視頻在這里！

Once upon a time there was a boy without a name

從前 ?有個(gè)尚無姓名的孩子

be born alive.

帶著活力 ?誕生了

'The world is so bright.'

多么明亮的世界啊

He said it to himself,

他對(duì)自己說

'I'm the one endowed with light!'

瞧 ?我生來就被賦予光明！

Thrill is never way too much as he takes another glide.

當(dāng)他又一次隨風(fēng)而行 ?那份喜悅絕無盡頭

Every end becomes a start

當(dāng)生命力再次涌動(dòng)

when you feel the urge to thrive, but

所有終點(diǎn)皆為起原

when it means to be a sunset

可每一個(gè)日落

tomorrow's not meant to come.

都無法許諾下一個(gè)日出

When it leaks the beam of moonglow

當(dāng)月光從云的罅隙間傾斜而下

there's not a sound.

一切靜謐無聲

So he keeps on falling to the ground

于是他無法規(guī)避

whenever all the eyes are around.

在眾目睽睽下挫敗

For every single attempt, he drowns.

珍愛每一次機(jī)會(huì) ?他不懼被目光吞噬

Hold on to that 'I won't let you down'.

緊握著決不辜負(fù)的信念

If everyone is meant to be found

如果所有靈魂終會(huì)被溫暖撫慰

why must I shoulder all the pounds?

我又為何被強(qiáng)加負(fù)擔(dān)

Feelings ought to trip off the tongue

情感本應(yīng)自然流露

like what he'd sung.

像他曽唱過的那樣

I'm devoted to my life.

我忠于我的生命

I will reach the distant sky.

竭力觸及重霄

I won't fear to realize

我將不畏凝視現(xiàn)實(shí)

but I'll be bold to fantasize.

可我也要放肆幻想

I will be up so high

我啊，將扶搖直上

like a star that lights up the night.

像星星一樣點(diǎn)亮深沉的夜空

I'm devoted to my life

我忠于我的生命

no matter what it costs.

無論代價(jià)

Meander cuts the bank apart at the town they reunite.

河流蜿蜒切分河岸又在小鎮(zhèn)前匯合

Children play the game with jars. adults have the jars collide.

孩子與大人們用瓶罐游戲回蕩出清脆的韻律

Sometimes he gets impatient

有時(shí)他會(huì)煩躁

for he's the one waiting outside

因?yàn)樗闪嗽谶@喧鬧中

fading in lines.

湮沒于行人的存在

He gets more stressful.

焦慮漸增

Iris and the heat passing by

鳶尾花香與經(jīng)過的熱浪

*they smell alike*

相差無幾

Now he's running through the crossing hedgerow,

現(xiàn)在他正跑過交錯(cuò)縱橫的矮樹籬

running through the crowded pub and the camp site.

跑過熙攘的酒吧和安靜的營(yíng)地

Running through a colonnade, through the queuing shadow

跑過長(zhǎng)廊 穿行排列的柱影

doesn't know what he's looking for.

卻又迷失方向

Never did the world remain as we thought

世界從不為我們停留

haven't you left something behind?

你是否有記憶遺落在昨日

*'Cause they seize your sight.*

因?yàn)樗麄冋紦?jù)了你的視線

I'm devoted to my life.

我忠于我的生命

I will reach the distant sky.

竭力觸及重霄

I won't fear to realize.

我將不畏凝視現(xiàn)實(shí)

I'll be bold to fantasize.

也要放肆幻想

I will be up so high

我啊，將扶搖直上

like a star that lights up the night.

像星星一樣點(diǎn)亮深沉的夜空

I'm devoted to my life

我忠于我的生命

no matter what it costs.

無論代價(jià)

All my life under rainy distant sky

我這被墜落的雨水浸濕的一生啊

makes me fear to realize

讓我畏懼清醒

but still with hope to fantasize.

卻對(duì)幻想飽含熱忱

Our halos burn sometimes,

頭頂?shù)墓猸h(huán)有時(shí)也會(huì)閃耀

like stars break through a thousand cries.

像星星一樣 從萬千哭喊中噴薄而出

Take it or leave now, all my life.

我的一切就是如此 要就拿走 不要拉倒

Now I know the cost.

我已明白這就是代價(jià)

All my life.

這樣的一生啊

What you paved becomes my route.

你所鋪就的成為了我腳下的道路

Is the blossoms bathed in dew

含著晨露綻放的花朵

what your heart've ?been chasing too？

是否也是你一心追尋的

But it's such a winding road,

可這一路蜿蜒坎坷

the road you take it leaves you lot of pain.

你選擇的這條路帶給你遍體鱗傷

So why don't you shout it out.

所以為什么壓抑心中的吶喊呢

Once upon a time,

很久很久以前

we're beautified with our disgrace,

我們以不完美雕飾生命

beaming alive.

充滿活力

The world is still bright.

世界依舊明媚

Your dream belongs to?stars.

星星擁有了你的夢(mèng)

May that boy

就讓那個(gè)孩子

wish you

祝你

good night.

晚安