唐尚平日記,2023-2-9,拉丁語(yǔ)——西班牙語(yǔ)——恢復(fù)
最大的收獲自然是英國(guó)那邊的拉丁語(yǔ)輔導(dǎo)恢復(fù)。而且應(yīng)該會(huì)很頻繁,如果不出意外,每天一小時(shí)都有可能。雖說(shuō)錢(qián)不多,但也算是打平每天的飯錢(qián)、車(chē)費(fèi)、水電話(huà)費(fèi)了。
我其實(shí)很期待這個(gè)課程能夠拓寬我的思路,比方我的初級(jí)教程是沒(méi)有稍微有點(diǎn)深度的內(nèi)容的,屬格的賓語(yǔ)屬格、主語(yǔ)屬格,原始印歐語(yǔ)的詞根,以及缺位動(dòng)詞等等。麥克雷的這本廢物利用只是個(gè)骨架,但還缺少血肉,所以每次整理其實(shí)都是在往上附上血肉的過(guò)程。這個(gè)事情干起來(lái)是過(guò)癮的,是二創(chuàng)。
另一個(gè)有趣的變化是,我那堆線(xiàn)下課總算有人發(fā)聲了,這回還是西班牙語(yǔ)。我原本打算停兩周,結(jié)果停了三周,這禮拜周末的課繼續(xù)。也可以說(shuō),我的線(xiàn)下班恢復(fù)了一個(gè)。
這兩天更了更希伯來(lái)語(yǔ)的《先祖之章》Pirkei Avot,算是個(gè)非常有挑戰(zhàn)的新嘗試。不再是只是教點(diǎn)簡(jiǎn)單的語(yǔ)法,而是真的去閱讀塔木德了。然后順便是了解下歷史的問(wèn)題,比方我手里這本《為你,耶路撒冷》。其實(shí)我之前還買(mǎi)過(guò)一本法國(guó)人寫(xiě)的《以色列歷史上的70天》,昨天找這本書(shū)的法語(yǔ)版的時(shí)候,翻到個(gè)法語(yǔ)的以色列建國(guó)史小視頻,3分來(lái)鐘,我想有時(shí)間把它給錄一遍看看。這回過(guò)年游學(xué)是真沒(méi)咋碰法語(yǔ)跟西班牙語(yǔ)的事兒。
不過(guò),總體來(lái)說(shuō),今年是大有可為的一年。