6

各位來賓，女士們、先生們，大家好！

Halikty piatuslusd, inulusd, ?nlusd, o?e salutauko!

今天我很榮幸作為一個青藏高原的孩子能來到聯(lián)合國講我和動物朋友們的故事。

Apu ausoli, u brusau t?nt?ty tat brusau ana utnaqau era?Tibet-Qinghai?Ubeivtera ty twilus, bankusau utnaqau utat Saluty Luskumd, et olizerr? apu u et uty estiad-salutlusd ty eraeramd.

我的村莊叫然日卡，小小的，但是格聶山和橫斷山脈很大。

Uty teradif neminlu?Ranrika, brusau pahusep, od?m?Ge’nyen?Monbit et Hengduan Monbitd brusaud maknuep.

這個世界不但屬于我，也屬于我的動物朋友們，我家鄉(xiāng)的附近有水鹿，藏語叫哈瓦；麝藏，藏語叫拉瓦；巖羊，藏語叫ria。

Kot aukum ubethaksau anary u, dodry uty estiad-salutlusd. Apuka uty avorakum, sarisau?rusa-?ervustiad, neminaud?shawba?apu Bodre;?moschus-chrysogaster-d, neminaud?gal?Bodre;?Pseudois-ovistiad, neminaud?ran?apu Bodre.

我騎馬放牧?xí)r曾經(jīng)遇到過狼，藏語叫香克；藏狐，藏語叫瓦。

Apupis u nonsalu ekustiad et dusotlu tiatemi, ikaherlu lupustiad, neminaud?spyangkai?apu Bodre; vulpestia-ferrilata-d, neminaud?bdowamo?apu Bodre.

夜里有雪豹踩著冰雪出現(xiàn)，天空中有鷹，草上有小蟲。

Apu lunatemd sarisau?pardustia-uncia-d rehakaud et podesaqaud gloiwasd, apuko kenud sarisau?accipiter-d, apunu remd sarisau pahus ins?ktumd.

我們藏族人說，一滴水中都有十萬生命。

Us tat Bodlusd olizeraud tat, sarisau miradty saristiad apu o?e ana-akwatyu-ty akaosa.

我最近一直在努力學(xué)習(xí)，在書本中學(xué)習(xí)，也在自然里學(xué)習(xí)。

U pisry sugetyry soditau apu aupis, apu sodituld, dodry apu tiakum.

我想告訴大家，大自然也可以教會我們很多很多，我希望大家特別是小朋友們，能來到我的家鄉(xiāng)的大自然中學(xué)習(xí)，讓我的野生動物朋友們來教會你們。

U kanuau olizerr? piatus tat, trak tiakum dodry bankusau haliktyry letsoditr?lu us. U kanuau piatus, govh?lry twilusd, bankusr?d soditr?d apu tiakum apu uty avorakum, et letr? uty tiaty estiad-salutlusd letsoditr?lu us.