水滸傳文本對(duì)比(101)
江州篇10——40好漢聚梁山 只見宋江先跪在地下,眾頭領(lǐng)慌忙都跪下,齊道:“哥哥有甚事,但說不妨。兄弟們敢不聽!”宋江便道:“小可不才,自小學(xué)吏,初世為人,便要結(jié)識(shí)天下好漢。奈緣是(百二十回本金本無“是”)力薄才疏,家貧(百二十回本金本無“家貧”)不能接待,以遂平生之愿。(簡(jiǎn)本多個(gè)“小弟”)自從刺配江州,經(jīng)過之時(shí),(百二十回本金本無此小句)多感晁頭領(lǐng)并眾豪杰苦苦相留。宋江因見(金本“守”)父命(百二十回本金本“父親”)嚴(yán)訓(xùn),不曾肯住。正是天賜機(jī)會(huì),于路直至潯陽(yáng)江上,又遭際許多豪杰。不想小可不才,一時(shí)間酒后狂言,險(xiǎn)累了戴院長(zhǎng)性命。感謝(簡(jiǎn)本“多感”)眾位豪杰,不避兇險(xiǎn),來虎穴龍?zhí)?,力救殘生。又蒙協(xié)助報(bào)了冤仇,恩同天地。今日(百二十回本金本無“今日”)如此犯下大罪,鬧了兩座州城,必然申奏去了(簡(jiǎn)本“天子”)。今日不由宋江不上梁山泊,投托哥哥去,未知眾位意下若何?如是相從(簡(jiǎn)本“同去”)者,只(簡(jiǎn)本“即”)今收拾便行。如不愿去的,一聽尊命。只恐事發(fā),反遭負(fù)累。煩可(簡(jiǎn)本“望乞”)尋思。(金本“反遭…”)”說言未絕,(簡(jiǎn)本“言未畢”)李逵跳將(金本“先跳”)起來便叫道:“都去,都去!但有不去的,吃我一鳥斧,砍做兩截便罷!”宋江道(簡(jiǎn)本“笑曰”):“你這般粗鹵說話!全在各人弟兄們(簡(jiǎn)本“要人”)心肯意肯,方可同去?!北娙俗h論道:“如今殺死了許多官軍人馬,鬧了兩處州郡,他如何不申奏朝廷?必然起軍馬來擒獲(簡(jiǎn)本“捕捉”)。今若不隨哥哥去,同死同生,卻投那里去?”宋江大喜,謝了眾人。當(dāng)日先叫朱貴和宋萬前回山寨里去報(bào)知,次后分作五起進(jìn)程:頭(簡(jiǎn)本“第”)一起便是晁蓋、宋江、花榮、戴宗、李逵,第二起便是劉唐、杜遷、石勇、薛永、侯健,第三起便是李俊、李立、呂方、郭盛、童威、童猛,第四起便是黃信、張順、張橫、阮家三弟兄,(簡(jiǎn)本“三阮”)第五起便是燕順、王矮虎、穆弘、穆春、(金本“穆弘、穆春、燕順、王矮虎”)鄭天壽、白勝。五起二十八個(gè)頭領(lǐng),帶了一干人等,將這所得黃文炳家財(cái),各各分開,裝載上車子。穆弘帶了穆太公并家小人等,將應(yīng)有家財(cái)金寶,裝載車上。(簡(jiǎn)本“將家財(cái)并文炳金銀裝載上車”)莊客數(shù)內(nèi)有不愿去的,都赍發(fā)他些銀兩,自投別主去傭工;有愿去的,一同便往。前四起陸續(xù)去了,已自行動(dòng)。穆弘收拾莊內(nèi)已了,放起十?dāng)?shù)個(gè)火把,燒了莊院,撇下了田地,自投(簡(jiǎn)本“投奔”)梁山泊來。 且不說五起人馬登程,節(jié)次進(jìn)發(fā),只隔二十里而行。先說第一起晁蓋、宋江、花榮、戴宗、李逵五騎馬,帶著車仗人等,在路行了三日,前面來到一個(gè)去處,地名喚做黃門山。宋江在馬上與晁蓋說(金本無“說”)道:“這座山生得形勢(shì)怪惡,莫不有大伙在內(nèi)?可著人催趲后面人馬上(簡(jiǎn)本“快”)來,一同過去。”說猶未了,只見前面山嘴上鑼鳴鼓響。宋江道:“我說么!且不要走動(dòng),等后面人馬到來,好和他廝殺?!保ê?jiǎn)本無此句)花榮便拈弓搭箭在手,晁蓋、戴宗各執(zhí)樸刀,李逵拿著雙斧,擁護(hù)著宋江,一齊趲馬向前。只見山坡邊閃出三五百個(gè)小嘍啰,當(dāng)先簇?fù)沓鏊幕I(簡(jiǎn)本“擁著四個(gè)”)好漢,各挺軍器在手,高聲喝道:“你等大鬧了江州,劫掠了無為軍,殺害了許多官軍百姓,待回梁山泊去,我四個(gè)等(金本“等候”)你多時(shí)!會(huì)事的只留下宋江,都饒了你們性命!”宋江聽得,便挺身出去,跪在地下,說道:“小可宋江被人陷害,冤屈無伸,今得四方豪杰,救了宋江(百二十回本金本無“宋江”)性命。小可不知在何處觸犯了四位英雄?萬望高抬貴手,饒恕殘生!”(簡(jiǎn)本“勒馬向前問曰:“來者莫非宋公明麼?”宋江向前答曰:“小可便是?!薄保┠撬幕I好漢見了宋江跪在前面,(簡(jiǎn)本“那四個(gè)好漢聽了”)都慌忙滾鞍下馬,撇了軍器,飛奔前來,拜倒在地下,說道:“俺弟兄四個(gè),只聞山東及時(shí)雨宋公明大名,想殺也不能勾(金本“個(gè)”百二十回本“夠”)見面!俺聽知哥哥在江州為事吃官司,我弟兄商議定了,正要來劫牢,只是不得個(gè)實(shí)信。前日使小嘍啰直到江州來探望,回來說道:‘已有多少好漢鬧了江州,劫了法場(chǎng),救出往揭陽(yáng)鎮(zhèn)去了。后又燒了無為軍,劫掠黃通判家。’料想哥哥必從這里來,節(jié)次使人路中來探望,(百二十回本金本多個(gè)“猶恐未真,故反作此一番詰問。沖撞哥哥,萬勿見罪?!保ê?jiǎn)本“俺們弟兄等候多時(shí)”)不期今日得見仁兄之面。(百二十回本金本“今日幸見仁兄”)(簡(jiǎn)本多個(gè)“請(qǐng)到”)小寨里略備?。ê?jiǎn)本“樽”)酒粗食,權(quán)當(dāng)接風(fēng)。請(qǐng)(簡(jiǎn)本“望”)眾好漢同到敝寨,盤桓片時(shí)。別當(dāng)拜會(huì)。(百二十回本金本無此句)” 宋江大喜,扶起四位好漢,逐一請(qǐng)問大名。為頭(簡(jiǎn)本“首”)的那人姓歐名鵬,祖貫是(簡(jiǎn)本“乃”)黃州人氏。守把大江軍戶,因惡了本官,逃走在江湖上。綠林中熬出這個(gè)名字,喚做摩云金翅。 有詩(shī)為證:黃州生下英雄士,力壯身強(qiáng)武藝精。行步如飛偏出眾,摩云金翅是歐鵬。(百二十回本金本無) 第二個(gè)好漢姓蔣名敬,祖貫是(簡(jiǎn)本“乃”)湖南潭州人氏。原是落科(簡(jiǎn)本“下地”)舉子出身,科舉不第,棄文就武,頗有謀略,精通書算,積萬累千,纖毫不差。亦能刺槍使棒,布陣排兵。因此人都喚(簡(jiǎn)本“叫”)他做神算子。 有詩(shī)為證:高額尖峰智慮精,先明何處可屯兵。湖南秀氣生豪杰,神算人稱蔣敬名。(百二十回本金本無) 第三個(gè)好漢姓馬名麟,祖貫是(簡(jiǎn)本“乃”)南京(金本“金陵”)建康人氏。原是小番子閑漢出身,吹得(簡(jiǎn)本“能吹”)雙鐵笛,使得好大滾刀,百十人近他不得。因此人都喚(簡(jiǎn)本“叫”)他做鐵笛仙。 有詩(shī)為證:鐵笛一聲山石裂,銅刀兩口鬼神驚。馬麟形貌真奇怪,人道神仙再降生。(百二十回本金本無) 第四個(gè)好漢姓陶名宗旺,祖貫是光州人氏。莊家田戶出身,慣使一把鐵鍬,有的是氣力,亦能使槍輪刀。因此人都喚做九尾龜。 有詩(shī)為證:五短身材黑(簡(jiǎn)本“白”)面皮,鐵鍬敢掘泰山基。光州莊戶陶宗旺,古怪人稱九尾龜。(百二十回本金本無) (百二十回本“怎見得四個(gè)好漢英雄,有西江月為證:力壯身強(qiáng)無賽,行時(shí)捷似飛騰,摩云金翅是歐鵬,首位黃山排定。幼恨毛錐失利,長(zhǎng)從韜略搜精,如神算法善行兵,文武全才蔣敬。鐵笛一聲山裂,銅刀兩口神驚,馬麟形貌更猙獰,廝殺場(chǎng)中超乘。宗旺力如猛虎,鐵鍬到處無情,神龜九尾喻多能。都是英雄頭領(lǐng)?!保?這四籌(簡(jiǎn)本“四個(gè)”)好漢接住宋江,小嘍啰早捧過果盒,一大壺酒,兩大盤肉,托過(金本無“過”)來把盞。先遞晁蓋、宋江,次遞花榮、戴宗、李逵。與眾人都相見了,一面遞酒。沒兩個(gè)時(shí)辰,第二起頭領(lǐng)又到了,一個(gè)個(gè)盡都相見。把盞已遍,邀請(qǐng)眾位上山。兩起十位頭領(lǐng),先來到黃門山寨內(nèi)。那四籌好漢便叫椎牛宰馬管待,卻教小嘍啰陸續(xù)下山接請(qǐng)后面那三起(金本“──”)十八位頭領(lǐng)(金本“──”)上山來筵宴。未及半日,三起好漢已都來到了,盡在聚義廳上筵席相會(huì)。(簡(jiǎn)本“先把數(shù)盃,后面頭領(lǐng)陸續(xù)都到相見,邀請(qǐng)眾位上山寨,都到聚義厛上相會(huì)筵席?!保┧谓嬀浦虚g,在席上開話道(簡(jiǎn)本“宋江與蔣敬等曰”):“今次宋江投奔了哥哥晁天王(簡(jiǎn)本“同晁天王哥哥”),上梁山泊去一同聚義。未知四位好漢肯棄了此處,同往梁山泊大寨相聚否?”四個(gè)好漢(簡(jiǎn)本“四人”)齊答道:“若蒙二位義士不棄貧賤,情愿執(zhí)鞭墜鐙(簡(jiǎn)本“執(zhí)鞭相隨”)?!彼谓?、晁蓋大喜,便說道:“既是四位肯從大義,便請(qǐng)收拾起程?!保ê?jiǎn)本無此句)眾多頭領(lǐng)俱各歡喜。在山寨住了一日,過了一夜。次日,宋江、晁蓋仍舊做頭一起下山,進(jìn)發(fā)先去。次后依例而行,只隔著二十里遠(yuǎn)近而來。(簡(jiǎn)本“便收拾起行,下山進(jìn)發(fā),依列而行?!保┧幕I(簡(jiǎn)本“四個(gè)”)好漢收拾起財(cái)帛金銀等項(xiàng),帶領(lǐng)了小嘍啰三五百人,便燒毀了寨柵,隨作(簡(jiǎn)本“隨即”)第六起登程。宋江又合得這四個(gè)好漢,心中甚喜。于路在馬上對(duì)晁蓋說道:“小弟來江湖上走了這幾遭,雖是受了些驚恐,卻也結(jié)識(shí)得這許多好漢。今日同哥哥上山去,這回只得死心蹋地與哥哥同死同生?!保ê?jiǎn)本無此句)一路上說著閑話,不覺早來到朱貴酒店里了。 且說四個(gè)守山寨的頭領(lǐng)(金本“──”)吳用、公孫勝、林沖、秦明(金本“──”)和兩個(gè)新來的(金本“──”)蕭讓、金大堅(jiān),(金本“──”)已得朱貴、宋萬先回報(bào)知,每日差小頭目棹船出來酒店里迎接,一起起都到金沙灘上岸。擂鼓吹笛,眾好漢們都乘馬轎,迎上寨來。到得關(guān)下,軍師吳學(xué)究等六人把了接風(fēng)酒,(簡(jiǎn)本“吳用、公孫勝、林沖等引眾頭領(lǐng)下山迎接”)都到聚義廳上,焚起一爐好香。晁蓋便請(qǐng)宋江為山寨之主,坐第一把交椅。宋江那里肯,便道:“哥哥差矣!感蒙眾位不避刀斧,救拔宋江性命。哥哥原是山寨之主,如何卻讓不才坐(百二十回本金本無“坐”)?若要堅(jiān)執(zhí)如此相讓,宋江情愿就死(簡(jiǎn)本“就辭下山?!保?!”晁蓋道:“賢弟如何這般說?當(dāng)初若不是(簡(jiǎn)本“若非”)賢弟擔(dān)那血海般干系,救得我等七人性命上山,如何有今日之眾?(簡(jiǎn)本“焉有今日相聚”)你正是山寨之恩主(簡(jiǎn)本“恩人”)。你不坐,誰坐?”宋江道:“仁兄,論年齒兄長(zhǎng)也大十歲。宋江若坐了,豈不自羞?”(簡(jiǎn)本無此句)再三推(簡(jiǎn)本“推辭”)晁蓋坐了第一位,宋江坐了第二位,吳學(xué)究(簡(jiǎn)本“吳用”)坐了第三位,公孫勝坐了第四位。宋江道:“休分功勞高下,梁山泊一行舊頭領(lǐng),去左邊主位上坐(簡(jiǎn)本“次坐”)。新到頭領(lǐng),去右邊客位上坐。待日后出力多寡,那時(shí)另行(簡(jiǎn)本“別行”)定奪?!北娙她R道:“哥哥言之極當(dāng)?!保ń鸨尽按搜詷O當(dāng)?!保┳筮呉粠В橇譀_、劉唐、阮小二、阮小五、阮小七、杜遷、宋萬、朱貴、白勝;右邊一帶,論年甲次序,互相推讓。花榮、秦明、黃信、戴宗、李逵、李俊、穆弘、張橫、張順、燕順、呂方、郭盛、蕭讓、王矮虎、薛永、金大堅(jiān)、穆春、李立、歐鵬、蔣敬、童威、童猛、馬麟、石勇、侯健、鄭天壽、陶宗旺,(金本“——”)共是四十人頭領(lǐng)坐下了。大吹大擂,且吃慶喜筵席。(簡(jiǎn)本“是日慶賀筵席”) 宋江說起江州蔡九知府捏造謠言一(簡(jiǎn)本“的”)事,說與眾人(簡(jiǎn)本“與眾頭領(lǐng)”):“叵耐黃文炳那廝,事又不干他己,卻在知府面前胡言亂道,(金本“卻在知府面前將那京師童謠”)解說道:‘耗國(guó)因家木’,耗散國(guó)家錢糧的人,必是家頭著個(gè)木字,不是個(gè)宋字?!侗c(diǎn)水工’,興動(dòng)刀兵之人,必是三點(diǎn)水著個(gè)工字,不是個(gè)江字。這個(gè)正應(yīng)宋江身上。那后兩句道:‘縱橫三十六,播亂在山東。’合主宋江造反在山東,以此拿了小可。不期戴院長(zhǎng)又傳了假書,以此黃文炳那廝攛掇知府,只要先斬后奏。若非眾好漢救了,焉得到此!”(簡(jiǎn)本無此段話)李逵跳將起來道:“好!哥哥正應(yīng)著天上的言語(yǔ)!雖然吃了他些苦,黃文炳那賊也吃我殺(百二十回本金本“割”)得快活。放著我們有(金本無“有”)許多軍馬,便造反怕怎地?。ê?jiǎn)本“便可作反”)晁蓋哥哥便做了大(金本“大宋”)皇帝,宋江哥哥便做了?。ń鸨尽靶∷巍保┗实邸窍壬鰝€(gè)丞相,公孫道士便做個(gè)國(guó)師。我們都做個(gè)(金本無“個(gè)”)將軍。殺去東京,奪了鳥位,在那里快活,卻不好?。ê?jiǎn)本“──”)不強(qiáng)似這個(gè)鳥水泊里?。ê?jiǎn)本“奪了帝位,卻不更好!”)”戴宗慌忙(百二十回本金本“連忙”)喝道:“鐵牛,你這廝胡說!你今日既(簡(jiǎn)本“才”)到這里,不可使你那在江州性兒,須要聽兩位頭領(lǐng)哥哥的言語(yǔ)號(hào)令,亦不許你胡言亂語(yǔ),多嘴多舌。再如此多言插口,先割了你這顆頭來為令,以警(簡(jiǎn)本“儆”)后人!”李逵道:“噯也?。ò俣乇窘鸨尽鞍ァ保┤舾盍宋疫@顆頭,幾時(shí)再長(zhǎng)的一個(gè)出來?我只吃酒便了?!北姸嗪脻h都笑。(百二十回本金本還有“宋江又題起拒敵官軍一事,說道:“那時(shí)小可初聞這個(gè)消息,好不驚恐,不期今日輪到宋江身上。”吳用道:“兄長(zhǎng)當(dāng)初若依了弟兄之言,只住山上快活,不到江州,不省了多少事?這都是天數(shù)注定如此。”宋江道:“黃安那廝,如今在那里?”晁蓋道:“那廝住不夠兩三個(gè)月,便病死了?!彼谓祰@不已。當(dāng)日飲酒,各各盡歡?!保╆松w先叫(簡(jiǎn)本“另”)安頓穆太公一家老小。叫取過(簡(jiǎn)本“將”)黃文炳的家財(cái),賞勞了眾多出力的小嘍啰。取出原將來的信籠,交還戴院長(zhǎng)收用。戴宗那里肯要,定教收放庫(kù)內(nèi)公支使用。晁蓋叫(簡(jiǎn)本“便教”)眾多小嘍啰參拜了新頭領(lǐng)李俊等,都參見了。(簡(jiǎn)本“后取出信籠交還戴宗收用,戴宗收回庫(kù)內(nèi)公用?!保┻B日山寨里殺牛宰馬,作慶賀筵席,不在話下。 再說晁蓋教向山前山后各撥定房屋居住。山寨里再起造房舍,修理城垣。至第三日酒席(簡(jiǎn)本“筵席”)上,宋江起身對(duì)眾頭領(lǐng)說道:“宋江還有一件大事,正要稟眾弟兄。小可今欲下山走一遭,乞假數(shù)日,未知眾位肯否?”晁蓋便問道:“賢弟今欲要往何處(簡(jiǎn)本“今欲何往”)?干甚么大事?”宋江不慌不忙說出這個(gè)去處。有分教:(簡(jiǎn)本“正是”)槍刀林里,再逃一遍殘生;山嶺邊傍,傳授千年勛業(yè)。正是:只因玄女書三卷,留得清風(fēng)史數(shù)篇。畢竟宋公明要往何處去走一遭,且聽下回分解。