（本章內(nèi)容接第三十九章 兌包 part 2）

2016年，拉斯維加斯

? ? ? ? 結(jié)束了，觀眾們都知道了。他們知道我會(huì)壓制三秒，但他們還是不敢相信，在你覺得比賽要結(jié)束到裁判最后一次拍地的那一刻之間，存在著某種魔力。1,2，不??！你可能有這樣一個(gè)問題：“就是這樣了嗎?”或是發(fā)出這樣一個(gè)聲明：“就是這樣了?！彼そ遣幌袷菧贰げ祭椎希═om Brady），在第四節(jié)領(lǐng)先六次觸地得分，已經(jīng)在擺姿勢拍照，等待最后11分鐘的計(jì)時(shí)結(jié)束，比賽已經(jīng)結(jié)束了。摔角是一個(gè)超濃縮的版本。觀眾只有幾秒鐘的時(shí)間來完全理解發(fā)生了什么，并決定如何回應(yīng)。當(dāng)他們相信一切都結(jié)束了，我們準(zhǔn)備好了的時(shí)候，沒有什么是真正發(fā)生的，直到裁判計(jì)數(shù)三秒。而當(dāng)你獲得勝利的時(shí)候，中間的幾秒鐘凝聚了快樂和興奮，整個(gè)場館在同一時(shí)間達(dá)到高潮。阿姆斯特丹最好的販子也不能把這種感覺賣給你。

? ? ? ? 一二，......三！觀眾們炸開了鍋。他們都站起身來，手高高舉起，笑著。有喜悅，有宣泄，有得意。這種感覺是他們買票的原因，是他們投資在我們身上的原因。人聲鼎沸，站在擂臺(tái)中央，我感覺就像747飛機(jī)從頭頂飛過。幾秒鐘后，我終于放開了對(duì)劇情和角色的掌控。我試圖控制住自己，但立刻被一種 ?情緒上的爆發(fā)所取代。我的內(nèi)心充滿了憤怒，我想說一些話，一些美妙的C語言，但我還是本能地隱藏起來，讓節(jié)目保持PG，我已經(jīng)學(xué)會(huì)了這么做。盡管如此，我還是放松下來，開始慶祝。

? ? ? ? 我舉起腰帶，站在角柱上，展示著自己的肱二頭肌。我看著這條腰帶，就像贏得冠軍時(shí)經(jīng)常做的一樣。我跪倒在地。我的怒氣很快就消散了。我累壞了，好像我剛跑完幾組100碼的沖刺。盡管我在這場主戰(zhàn)賽中只做了最后那一個(gè)動(dòng)作，但我突然感到完全筋疲力盡，年復(fù)一年的馬拉松終于結(jié)束。我和觀眾一起慶祝了很久。我在場邊和每一個(gè)人握手，拍了很多合影，給了很多人擁抱。

? ? ? ? 我是WWE冠軍，當(dāng)我12歲的時(shí)候，我曾把“我將會(huì)成為WWE冠軍”寫在筆記本上，我在內(nèi)心堅(jiān)持，我可以熬過所有的旅程，訓(xùn)練，學(xué)習(xí)，貧困，痛苦，挫折，懷疑。我是WWE冠軍，那些說過我不會(huì)或我不能的混蛋們現(xiàn)在都看到了，他們都可以來suck我的迪克了。

? ? ? ? 這不是路的盡頭，只是個(gè)停車的地方，這是那種真正貼心的卡車休息站，你可以在那里裝一堆你不需要的東西。我希望我的工作才剛剛開始，我希望從現(xiàn)在開始，我的工作只會(huì)變得更加困難，因?yàn)槲覍⑾硎苓@個(gè)機(jī)會(huì)，來展示我真正可以做的事情。這一刻可能轉(zhuǎn)瞬即逝，所以現(xiàn)在，去tm的明天吧，也許我們只有今晚，我會(huì)享受這一刻。

? ? ? ? 我終于穿過了幕簾，被一陣掌聲嚇了一跳，我感到很尷尬，我臉都紅了。后臺(tái)很擁擠。許多朋友都在等著祝賀我：摔角手、制片人、寫手，各種各樣的人。我真心覺得感動(dòng),雖然在5分鐘之前，幕簾的另一邊，我可以在座無虛席的場館中晃動(dòng)自己的迪克，但在幕簾另一邊,在更加親密的氛圍中,我感到有點(diǎn)尷尬,難為情，我只是不想那么快就成為大家關(guān)注的焦點(diǎn)。蕾妮，我沒告訴她會(huì)發(fā)生什么，我永遠(yuǎn)沒和她劇透過。我與人群撞了拳頭，擁抱了我的兄弟，然后走向老麥，他也看起來很情緒化，狠狠地拍了拍我的背。

? ? ? ? 羅曼微笑著，和我們進(jìn)行了圣盾式的汗流浹背的擁抱。在今晚，我們?nèi)齻€(gè)都曾持有冠軍。賽斯驕傲地笑了。我們兄弟情誼的劇情似乎比那些平常的劇情更能打動(dòng)粉絲。我們都知道，我們是特殊時(shí)刻的一部分，今晚不僅僅是一個(gè)難忘的時(shí)刻，而且是圣盾故事線一個(gè)美麗的結(jié)局，至少現(xiàn)在是這樣。

? ? ? ? 一般情況下，我今晚會(huì)開車去菲尼克斯，但我的朋友——法默（Farmer）、肖恩（Sean）、博納姆（Bonham）——都在節(jié)目現(xiàn)場，有一群人想過來慶祝。所以，我爬上了那輛該死的迷你庫柏，那是蕾妮曾經(jīng)開過的車，坐在副駕駛座上(我討厭這輛車，就像卡丁車一樣)。我把座椅盡可能向后滑，向后傾斜。音響里播放著大衛(wèi)·鮑伊(David Bowie)的“Starman”。我調(diào)高音量，搖下車窗，讓沙漠夜晚干燥的空氣吹過我的身體。我們沒有說話，但我把“Starman”重復(fù)播放，聽了三四遍。大約12分鐘后，我們拐進(jìn)街道，經(jīng)過離房子半英里遠(yuǎn)的街角的加油站。我們把車開進(jìn)車道，關(guān)掉車，蕾妮問：“你這會(huì)兒想做什么?”

? ? ? ? “我想走到加油站，買包煙，再買一罐啤酒。”我回答道。

? ? ? ? 我們之后也是這么做的。

本翻譯內(nèi)容只供個(gè)人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評(píng)指正