我玩陰的是吧?”斯萬(wàn)說(shuō)道,“直接來(lái)吧!”

?????片刻之后一個(gè)雪球砰得砸在拉格納的裝甲上,接著又是一團(tuán)。

????

????當(dāng)雷鷹的起落架落到旁邊的雪地上的時(shí)候他們還在打鬧著。拉格納驚訝地看到士官哈肯從雷鷹的機(jī)艙中走了出來(lái),他還以為這名老兵已經(jīng)再次回到魯斯維克去負(fù)責(zé)訓(xùn)練新兵了。這名老戰(zhàn)士比拉格納在五年前第一次見(jiàn)到他時(shí)更加老練沉穩(wěn),但見(jiàn)他的面部疤痕縱橫似丘壑,藍(lán)眼明亮賽冰晶,須發(fā)長(zhǎng)髯如灰瀑,犬齒猙獰勝獠牙。他只是沉默地打量著兩名血爪,他們就迅速的停止了打鬧。

?????“狼牙堡召喚了你們?!彼f(shuō)道。

????“您跑了這么遠(yuǎn)來(lái)接我們,真讓我們深感榮幸?!彼谷f(wàn)說(shuō)道,過(guò)了這么多年,他們都對(duì)自己的領(lǐng)隊(duì)少了一些敬畏,“我們大連的狼主貝瑞克·雷拳是認(rèn)為在吟游詩(shī)人唱他那見(jiàn)鬼的贊歌的時(shí)候觀眾還不夠多嗎?”

????“注意你自己的言辭,年輕人,”哈肯說(shuō)道,“不然的話(huà)貝瑞克大人也許會(huì)把你的舌頭割掉,他在這方面有那么點(diǎn)脾氣的。當(dāng)然你如果不對(duì)長(zhǎng)者更尊敬一些的話(huà),也許我會(huì)自己動(dòng)手?!????

????哈肯的聲音依舊堅(jiān)定而沉穩(wěn),斯萬(wàn)那丑得脫俗的臉上在聽(tīng)到士官的話(huà)后少了一些無(wú)賴(lài)相,也許他還沒(méi)有丟掉所有的敬畏之心,拉格納心想。

?????“為什么召集我們?”拉格納問(wèn)道。派一艘雷鷹和一名老兵士官來(lái)尋找兩名遠(yuǎn)足狩獵的血爪可并不多見(jiàn)。

????“并不只是你們,”哈肯說(shuō)道“這顆星球上所有的野狼都被召集了?!薄八腥??”

????士官點(diǎn)了點(diǎn)頭。

????“一定是件大事?!彼谷f(wàn)說(shuō)道。

????“是的,年輕人,肯定是,這種事情自從你和你的朋友們發(fā)現(xiàn)了那個(gè)惡魔尖塔山峰下的混沌巢穴以來(lái)還從來(lái)沒(méi)有過(guò) — 而這已經(jīng)是一個(gè)世紀(jì)以來(lái)第一次了?!?/p>

????“很高興我們?yōu)榱四銈兡菬o(wú)聊的生活增加了少許刺激?!彼谷f(wàn)說(shuō)道?!摆s緊進(jìn)去吧,你們不是我今天唯一要接的崽子。”士官說(shuō)道。

????拉格納跟著斯萬(wàn)進(jìn)到這艘裝甲炮艇的內(nèi)部并系好了安全帶。

????“他叫誰(shuí)什么崽子呢,”斯萬(wàn)咕噥著抱怨道,“我們覺(jué)得咱們差不多能晉升為灰獵了?!?/p>

????“你們知道發(fā)生什么事了嗎?”埃納爾·地獄風(fēng)暴隔著一堆扶手大聲問(wèn)道。他的鵝蛋臉看起來(lái)年輕興奮得近乎令人不悅,埃納爾是最近一批被納入貝瑞克狼主麾下大連的一整群血爪之一,這是拉格納自從自己那一批之后看到的第二撥被貝瑞克接受的。環(huán)顧四周他能看到幾個(gè)同屬這撥血爪的其他成員 — 陰郁的特爾德和被所有人簡(jiǎn)稱(chēng)為巨魔的巨大蠻漢。

?????斯萬(wàn)輕哼著發(fā)出一陣低吼,顯然不情愿向他們認(rèn)為最年少的一群人里的一個(gè)袒露自己的無(wú)知。畢竟他和斯萬(wàn)以及斯提爾算得上是老兵了 — 資格最老的一群血爪,而埃納爾他們連芬里斯都沒(méi)離開(kāi)過(guò)。當(dāng)雷鷹啟動(dòng)升空并咆哮著沖過(guò)一股亂流時(shí),埃納爾興奮地大喊大叫。我之前像他一樣嗎?拉格納調(diào)動(dòng)他五年來(lái)全部的厭世情緒悲哀地想著。

?????哈肯能忍著沒(méi)把我崩了可真是個(gè)奇跡。

?????拉格納和一旁的斯萬(wàn)交換了一個(gè)了然的眼神,后者看著恨不得把這個(gè)更年輕的血爪給拷起來(lái)。拉格納掃視了一下雷鷹的機(jī)艙,這架飛行載具確實(shí)從荒原上接了一個(gè)奇怪的組合:和哈肯一同的其他老兵,來(lái)自三個(gè)不同大連的長(zhǎng)牙們,灰獵、血爪,甚至還有一個(gè)正在冰原河谷附近的山脊處尋找新候選者的野狼牧師??礃幼觼?lái)自戰(zhàn)團(tuán)各個(gè)單位的成員都來(lái)到因冬季到來(lái)合攏的極北大陸上來(lái)處理他們的私事。

?????不出意料的是很多人其實(shí)和他還有斯萬(wàn)的目的一樣 — 通過(guò)狩獵、追蹤、攀登或者實(shí)踐極寒條件下的生存策略來(lái)保持自己各項(xiàng)技能的熟練度。這也是回到芬里斯上的野狼們?nèi)粘5囊徊糠?。那些沒(méi)有被委派強(qiáng)制性任務(wù)的戰(zhàn)士可以自由地發(fā)展他們自己的興趣愛(ài)好,當(dāng)然這是除了某些緊急事件發(fā)生的時(shí)候。

????到底發(fā)生了什么?拉格納很困惑。到底是什么事情這么重要,以至于所有這些善戰(zhàn)的勇士都被召回了狼牙堡?是千子卷土重來(lái)了?有一個(gè)混沌艦隊(duì)被發(fā)現(xiàn)了?還是其他的某些事 — 比如一次跨越星海的遠(yuǎn)征?他由衷地強(qiáng)烈期盼著如此。

????拉格納開(kāi)始低聲向魯斯祈禱,他現(xiàn)在需要冷靜下來(lái)以應(yīng)對(duì)任何可能發(fā)生的事,當(dāng)然無(wú)論發(fā)生什么,他都能直面。從某種程度來(lái)說(shuō),無(wú)論有什么在狼牙堡等著他都不重要,他很快就會(huì)搞清楚并且做好一切準(zhǔn)備。這是他作為一個(gè)星際戰(zhàn)士 — 貝瑞克·雷拳和偉大的頭狼-羅根格·林姆納爾麾下一員的誓言與職責(zé)。這是他對(duì)魯斯和帝皇的責(zé)任,也是那些犧牲的先行者所秉持的精神。

????當(dāng)這些禱文觸發(fā)了預(yù)設(shè)在他中樞神經(jīng)系統(tǒng)里的反應(yīng)以后,他感到無(wú)比的冷靜。一瞬間他既平靜又警醒,他兩顆心臟的心跳聲都放緩了下來(lái)。他的呼吸變得更加悠長(zhǎng)放松,他的意念更加澄澈沉靜。這變得更簡(jiǎn)單了,拉格納心想。對(duì)這些古老的儀式越加熟練,它們就變得越加有效,他收到反饋也更快。

????“你很快就會(huì)變得和拉斯一樣神神叨叨的了,”斯萬(wàn)說(shuō)道。拉格納腦中立馬閃過(guò)他們?cè)诟咛厣媳还治锇愕墨F人軍閥殺死的的老戰(zhàn)友的影像,打破了自己內(nèi)心的平靜。拉斯曾經(jīng)是一個(gè)乖僻的年輕人,要是他活下來(lái)說(shuō)不定能成為符文祭祀。拉格納知道自己和他之間沒(méi)有什么共同點(diǎn)。他懷疑要得到那種神秘的力量,自己可能得重投一次胎了。到目前為止,他還沒(méi)發(fā)現(xiàn)自己有什么靈能力量。

?????當(dāng)他們談?wù)摰竭@里時(shí),埃納爾并沒(méi)有笑出來(lái)而是用一種更加尊敬的眼神看著他們。他是那些自拉格納在試煉中殺死并剝下一只巨狼的毛皮后,最開(kāi)始稱(chēng)呼拉格納為“黑鬃”的人之一。拉格納覺(jué)得他最好還是不要這樣一副崇拜相地看著自己,這讓他覺(jué)得他對(duì)埃納爾的崇敬之情有點(diǎn)承擔(dān)不起。斯萬(wàn)也看到了埃納爾的表情,給他惡心得直搖頭。

?????“拉格納一個(gè)人就殺光了全部十頭冰魔,”他用一種很嘲諷的語(yǔ)氣說(shuō)道,“我就站在那里欣賞他無(wú)與倫比的劍術(shù)?!?/p>

?????“真的嗎?”埃納爾激動(dòng)得屏住了呼吸。

?????“當(dāng)然沒(méi)有,你這呆瓜,他才沒(méi)有。他對(duì)我不斷展現(xiàn)的超凡英勇嫉妒得要死,所以戰(zhàn)斗中大部分時(shí)間都忙著擦眼淚呢?!?/p>

?????埃納爾一臉不信的表情。斯萬(wàn)又給惡心地?fù)u了搖頭,把身子往后一靠,沒(méi)兩下就開(kāi)始打起鼾來(lái)。透過(guò)舷窗,拉格納能看到月亮上狼型的印記在漫布星辰的夜空中閃爍著。

?????不管看到多少次,狼牙堡的的景象總能讓拉格納感到震撼。在那突出大氣層的高聳山巔之上就是他戰(zhàn)團(tuán)的大營(yíng)。據(jù)說(shuō)這是整個(gè)帝國(guó)最高的山峰,一個(gè)自然形成的奇跡,而拉格納從來(lái)沒(méi)找到任何能懷疑這傳聞的根據(jù)。它讓所有矮小一些的山峰全都相形見(jiàn)絀,就像一只獵狼犬站在一只?犬面前。在這雄偉山峰中空的中心坐落著一座銀河系中最強(qiáng)大的堡壘之一,其為最古老,最負(fù)盛名的星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)之一最為重要的核心基地基地。

?????當(dāng)他凝視著它時(shí),一股令人顫栗的興奮感填滿(mǎn)了他的內(nèi)心。在古老的年代里,此處乃是黎曼·魯斯 — 行走于人間的神明,太空野狼的原體,帝皇最強(qiáng)大的戰(zhàn)士的居所。他從這里出發(fā)前往遙遠(yuǎn)的泰拉并迎擊荷魯斯叛亂中的叛徒派系。在這里他見(jiàn)證了第一批芬里斯裔的太空野狼完成改造,并為他們提供了自己的基因血脈以便完成這個(gè)儀式。這一萬(wàn)年來(lái)成千上萬(wàn)加入太空野狼的勇士稱(chēng)之為家的地方。自他們的創(chuàng)造者失蹤以來(lái),野狼們?yōu)榱瞬还钾?fù)他的贈(zèng)予的一切而拼盡全力。

?????雷鷹尖嘯著扎下狼之谷,越過(guò)戰(zhàn)團(tuán)奴工們勞作的區(qū)域、礦場(chǎng)和精煉廠,徑直飛向它的降落點(diǎn)。透過(guò)噴氣引擎排氣口的烈焰,拉格納看到數(shù)不清的金屬管像鋼鐵藤蔓般依附在山側(cè)。粗壯的金屬煙囪噴出黑氣,匯成濃云環(huán)繞在山巔。炮艇突然減速,幾個(gè)呼吸的時(shí)間就從超高速狀態(tài)剎到靜止。拉格納和其他所有人一樣被往前猛地甩過(guò)去,而后被安全帶拉住。

?????斯萬(wàn)睜開(kāi)眼睛往周?chē)戳艘蝗Α?/p>

?????“看來(lái)我們的飛行員的技術(shù)是一點(diǎn)都沒(méi)有在實(shí)踐中進(jìn)步,”他說(shuō)完又閉上了眼睛。

?????雷鷹深入狼牙堡內(nèi)降落在一個(gè)液壓平臺(tái)上。拉格納從炮艇內(nèi)疾步而出來(lái)到巨大的停機(jī)坪。四周的太空野狼和奴工們都震驚得一動(dòng)不動(dòng)。一個(gè)宏亮的高音在洞穴中回響,連圓形穹頂處匯集的煙幕都被震得翻涌不止。

?????半人半機(jī)械的奴工們停頓下來(lái),紅色的警示燈在他們的顱骨上不停的閃爍,他們驚異地四處張望。拉格納自己也暫時(shí)駐足,震驚于他聽(tīng)到的聲音是否真實(shí),然而身體內(nèi)所有的神經(jīng)都在顫栗著回應(yīng)他被教學(xué)機(jī)器輸入腦內(nèi)的認(rèn)知。這是末日號(hào)角,只有在帝國(guó)和戰(zhàn)團(tuán)最近要的危急關(guān)頭才會(huì)響起,一個(gè)召集所有人參加戰(zhàn)斗的總動(dòng)員信號(hào)。

????“太棒了,”斯萬(wàn)咕噥道,“等這么久終于有點(diǎn)刺激的了。”

戰(zhàn)錘40K小說(shuō)《灰獵》翻譯(第一章)的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
灵宝市| 保康县| 玛纳斯县| 威海市| 博湖县| 海安县| 肃南| 石景山区| 酉阳| 汉中市| 肃南| 华安县| 抚顺市| 余姚市| 兖州市| 连州市| 台江县| 日喀则市| 清水县| 成安县| 额尔古纳市| 三河市| 徐水县| 威远县| 宽甸| 玉树县| 喜德县| 张家界市| 庄浪县| 泸水县| 平乐县| 鄱阳县| 宝山区| 从化市| 包头市| 阜平县| 泰来县| 嘉定区| 琼中| 嘉兴市| 阿坝|