進入后半程的第25屆上海國際電影節(jié)，各種評獎結(jié)果陸續(xù)出爐，在“一帶一路電影周”閉幕盛典上，“媒體關(guān)注電影人”“媒體關(guān)注影片”“最受觀眾喜愛影片”等多項榮譽揭曉，來自“一帶一路”沿線國家的知名電影人歡聚一堂，見證了本屆上海國際電影節(jié)“一帶一路”電影周的高光時刻。

今年，是“一帶一路”倡議提出十周年，由上海國際電影節(jié)創(chuàng)立和發(fā)起的“一帶一路”電影周及“一帶一路”電影節(jié)聯(lián)盟也已運行五年。

回顧五年歷程，電影節(jié)聯(lián)盟通過建立信息共享、影片影人互薦機制，從首批29個國家、31個電影機構(gòu)發(fā)展到如今的48個國家、55個機構(gòu)，其跨文化電影交流與傳播價值愈加凸顯。

“一帶一路”電影周

多元電影文化的交匯

從2018年起，由聯(lián)盟舉辦的“一帶一路”電影周共展映了91部作品，分別來自46個國家的95位導演，其中女性導演有23位；獨立制作49部，來自31個國家。海外合拍40部，中外合拍1部。

這些影片由各聯(lián)盟成員機構(gòu)推薦，再經(jīng)上影節(jié)專業(yè)選片人遴選產(chǎn)生，以保證類型的多元化和質(zhì)量水準，總體上以藝術(shù)價值為主，兼顧商業(yè)性。

“一帶一路”電影周中多元電影文化的交相輝映，有效彌補了商業(yè)大片主導下市場機制的不足，有利于發(fā)掘一些難以在其他國際電影節(jié)平臺上看到的優(yōu)秀電影，從而構(gòu)建突破文化圈層的窗口。

為了實現(xiàn)高質(zhì)量的跨文化傳播，“一帶一路”電影周展映的作品展現(xiàn)出一些主要特點：

它們大多都以“小人物”作為敘事主體展開，使不同文化語境下的觀眾能夠從中體會到相通的人類命運感和濃厚的人文關(guān)懷，從而產(chǎn)生共情。

這些作品通過大量的家庭敘事，形成跨越國界和文化的橋梁，和觀眾建立一種新的情感共鳴，有效促進了傳送互通和彼此體認。

它們也較多地關(guān)注社會底層、少數(shù)族群、男女平權(quán)、戰(zhàn)爭創(chuàng)傷等方面，凸顯了人類共同面對的議題和挑戰(zhàn)，從藝術(shù)視角體現(xiàn)了人類命運共同體意識。

這些影片中合拍作品占比達45%，注重文化多樣性的體現(xiàn)，彌合文化制度和意識形態(tài)的隔閡，促進交流。

“一帶一路”電影巡展

中國電影走出去的新渠道

“一帶一路”電影巡展機制是基于聯(lián)盟平臺推動中國電影“走出去”的一個重要渠道。

自2018年起至2022年9月，共 38 部中國電影借助“一帶一路”電影巡展機制，在波蘭、匈牙利、愛沙尼亞、愛爾蘭、埃及、保加利亞、孟加拉國等多國電影節(jié)舉辦展映及交流，向當?shù)赜^眾展示這些優(yōu)秀的中國電影作品。

注：“一帶一路”巡展機制所展映中國電影類型比例圖

其中，在各國電影節(jié)入圍的中國電影共9部，獲獎影片4部。

《阿拉姜色》《柔情史》《我的姐姐》《少年與海》等均受到海外觀眾的好評。

這些中國電影具有較高的國際傳播質(zhì)素與特征：

在價值取向上，注重求同存異，聚焦全人類共同價值。

在題材選擇上，通過家庭、親情、人與自然等全球共通的主題引發(fā)跨文化、跨國界的關(guān)注。

在美學風格上，擺脫了商業(yè)電影的程式化感官刺激，富有東方美學、民族美學意蘊，讓觀眾精心品味。

儀式傳播

互通互鑒 合力生光

除了電影作品的內(nèi)容傳播外，電影節(jié)本身作為一種儀式傳播，所體現(xiàn)的文明對話以及文化符號的價值共享等也具有重要的意義。

“一帶一路”電影節(jié)聯(lián)盟依托電影周和巡展，通過舉辦開幕式、電影展映/見面會、行業(yè)論壇/沙龍、電影之夜等一系列活動，在儀式中形成國內(nèi)外電影人與普通觀眾共享價值的構(gòu)建和傳遞，從而在電影的跨文化傳播中彰顯了“人類命運共同體”的理念。

注：2018年-2021年“一帶一路”電影周

代表性儀式活動列表

在一系列豐富多樣的活動中，中外電影人和觀眾通過現(xiàn)場交流產(chǎn)生相互關(guān)注的焦點和情感共享，實現(xiàn)群體團結(jié)，形成情感能量，建構(gòu)社會關(guān)系，達成互通與互融。

面向未來，“一帶一路”電影節(jié)聯(lián)盟需充分調(diào)動聯(lián)盟成員的積極性和能動性，使聯(lián)盟更具國際化、多元化和開放性特征，擴大品牌影響力，持續(xù)推動“一帶一路”主題電影的跨文化傳播，構(gòu)建和鞏固中外電影節(jié)共同體，形成更強大的能量，帶動“一帶一路"沿線國家電影產(chǎn)業(yè)走出去、發(fā)展起來。