學姐介紹

大家好，我是22級廣東外語外貿大學日語語言文學擬錄取學姐（初試專業(yè)課628和806都是135+，總分420+，總成績排名前十）。我本科雙非，但教師團隊很好，學習體驗很好。大學期間一直在班級排前兩位，有時第一，有時第二，大三上學期過的N1。

初次摸索，失敗告終

2020年大四下學期九月份才開始準備考研，但是一直都是自己瞎摸索，復習狀況很差，而且在十一月之前還一直準備著教資（因為那年疫情教資推遲到10月31日），所以在2020年12月就放棄了，然后考研前夕去工作了。說到這里，以我自己為反例，考研一定要有堅定的信念和意志，不要隨波追流大家都考研所以自己也考研，但考研的目的卻回答不上來。這樣漫無目的的考研是很難有結果的。

重新啟程

雖然2020年12月末就下定決心考研，但是因為我?guī)У氖歉呷?，再加上當時要忙畢業(yè)論文，所以很難平衡出時間來復習考研。帶完高考生之后，我就回學校參加了畢業(yè)典禮，在最后的時光中和室友們玩了一個月。所以我是在七月10號正式開始復習考研的。我找了一個考研寄宿自習室，開始了考研復習。

之前的室友也上岸了廣外，所以她就推薦我買明德尚行的藍寶書。我買了藍寶書，聽了導學課，立馬就決定報班——明德尚行全程班。對我來說，學姐們講的學習方法是非常有效的。結合學姐們的學習方法和我自己摸索的一些新方法，我在十月中旬就形成了自己獨特的一套完整的學習方法體系。

肯定會有很多學弟學妹們擔心：七月再開始準備會不會有些晚。我必須明確告訴大家：只要掌握了學習技巧，七月份開始也不會晚。

復習歷程

628日語水平考試

2022真題

假名寫漢字+漢字寫假名10分+語法52分+閱讀88分=150分。

單詞

七月份和八月份，我把n1紅寶書的單詞過了一遍，并且將自己覺得困難的詞摘抄到了一本本子上，進行了著重復習。九月到十月紅寶書單詞又完整過了一遍。在這個時候在摘抄自己覺得困難的詞的時候，可以只記那些有漢字的單詞了，畢竟只考假名和漢字互標。十一二月份就著重背自己覺得困難的詞和之前錯題積累的詞。

語法

N1藍寶書，N2藍寶書，《新日本語能力考試N1語法詳解（劉文照）》這三本書各背了三遍。語法結合一個例句背誦，有利于提高自己的語感，也有利于加強記憶，對翻譯寫作也起到了作用。一天至少背一個單元，后期背熟了一天可以三個單元。前期七月八月一天會花一個小時甚至一個半小時來背語法，后期一天30min就可以。進入十二月份可以只背自己之前覺得困難的語法。結合n1和廣外真題查缺補漏。

廣外單詞語法方面占分比重還是很大的，所以一定要重視！日?？梢阅胣1單詞語法題做練習。一定要將自己寫錯的單詞摘記下來，著重記憶。

考試tips

假名標漢字不要只看假名就立馬把單詞寫出來，一定要結合句意！?。。。ū热绫敬慰荚嚖护い长?，很多人就只看假名寫出了“成功”，但結合句意答案應該是“精巧”）考的就是心細，誰馬虎誰就扣分。

閱讀

我只做了N1的歷年真題（1992-2020年）、日語綜合教程五六七八冊的課后閱讀，明德尚行藍寶書上的廣外歷年真題。雖然今年廣外閱讀只考了簡單兩小段翻譯，但還是要練習閱讀主觀題，畢竟往年都考了主觀題。廣外可能閱讀會考n1的真題，所以一定不要松懈n1真題練習，尤其是九幾年到零幾年的真題。

閱讀練習tips

以N1為例，先讀題，然后帶著題目去閱讀文章，找到關鍵句畫下來，標上題號，然后不要先去選擇選項，先試著用自己的語言去組織一下答案，然后寫下來，再去選擇選項。等全篇做完之后，看一下標準答案和自己的寫的答案有什么不同，不是說要做到和標準答案一模一樣，但要學會優(yōu)化自己的答案。

哪怕最后不考主觀題，這樣做也有利于提高你的閱讀能力和信息整合能力，甚至有很多別的學校在復試的時候也會考察你的這種能力。比如上外復試給你一篇文章讓你讀完，然后老師會根據(jù)內容提問，讓你口述答案。

除此之外，我還會積累一些俗語，一天兩個。俗語不一定考，但是對翻譯寫作還是有一定意義的。一天花幾分鐘背兩個俗語，萬一考到了，就是賺了，運用到寫作當中也可以增加老師好感。

?806日語寫作與翻譯

2022年真題

日譯漢40分+漢譯日40分+寫作70分=150分

日譯漢，漢譯日

1.上了明德尚行學姐的翻譯課，主要是學習方法，然后自己找文章練習。

2.《天聲人語》1-3冊漢譯日、日譯漢都可以練；

3.綜合日語七八冊：課文摘選翻譯，我摘選了幾篇文章的幾段翻譯過，2021年真題也考過。

4.公眾號：人民中國（其中的小說互譯，時事政治文章。2021年真題的一帶一路和2022真題漢譯日的鄉(xiāng)村振興相關內容在上面反復出現(xiàn)，所以一定要重視。）

5.N1真題的一些文章我也會拿來做翻譯練習。

6.網(wǎng)頁：人民網(wǎng)日文版（j.people.cn）里面有很多時政相關文章，包括一些新網(wǎng)絡流行詞的日語解釋，可以做參考。

7.翻譯一定要多練，每天最好兩小時來練習，翻譯練完一定要對答案，對比一下，找出自己的不足，積累新的表達。準備一本翻譯本，上面寫翻譯，在底下記錄一些表達，然后每天早上都看一下前幾天積累的新表達。遇到困難的文章可以多翻譯幾次，順便檢驗一下自己積累的成果。發(fā)現(xiàn)自己比以前翻譯的更好的時候，成就感滿滿！

寫作

七月到八月積累一些優(yōu)美文句，多看例文，學習寫作方法技巧和作文構成，可以一個月嘗試精寫一篇并認真修改。九月到十月每個月精寫至少四篇，修改好成例文，并背誦。十一月到十二月每周一篇并修改完成且背誦，期間每周可以調一個話題進行限時寫作考試。

寫作題目來源：

1.將廣外歷年真題考的作文都寫一遍。

2.將初心公眾號里推的一些題目練習一下。

寫作起步具體展開方法：

1、以今年的題目“人工智能”為例，我會先構思大體框架：導入、人工智能的益處、人工智能的不利、結尾（如何看待人工智能或如何利用人工智能）。

2、自己先大體用中文寫一下概況，然后再逐步翻譯成日語。剛開始可能有些人會覺得不好寫，沒思緒。沒關系，這個時候這樣很正常?？梢韵劝炎约耗軐懗龅木渥咏o寫出來，然后去我推薦的上面幾個途徑找相關內容，改寫。如果是寫議論文（比如“ダブル負擔軽減”、“攜帯の是非”），可以先去看初心的例文。然后再去人民網(wǎng)日文版搜關鍵詞，你會發(fā)現(xiàn)很多記者或是大學教授、老師寫的文句，可以自己挑選改寫成自己的句子。日常n1語法背的例句、n1閱讀摘抄的文段可以試著套用一下。

3、多看例文，參考一下優(yōu)秀作文的框架結構和開頭結尾的套話。

進入十二月份后，每天背一篇自己寫過的例文，一周一到兩次限時寫作去寫一些新話題。

推薦書目

1.《日語優(yōu)秀作文精選》（南開大學出版社，劉偉）

2.網(wǎng)頁：人民網(wǎng)日文版

3.日常摘抄n1閱讀的一些精彩語段（我有摘抄過“情報技術”等相關的，也運用到寫作當中了）

政治

政治我是七月中旬開始的，跟著腿姐直接上強化班，肖秀榮1000題，肖四肖八腿四都做了。腿姐講的簡單易懂，會傳授一些做題技巧。簡單來說，跟著腿姐背的最少，但是得分不少！當然不是別的老師不好，只是腿姐做過考研閱卷老師，所以更加清楚給分點。

英語一

英語我只跟了考蟲，石雷鵬作文、李大元翻譯、王琢老師等等。我感覺跟著這些老師學習挺簡單的，其他老師沒跟過不做評價。

單詞

七月至九月把考蟲的單詞書過了一遍，之前考六級的時候看過詞根詞綴的課（考蟲的考研課也有單詞課，可以看幾節(jié)學習一下詞根詞綴），所以背單詞比較快。我個人是偏向于用書本，邊寫邊背，沒有用app背單詞（看個人習慣自己決定）。我一天只背60之80個單詞，但還會把昨天前天背過的難詞再復習一遍。

閱讀

英語真題閱讀一天一篇，計算時間，做完后對答案，將錯題的答案先自己嘗試找一下，然后去看解析，分析自己做錯的原因。

作文

背了考蟲的模板，小作文五篇，大作文至少四篇。九月份十月份再開始背也可以。

翻譯

七月到十月一周會跟一到兩節(jié)翻譯課，一周翻譯一篇真題文章并改錯分析原因。十一月、十二月也是一周練習一到兩篇翻譯。重要的是跟老師學習得分技巧！

學習技巧——利用碎片化時間

1.晚上離開自習室之前，我喜歡稍微背一下今天背過的政治和日語英語作文（或者只是看一下）。然后第二天早上醒來，我發(fā)現(xiàn)我可以輕松背誦出這些知識。

2.我每天早上醒來后，喜歡賴一下床，尤其是冬天更不愿意離開暖被窩。但是，我會在自己醒來那一刻，就開始復盤昨天學習過的東西，把昨天的英語作文、政治知識、日語作文背一下，然后再起床，然后刷牙洗臉買早飯的時候就繼續(xù)背誦。（當然能爽快起床的，還是建議立馬起床。）

3.洗澡的時候，別發(fā)呆，利用這個時間可以背一下之前的英語或日語作文、政治知識之類的。