Beatrice Albert

　個(gè)人渣翻自wiki fandom上的資料介紹，不能算是官方權(quán)威，也不算最齊全的介紹，僅供參考娛樂（笑）。內(nèi)含劇透，建議了解劇情后再來細(xì)讀。

　　Betty是一名在Seifar玩具公司工作（Seifar Toy Company）的獸醫(yī)，Deal最好的朋友，同時(shí)也是VA-11 Hall-A的常客。

　外表————
　　
　　Betty 有一頭漆黑亮麗的長(zhǎng)發(fā)，束下的馬尾辮乖巧地倚在右肩膀，白皙的嬌容上閃爍著棕色的秋波。Betty 身材相對(duì)高挑，雙峰適中堪堪一握。Betty 的便服是一件紫色的長(zhǎng)袖毛衣與單肩實(shí)驗(yàn)室白袍，里面則是一件黑色的緊身衣。

　個(gè)性————
　
　　 Betty是一位稍微有點(diǎn)暴躁的老姐，根據(jù)她的好友Deal提及她還有一個(gè)愛踢東西的毛病。她對(duì)Lilim（指的就是Deal）有著出人意料的依戀之情，稱Deal為“（她的）廢鐵”（ "[her] piece o' scrap"）。當(dāng) Betty意識(shí)到Deal有可能會(huì)被別的女人“拐走”時(shí)，她哭的那叫一個(gè)嗚呼哀哉。

　　 Betty有百合傾向，她與不少的女同志都有過短暫的關(guān)系（人送外號(hào)芳心粉碎機(jī)），通常情況下也是因?yàn)閮扇说男∧Σ炼粴g而散。盡管她喜歡女孩子，但Betty依然覺得Deal對(duì)自己有意思，還對(duì)此特意向Jill 尋求建議。

　　Betty也非常喜歡婦女言情小說（老女頻了），還專門在家里塞了滿滿一書架。雖說故事的角色們都是異性戀，但Betty還是很容易就能代入到那些故事中的主角身上。
　　據(jù)Deal所言，Betty待人苛刻，通常沒多少人能忍得住。但實(shí)際上她還是刀子嘴豆腐心。Betty在喝醉時(shí)卻是溫柔可人的小女生——至少在大學(xué)時(shí)代便是如此了。

　背景————
　　
　　Betty 的爺爺是位愛車狂魔，比起他的兒子們，他更喜歡自己的車，甚至愿意把所有遺產(chǎn)留給自己的車。
　
　　Betty 平生最痛恨的便是雙關(guān)語。小時(shí)候，Betty 家里的每個(gè)人都有隨時(shí)隨地拋出雙關(guān)語的愛好。而她是全家唯一一個(gè)理解不能的人。在過了很多年之后，Betty 才終于悟了那玩意，但忽地又發(fā)現(xiàn)雙關(guān)語根本就沒那么好笑。沒能get到這些廢話讓她感到心累，仿佛從小到大一路走來腦子都缺根筋。

　　Betty 曾因微不足道的毀壞公物罪而被指控過——她在高中教學(xué)樓墻上涂鴉“Thompson小姐是個(gè)臭臂（ cunt）”。Betty 解釋道，Thompson小姐總是羞辱那些答錯(cuò)了她的問題的學(xué)生，還霸凌過Betty 的兩個(gè)同學(xué)?！?br>　　Betty 對(duì)人體增強(qiáng)的厭惡（cybernetic enhancements）和雙關(guān)語相比有過之而無不及。這是因?yàn)樗卺t(yī)學(xué)院外科專業(yè)進(jìn)修時(shí)，Betty 曾有幾位朋友決定給自己的雙手做增強(qiáng)手術(shù)（差不多就是在他們開始實(shí)踐外科手術(shù)的時(shí)候。），他們只是想利用這個(gè)來避開必要的實(shí)踐訓(xùn)練。為此，他們雇了一個(gè)自稱可以為他們做中介的可疑人物。Betty 只說服了其中一人退出這愚蠢的計(jì)劃。其他人都跟那家伙走了，最后的慘狀可想而知，去的人被切下了手——兩人失去了雙手，一人感染了嚴(yán)重的關(guān)節(jié)炎癥，還有一人死在了手術(shù)臺(tái)上。后來，Jill提到一個(gè)新聞報(bào)道，說那個(gè)做中介的家伙已經(jīng)被抓住了。
　　Betty 對(duì)于人體增強(qiáng)做了一個(gè)區(qū)分，她是可以接受作為義肢來使用的人工修復(fù)，而無法認(rèn)可增強(qiáng)了“夸張”能力上天入地的人體增強(qiáng)。此外，Betty 對(duì)于Lilim為了找樂子而替換掉自己出廠部件的行徑也有類似觀點(diǎn)。

　情節(jié)————
　
　　?Betty 和 Deal在游戲序章的第二天和第三天出場(chǎng)過，他倆同時(shí)也被邀請(qǐng)參加酒吧的新年慶祝晚會(huì)。

點(diǎn)單————
　　　
?。保?１６(第 4天)
　　啤酒（Beer）
　　布蘭德緹妮（Brandtini） (如果上一杯給的是兩杯大杯啤酒，那這杯則要的是禪星（Zen Star）)
　　男性化的（Something Manly）
　　
?。保?２３ (第11天)
　　啤酒（Beer）
　　綻放之光（Bloom Light）
　　流蘇編織者（Fringe Weaver）
　
　１２.３０ (第18天)
　　啤酒（Beer）
　　綻放之光（Bloom Light）
　　鋼琴紳士（Piano Man）(ｐｓ：如果你上的是鋼琴淑女Piano Woman，她會(huì)說些不同的話)

　細(xì)節(jié)————
　　
　　·Betty 小的時(shí)候參加過童子軍。
　　·Deal談到Betty 的前女友們的名字是借鑒了Lou Bega的《曼波5號(hào)舞曲》（mambo no.5）歌詞。

　　·Betty 曾因侮辱主廚而被趕出餐館，因?yàn)樗龍?jiān)信那些肉是生肉……可Deal指出那道菜就是韃靼鹿肉。（ｐｓ：將切碎的生鹿肉搭配生雞蛋黃以及各種調(diào)味料，例如橄欖油、胡椒粉、洋蔥末、蔥花末、芹菜末、西紅柿丁、茴香、迷迭香碎等）

　·Betty和《死亡代理人》（Ergo Proxy ）中的齊藤梨繪（Re-l Mayer-）外表有幾分相像。

【以下是va11halla.fandom英文原版】

　　Betty?is a veterinarian who works at?Seifar Toy Company,?Deal's best friend, and a regular patron at?VA-11 Hall-A.

Appearance————

　　Betty has long dark hair, done up in a sort of ponytail on her right side, as well as brown eyes and fair skin. She is relatively tall with a modest bust. Her outfit consists of a black bodysuit underneath a purple long sleeve sweater and a white lab coat she wears off one shoulder.

Personality————

　　Betty has a somewhat irritable personality and has been said to have a "kicking problem" by?Deal. She is also incredibly attached to the Lilim, referring to him as "[her] piece o' scrap", and breaking down in tears when she thought he was going to be taken away from her.

　　She is a lesbian and has had numerous short-lived relationships with other women, usually ending them because of petty problems she has with her partner. Despite this, she feels she may be attracted to Deal, and asks?Jill?for advice about it.

　　Betty also enjoys old romance novels and has an entire shelf dedicated to them at home. Although they are generally heterosexual, she claims that they're written in such a way that it is very easy to put yourself in the place of the protagonist.

　　According to Deal, Betty has a harsh personality that not many people can stand, but that she's also a sweetheart underneath it. Betty usually softens up when drunk, and has been this way since at least her college days.

Background————

　　According to Betty, her grandfather loved his car more than any of his sons and left all his belongings to it in his will.

　　Betty has had a life-long hatred of puns, stemming from when she was young. Everyone in her family had a penchant for making puns whenever possible, with the exception of her, who tried but was never able to. This made her feel stupid growing up, and when she finally "got" puns, she hated them for being so unfunny.

　　When she was in high school Betty was charged with a minor sentence of petty vandalism for painting graffiti outside her school saying "Ms. Thompson's a cunt." Betty claims she did this because said Ms. Thompson was constantly humiliating her students and also constantly bullied two of Betty's classmates.

　　Betty fosters a dislike of cybernetic enhancements. This is due to her days of studying surgery at medical school when five of her classmates used shady means to try and get cybernetic enhancements for their hands. Although she managed to talk one of them out of it, two of them lost their hands, one of them became arthritic, and another died on the operating table. According to Jill, the man responsible for hooking them up was later caught, as was covered by a news story. Betty makes a distinction that she doesn't have a problem with cybernetic prostheses, only implants that drastically improve ability rather than serving as a replacement. She feels the same way about Lilim who needlessly upgrade their bodies.

Plot————

　　Betty is present on days two and three of the prologue. She is invited to the New Year's celebrations, along with?Deal.

Order List————

December 16 (Day 4)

• Beer

• Brandtini?(Zen Star?if both she and?Deal?were given big?Beers)

• Something?Manly

December 23 (Day 11)

• Beer?(Big)

• Bloom Light

• Fringe Weaver

December 30 (Day 18)

• Beer?(Big)

• Bloom Light

• Piano Man?(If you serve?Piano Woman?she will say something different)

Trivia————

• Betty was a member of the girl scouts when she was a kid.

• The names Deal lists when talking about her relationships are a reference to Mambo Number 5 by Lou Bega

• Betty was kicked out of a restaurant because she insulted the head chef. She's convinced that the meat was raw, but Deal points out that it was Venison Tartare, which is a dish that has raw deer meat.

來源ＷＩＫＩ————https://va11halla.fandom.com/wiki/Beatrice_Albert