一名商人來到外國城市旅行，并對一位年輕的女士一往情深。但是，身在異鄉(xiāng)為異客，且出身低下、囊中羞澀，商人難攀高枝，無法獲得這位女士的芳心。然而，他心中的愛意愈發(fā)強烈，直至無法自抑。終于，商人下定決心將她偷走。

女士父親的宅子地處海濱，她每日在海灘上收集貝殼，而只有三兩個仆從相伴，這樣絕妙的機會鼓勵了商人執(zhí)行自己的計策。

于是，一日，商人駕駛著一艘不像客船的輕便貨船，在女士流連之處將她擄走。而為了避免可能阻撓此次行動的意外發(fā)生，船上食物供應(yīng)充足，并配備有幾名海員。

當(dāng)商人認(rèn)為自己是最幸福的男人時，不幸降臨在了他的身上。也許是上天對他的劫掠行徑感到不悅，海面上卷起了可怕的風(fēng)暴。在風(fēng)暴的無上偉力下，船上的眾人手足無措，這艘輕巧的扁舟如同離弦之箭射向北極。很快，小船來到了冰海，颶風(fēng)迫使它在巨大的冰塊間穿行。

承蒙眾神對這位淑女的垂憐，這艘輕便的小船如同被經(jīng)驗豐富的飛行員抑或是嫻熟的水手指引，在冰川陡崖間蜿蜒騰挪，但是——

唉！船上的幾位先生，實在不知他們應(yīng)該往何處去，亦不知他們應(yīng)該在這奇妙的冒險旅程中做什么，更不知他們能為這寒冷的漂流提供什么幫助?？傊?，他們凍死了。

【原文是“Those few men which were in it, not knowing whither they went, nor what was to be done in so strange an Adventure, and not being provided for so cold a Voyage, were all frozen to death”不知道翻譯是否有誤，沒問題的話，這種退場方式也忒隨便了】

而只有這位小姐——因她光彩照人的美麗，因她尚在燃燒的青春活力，因她蒙受了眾神的照拂——存活了下來。

這些人不僅僅是來到了地球的極點，而是來到了與之交界的另一世界的極點。因此，在兩級之交的雙重嚴(yán)寒下，也難怪男人們耐受不住被凍死了。

最終，在自然偉力的驅(qū)使下，小船進入了另一個世界。由于一個世界的極點不得以環(huán)繞的方式與另一個世界的極點交會，所以不能像我們習(xí)慣的從東至西一樣，直接從一個世界的極點來到另一世界的極點。如若有人到達(dá)這兩個極點中的一個，他要么會被迫返回，要么進入另一個世界。以防你太過介意這一點，大可設(shè)想，倘若兩個世界以環(huán)繞的方式直接交會，居住在此地的人就會在同一時間看到兩個太陽，而不是和人們普遍認(rèn)知的那樣：有整整六個月見不到陽光。

【需要注意的是，此書發(fā)行于1668年，而作者生于1624年，于1674年去世。在那個時代，資產(chǎn)階級革命尚在進行，日心說的證明剛被發(fā)表就被教會所打壓，地心說依舊大行其道。通過文中有?？茖W(xué)的天體運行方式，可以一窺17世紀(jì)的歐洲人（可能只是上層階級）對宇宙的普遍認(rèn)知。

同時，大航海的成功引發(fā)了人們對外部世界的向往，對極地的探索也在不斷進行。16世紀(jì)末，荷蘭人威廉·巴倫支為行商之便，在阿姆斯特丹商會的支持下，多次向北航行，嘗試開辟北冰洋航線，并在第三次探索中幾乎進入北極圈。由于船只被浮冰撞毀，巴倫支及船員不得不在北冰洋上的新地島越冬。在北極熊的持續(xù)性騷擾下，他們熬過了九個月，其中包含了三個月的極夜。最后，他們修復(fù)了救生船，得以渡過了一段冰海，被俄羅斯人所營救。巴倫支在返回荷蘭的航程中去世。之后，人類對北極的探索未曾休止，其間的失敗與失蹤亦不在少數(shù)。但直到1948年，人類才第一次來到北極極點。

因此，北極給17世紀(jì)的歐洲以嚴(yán)酷、極寒、神秘的印象。鑒于此，本文中對地球極點的想象與迷思，也就能夠理解了?！?/span>

你需知曉，每一個世界都有自己的太陽來照亮，每個太陽都在獨屬自己的圓形軌道中移動，絕不會超出自己的軌道。這運動如此公正精確，以至于任何一方都不會對另一方產(chǎn)生阻礙或干擾。雖然它們必然交會，但是，鑒于我們的太陽距離我們更近更明亮，阻礙了另一世界太陽的光輝，導(dǎo)致此世的我們難以感知它們。另一個世界距離我們太過遙遠(yuǎn)，除非我們使用精密的望遠(yuǎn)鏡來觀察。一些熟練的天文學(xué)家時常能夠觀察到二至三個太陽。【真假的，不會是散光吧？】

說回這艘漂流無依的船只和這位不幸的女士。她看到所有男人都死了，這讓她感到了些許安慰。持續(xù)的嚴(yán)寒保存了尸體，讓它們沒有腐敗和散發(fā)惡臭，而現(xiàn)在它們開始融化并腐爛。由于她沒有足夠的力氣將這些尸體扔出船外，為了逃避臭氣，她不得不來到了甲板上。她發(fā)現(xiàn)船只正在兩塊冰原間游動，如同一握溪流在兩岸之間流淌。

最終，船只來到了一片覆蓋著冰雪的陸地。一群類熊的奇怪生物來到了船邊，它們像人一樣直立行走，它們的爪子像人手一樣用來抓持東西。它們中的三兩個率先來到船上。當(dāng)它們從船中出來時，其余的類熊生物一個個進入船中。

最后，在觀察了船上的一切后，它們用女士聽不懂的語言嘰嘰喳喳。隨后，它們將女士抬出船，把船連同男人的尸體一起沉入海中。