【譯】公共關系——上古卷軸:匕落任務文本(82)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Public_Relation
【注:這是一個女巫集會發(fā)布的任務。如果說上一篇銷毀誹謗文稿,所涉及的真相尚有待商榷,那么這一篇里,女巫們大概是真心實意想做個好人】
————
◆被拋棄的孩子
<你問某惡婆,最近有什么活干。她說:>
“某女巫集會的確需要你的幫助,有一件荒唐至極又頗為嚴峻的事情。某地區(qū)的女巫受人輕視,對此不必抱任何幻想。長久以來,沒人肯相信我們,只因我等之力量,還有超凡出世的立場,使我等作為一支勢力,難為他人擺布。我們發(fā)現(xiàn)了一個陷阱,很快就要落到我們頭上。我們需要像你這樣的人來擺平此事。你可否有興趣接受這樣一個任務呢?報酬是一枚寶石?!?/p>
<你接下了這份工作[1],她說:>
“你愿意?那么帶上這個孩子,某某,他[2]說這就是他的名字。幾天前我們發(fā)現(xiàn)他被自己人遺棄。顯然,他是被送過來的,這樣我們的敵人就能以此為證,稱我們參與其中——你猜會是什么?活人獻祭?腐化無辜者?我敢打賭至少也是綁架。某某告訴我們,他的父母住在某鎮(zhèn)的某宅。把孩子領回去,但要當心。我們的敵人很細致,寧可殺掉你二人,也不會放那孩子歸家。一些天之內(nèi)回到我們這來,我們將把那寶石授予你。祝好運?!?/p>
【注1:你不想做,惡婆會說:“你不愿意?神靈啊,某女巫集會已經(jīng)習慣了我們的盟友是群懦夫?!薄?/p>
【注2:也可能是“她”】
<外面,路人們說:>
“聽別人在傳,某女巫集會比綁匪還糟糕?!?/p>
“要是那個孩子找不回來,某女巫集會就要被一把火燒掉了。”
◆送孩子回家
<你帶著孩子趕往某鎮(zhèn),很快就被一些人盯上了。>
“女巫的同黨!某魔神之子!”一個聲音尖叫道。
“別讓某魔神之子和某女巫集會活下來!”有人尖叫著說。
“某圣靈助我一臂之力,消滅某女巫集會,這地獄勢力的爪牙和子嗣!”一個聲音喊道。
<一伙戰(zhàn)士追了上來,但你想辦法帶著孩子逃脫,并及時[3]趕到了孩子雙親所在的某宅。孩子說:>
“我就住在這!這是我的家!”某某在你臉頰上親了一下,“謝謝你,無名氏!”
【注3:若在任務規(guī)定時間內(nèi)未能抵達,將發(fā)生如下情節(jié):“接下來的路我自己走就好?!焙⒆诱f著便溜開了,以異常靈敏的動作跑沒了影?!?/p>
◆獎勵
<回去找惡婆,她說:>
“很好,某某到家了。某女巫集會顯露出的這番好意,或許可以在下一代人心中,化解掉一些關于我等罪孽的繆見。這是你的寶石。感謝你,無名氏?!?/p>
“憑你對某某和某女巫集會所行之義舉,我很樂意與你交流?!?/p>
<外面,路人們說:>
“某女巫集會沒有綁架那個孩子——他親口說她們并沒有?!?/p>
“如果你肯相信那個孩子的話,某女巫集會是去幫他的,而不是想傷害他?!?/p>
◆假如:任務失敗
<回去找惡婆,她說:>
“我們請你護送小某某回他自己家,你卻失敗了。此非空泛的要求,亦非溫和的責備?,F(xiàn)在離開某女巫集會,遭瘟的人類[4]。”
【注4:也可能是其他種族】
<外面,路人們說:>
“某女巫集會,據(jù)說,綁架了一個什么什么樣子的孩子。可憐啊。”
“某女巫集會拿不出證據(jù),來證明她們沒有綁架小孩?!?/p>