不知不覺《新·福音戰(zhàn)士劇場版：終》都已經(jīng)上映一年了，得益于亞馬遜購買了線上版權(quán)，我們也很快就看到這四部電影系列中的最后一作。說實話，這結(jié)局還是挺有爭議性的 。之前來到上映一周年的時候，Khara官方還在網(wǎng)上搞了上映一周年的一個紀念活動，其中就有一項是向總監(jiān)督庵野秀明提問，去看了一下問題還不少，于是就找人完整地翻譯了所有的問題和庵野秀明的回答，也請大家指正。為了給文章配圖，我也不得不再看一遍最終章，比痞子做完后看的次數(shù)都要多了。

Q：庵野先生，如果讓你真的開初號機的話，上不上車？
A：不上。

Q：片中瑪麗哼的歌是怎么選出來的？（總覺得是很有昭和氣息的選曲?。?/strong>
A：選曲是我自己選的，基本是根據(jù)片中當下的氣氛選。（Jimmy還是挺瑪麗哼歌的）

Q：當初的PV中，律子他們的駕駛服腳邊似乎有文字通過磁力鏈接的樣子，那個是為了建設(shè)封印柱特別定制的嗎？
A：對，畫的時候就是想表達這個意思。

正片里都是沒有了

Q：我想知道為什么會把天龍二俁站作為第三村的印象來源呢？是有哪位知道天龍濱名湖線路的人嗎？
A：那是staff的平松禎史推薦的。

甚至當?shù)剡€期限限定把車站名改成了第三村

Q：真嗣看到的集裝箱其中紅色是指奧特曼，綠色指假面騎士，第三個卻是白色，這是因為第三部真系電影還沒定嗎？
A：還有這種說法？集裝箱用啥顏色我都沒指示過，不知道是什么意思，不過應(yīng)該沒有你說的這種意思吧。

Q：EVA中的角色名字很多都別有意味，鈴原冬二的女兒鈴原燕的名字是怎么來的呢？
A：來自新干線的燕號。

Q：那燕的錄音是怎么處理的呢？
A：耐心的等staff的女兒慢慢錄的。

Q：從紀錄片《再見了所有EVA》里，我們知道A部分的腳本被整個重寫過一次，重寫之前的腳本是什么樣的呢？
A：重寫之前主題和角色都立不住啊，所以和工作人員商量過之后，在制作日程表可以調(diào)整的范圍內(nèi)修改了。因為制作CG之前用低精度的素材預(yù)演過才能做到這種大改。

Q：種田場景中您最下功夫表現(xiàn)的是？
A：描寫的時候要以抽象化的動畫表現(xiàn)，也能讓觀眾感受到種田感吧。

Q：還有沒有什么沒被發(fā)現(xiàn)的小梗啊？
A：第三村公共澡堂的名字來源好像還沒人發(fā)現(xiàn)啊。

Q：明日香給真嗣喂飯吃的場景，聽說當初那一段的明日香是穿連帽衫的，為啥正式版改成駕駛服了呢？
A：連帽衫比駕駛服難畫多了??！

Q：片中明日香經(jīng)常玩的游戲機，為什么是WS呢？
A：聽說是鶴卷監(jiān)督的執(zhí)念。

Q：聽說A部分是在沒有畫分鏡的情況下制作的，試過之后覺得效果好嗎？
A：我覺得還不錯，這種制作流程如果沒在A部分嘗試的話，最后的成片肯定會比現(xiàn)在的無聊多了。

Q：聽說瑪麗是用您的夫人安野夢洋子作為原型，是真的嗎？

A：說瑪麗是我照著老婆畫的小作文啊視頻啊我也見過不少，說到底都是一部分人在瞎猜。無論瑪麗還是其他角色的塑造，最主要的功勞都在鶴卷監(jiān)督那里，怎么可能是我照著老婆畫的呢。角色和故事的解讀是觀眾的自由，本作也為各位粉絲的思維游戲留了很多空間，但是僅憑一己之見就中傷制作人員的家族也太可悲了，因此我要明確否認這個觀點。

Q：作品完成后是否有什么后悔的事呢？

A：有一件一直縈繞在心里的事，構(gòu)成本作畫面的，都是作品必要的有趣要素、觀眾想看的要素、制作人員和聲優(yōu)們著重描寫的要素和喜愛的要素、我自己著重描寫和喜愛的要素。

其中關(guān)于我自己喜愛的要素，在畫面中使用了妻子的作品。作為連接作品世界與現(xiàn)實世界的情報還引用了吉卜力工作室的作品，本意是為了擴展世界觀，但是后來發(fā)現(xiàn)這反而讓一部分觀眾感到不對勁了，對此我要反省一下。

Q：制作時最執(zhí)著的事是什么呢？
A：如何讓作品更有趣、吧。

Q：庵野總監(jiān)督到目前為止企劃、腳本、影像、監(jiān)督都干過了吧，最喜歡什么呢？
A：無論哪一個都說不上是特別喜歡吧，都是在思考如何讓作品變得更好時，在自己能做的范圍里與這些職務(wù)產(chǎn)生了關(guān)聯(lián)而已。

Q：在編寫電影故事時最重要的是什么呢？
A：如果你希望盡量讓觀眾易于理解，就要忠于基本法。

Q：您在制作中執(zhí)著的場面是哪一段呢？
A：你要這么問的話，我只能告訴你全部了。

Q：碇源堂喜歡吃糖果嗎？
A：應(yīng)該不喜歡吧。

Q：瑪麗從沒和真嗣、明日香之外的人說過話，是有意這么設(shè)計的嗎？
A：劇情和腳本倒是寫了好幾個，但是都很難融入劇情中，最后在成片里都剪掉了。

Q：庵野總監(jiān)督的作品中為什么會出現(xiàn)惑星大戰(zhàn)爭之類老電影中的曲子呢？
A：考慮到作品世界和當時的場景，那些曲子是能用的音樂中最合拍的。

Q：經(jīng)常有人猜測EVA Mark.07大軍與WILLE的戰(zhàn)斗中，隱喻了與只想賺錢而接近的公司、人的對抗，是否真的有這種考量呢？
A：只是因為作品本身的需要，以及純粹的畫面上有趣，我制作的時候是完全沒有考慮到這種隱喻，同時我自己作為經(jīng)營公司的人，也很清楚世間就是這么回事，應(yīng)該也不會無意識的作出這種刻畫。

Q：庵野總監(jiān)督認為在制作事物時，什么是最重要的事呢？
A：直到作品完成為止，一邊考慮現(xiàn)場的日程與資源，一邊思考怎樣制作出更有趣的東西吧。

最近正好我還開箱一本Khara和Pixiv合作的Fanart Collection

Q：我也在高中和朋友一起拍攝小電影，但是總覺得難以制作出好看又有節(jié)奏感的畫面，總是感覺哪里不對勁。您在剪輯畫面時有什么讓影像賞心悅目的技巧嗎？

A：就我自己來說，基本靠感覺啦。構(gòu)圖、畫面細節(jié)（視線的移動之類）是否簡明扼要啦、有沒有留出傳達情報必要的時間啦、每個分鏡的時間看起來是否舒適啦、一邊注意不要讓諸如此類要素有違和感，一邊剪輯，只要能搞明白自己覺得不對勁的原因，大抵就能明白怎么解決了，加油??！

Q：以前您曾經(jīng)說過希望EVA像高達一樣通過各種形式傳達給后世，現(xiàn)在這個想法有沒有改變呢？

A：沒有哦，我覺得無論何種形式，作品一定會給動畫業(yè)界帶來變化。

Q：“凌波去往的歸鄉(xiāng)之路上，有著加持先生告訴我的泥土氣息”這句臺詞，從時間線上考慮總覺得很奇怪，是不是有被剪掉的鏡頭呢？

A：構(gòu)思筆記的階段就把那段描寫砍掉了。

Q：片中為何沒有8+2號機登場呢？

A：因為難以統(tǒng)合兩臺機體的設(shè)計，加上讓W(xué)ILLE方只有一臺EVA的話，劇情會變得很難寫。

Q：劍介的車涂成紅色是因為明日香嗎？

A：車涂成紅色是因為已故的金田伊功先生的愛車。

劍介的車

Q：請問您自己喜歡的EVA和角色是誰呢？

A：EVA是初號機，角色的話，美里、明日香，還有律子。

Q：請問現(xiàn)在真嗣幸福了嗎？

A：對于角色的感覺，就交給各位觀眾自行想象吧。

Q：最后的額外沖擊中，虛構(gòu)EVA用的真人臉也太有沖擊力了，請問是用誰當模特的呢？

A：沒有特定模特，是用鶴卷監(jiān)督的印象塑造的，眼睛的活動是用了我自己動捕的眼睛活動數(shù)據(jù)。

Q：為什么美里開的車是雷諾呢？

A：這是負責角色設(shè)定的貞本義行的興趣。

Q：《EVA新劇場版：Q》的預(yù)告中出現(xiàn)的鏡頭為什么沒有在本片中采用呢？

A：預(yù)告是用那時候的腳本和設(shè)定制作的，但是之后真正開始制作時，為了讓作品變得更有魅力，不少要素都消失或者改過了。

Q：老實交代有沒有想到終的票房超過百億日元？

A：這種死宅小眾動畫也能過百億的話對動畫業(yè)界肯定是好事，是有這么想過。

Q：在制作終的時候，有沒有什么特意做的和以前一樣，或者特意和以前不同的東西呢？

A：現(xiàn)場的即興演出和寫作方式之類，制作有趣作品的方法論都沿襲了舊EVA時期的做法，特意改變的地方包括不再塑造反映我們自己經(jīng)驗的故事結(jié)構(gòu)了，改為了作為虛構(gòu)故事依然有著強度的故事結(jié)構(gòu)。

Q：跳票的時候有沒有做什么內(nèi)容的變更呢？

A：那時候因為新冠的原因，制作效率一落千丈，哪還有這種閑工夫哦。

Q：其實制作中到底跳過幾次票呢？

A：兩次，第二次是在作品完成但還沒公開的時候。

Q：至今為止您自己看過幾次EVA了？

A：從制作完成之后算是0次。

Q：副標題使用的科幻小說的標題是否還有其他候補？

A：沒。

Q：要給作品打分的話會給多少分？理由呢？

A：要打分的話就是從0到無限大，因為要把對影像作品的評價轉(zhuǎn)換成數(shù)值可太難了。

Q：片中使用的插曲《普世歡騰》，是有意使用日語版而非英語版的嗎？我超喜歡那一段。

A：沒錯，故意的。

Q：新劇場版與舊劇場版，制作完成時的感覺有沒有什么不同呢？

A：沒啥區(qū)別吧，兩個作品做完之后，受到大量惡意中傷的情況都差不多啦，硬要說的話，新劇場版這邊做完還把家人也卷進來了吧。

Q：您創(chuàng)意最活躍的時候是什么時候呢？

A：睡前和剛起吧。

Q：您之后會希望有其他人來創(chuàng)作EVA嗎？

A：希望啊，不如說之前在《日本動畫人展覽會》那個小企劃里已經(jīng)讓人做過了。

Q：日語字幕版上映時，為什么把暫定綾波麗標為“其他麗”呢？

A：估計是制作現(xiàn)場為了方便這么叫吧。

Q：終公映前，當初海報上的“別了”，在公映后發(fā)布的夕陽版海報上變成了“再見”，這是會“再見”的意思嗎？

A：因為是公映之后的海報嘛，所以用詞換成了片中真嗣的臺詞了。

Q：“三人成虎”對這種現(xiàn)象您怎么看？

A：怎么看，呵呵

Q：瑪麗和真嗣最后去往何處了呢？

A：去了前幾天關(guān)門大吉的咖啡廳啦。

Q：我和我爸在老家宇部市看的！最后一幕是宇部新川與宇部興產(chǎn)吧？爸爸說以前在那個位置有個展望臺，不會就是那個風景吧？請問是不是有意這樣拍攝的？

A：你父親說的展望臺應(yīng)該是指大和塔吧，我從小就很喜歡在站前大和與中央大和的屋頂，六角堂這些地方看到的城市風光，長大之后再次感覺到這種風光如夢似幻是在《前輩歡迎光臨》拍外景的時候，當時察覺到了街道風光的影像魅力，于是將它作為了拙作《式日》的舞臺。

Q：最后一幕放入了庵野監(jiān)督自己喜歡的東西這一點，在舞臺訪問時您也說過，請問具體是指什么呢？我看了好幾遍，是不是那列從宇部新川出發(fā)的電車？

A：是現(xiàn)在已經(jīng)不在的建筑物，同時也是電影《式日》的舞臺。

《式日》的劇照，這部作品是庵野秀明擔任監(jiān)督，巖井俊二主演···

Q：庵野先生的EVA真的要結(jié)束了嗎？

A：都結(jié)束三次了，這次真的應(yīng)該可以了吧。

Q：官方小薄本里的到底是插曲？還是服務(wù)粉絲？或者填補劇情？到底是哪一種呢？
A：服務(wù)粉絲啦