翻譯：Westwind

對(duì)于無序來說，接下來幾天可謂是完全幸福，因?yàn)槊扛粢煌?，小蝶就?huì)和他一起用晚餐。她第二次來的時(shí)候堅(jiān)持讓無序不要催眠她的阿姨，但十五分鐘之后，他們兩個(gè)都忍不了了。所以，當(dāng)無序開始變化眼睛的時(shí)候，小蝶沒有怨言。她發(fā)現(xiàn)不然的話，自己就不能和無序談話了。

?

他們之間的尷尬幾乎消失了，因此無序和小蝶能夠向?qū)Ψ匠ㄩ_心扉。小蝶可以隨意談?wù)撍矚g的花和動(dòng)物，盡管無序在后者上保持沉默。而無序則可以談?wù)撍?jīng)去過的地方，這讓小蝶最感興趣。他甚至向她展示了城堡的其他部分，包括所有的臥室。

?

“為什么你們?nèi)妓诠撞睦铮俊毙〉麊枴?/span>

?

“我們是不死生物，”無序聳聳肩，回答，“這實(shí)際上的意思是我們是活過來的逝者。我把它稱為殘酷的反諷。”

?

所有馬都能想象到她看到無序房間時(shí)的驚訝，那房間讓她頭暈?zāi)垦！?/span>

?

“抱歉，”他關(guān)上門，輕聲笑著，“我……在事物上有著不一樣的觀點(diǎn)?！?/span>

?

小蝶也更好地熟悉了仆馬。瑞瑞會(huì)談?wù)摃r(shí)尚，并且堅(jiān)持要為這位凡馬做一套特殊的禮服。暮光會(huì)回答任何小蝶提出來的有關(guān)吸血鬼，實(shí)際上是任何事的回答，因?yàn)樗┯[群書。而斯派克會(huì)回答任何有關(guān)龍的問題。云寶黛西會(huì)向小蝶展示一些她的自衛(wèi)技術(shù)，而且總是用不情愿的暮光來做演示。至于萍琪，她可以不喘一口氣地連著說幾個(gè)小時(shí)而且做出最好吃的飯。

?

唯一還沒有對(duì)這位凡馬有熱情的吸血鬼就是阿杰。小蝶不知道為什么這位橙黃色的雌駒總是在躲著她。無論她什么時(shí)候看見她，她總是有著憂郁的表情，而且會(huì)盯著小蝶，就好像她犯了什么錯(cuò)一樣。她之前問過其他馬，但他們都如此回答：

?

“我們不可以談?wù)摯耸?。?/span>

?

與此同時(shí)，無序一天天越來越愛上那善良的天馬了。他從來沒遇見過如此善良、如此體貼、如此欣賞世界上的微小事物的小馬。他的情感已經(jīng)超越了那種伴侶的本能。盡管他現(xiàn)在依然覺得她很漂亮，但他現(xiàn)在對(duì)她溫柔的本性更加感興趣。事實(shí)上，都是她有魔力般的性格特點(diǎn)讓她在無序的眼中更加漂亮了。而且，他覺得他自己很榮幸能夠被允許站在她面前。

?

要是她能夠更信任他就好了。當(dāng)她開始敞開心扉的時(shí)候，他能夠感到她有一些事情沒有告訴他。比如，他每次詢問到有關(guān)她的童年的時(shí)候，她總是沉默。他知道她的父母在她小時(shí)候去世了，但她除此職位不再多談。她也不告訴他為什么她不愿意讓他觸碰。當(dāng)然，她不再害怕在他身邊了，但他們的觸摸只限于蹄爪相接。甚至是當(dāng)他們跳舞的時(shí)候，他能夠感到她在遠(yuǎn)離他，嘗試在他們之間隔開距離。

?

當(dāng)然，他尊重她，而且不想去做任何讓她不適的事情，但他日漸增長(zhǎng)的對(duì)她的欲望讓他很難控制自己。他想要去更親密地接觸她，而不僅僅是握住她的蹄子幾秒鐘（她那個(gè)時(shí)候就會(huì)拉開了）。她發(fā)誓說自己不覺得他可怕了，那為什么她還是如此遲疑？她是有其他想法嗎？

?

他決定在他們第五晚在一起的時(shí)候提起這個(gè)話題，把她帶到了露臺(tái)。

?

“小蝶？”他們一起坐在了一張石凳上，他問道。

?

“嗯？”小蝶帶著一絲微笑，抬頭看著他，回答。

?

那一瞬間他沉默了，因?yàn)樗谛蕾p著她月光下的面孔。他搖了搖頭，清理了思緒。

?

“我一——一直想——想問，”他結(jié)巴著說，慢慢將她的蹄子放到自己的胸前?！澳恪恪?/span>喜歡我的陪伴嗎？”

?

“哦，是的，”她說著，笑得更開心了，“是，是。我和你們度過的時(shí)光非常棒。所有的小馬?！?/span>

?

“甚至是我？”

?

“特別是你！哦。”她對(duì)于自己如此快速和急切地承認(rèn)這一點(diǎn)而臉紅。“我——我是說……很有趣而且……”

?

她突然停了下來，意識(shí)到無序的臉離她是如此地近。他輕輕用爪子撫摸著她的面頰，她顫抖著。

?

“小蝶，”他低語道，“我知道這可能太快了，但我想知道我能不能……”

?

他們聽到了附近的樹枝折斷聲，都被嚇了一跳。無序站起身來，立刻轉(zhuǎn)身，他的耳朵折了起來，瞇起了眼睛。一只母鹿正在森林邊緣吃草。小蝶驚奇地吸了口氣。

?

“哦，多可愛?。　彼驼Z。

?

她抬頭看向無序，笑容消失了。他的表情并未改變。實(shí)際上，他正在低下身去，脖子上的毛都豎了起來。

?

“哦不，無序！”小蝶驚恐地喊道，“停下！”

?

但無序似乎沒聽見。她能夠看到他的獅爪中的爪子伸了出來。

?

“無序，求你了！不要！”

?

她跳到他身上，把他撞倒在地。母鹿被無序的喊聲嚇到了，跑進(jìn)了森林中。

?

“我很抱歉！”小蝶跳下無序，尖叫著說，“我非常抱歉，我……”

?

“不必了，”無序咕噥著站起身來，“但以后記得，攻擊一個(gè)捕食者很危險(xiǎn)在他要……”

?

他看到了她臉上的驚恐，聲音小了下去。這時(shí)他才意識(shí)到他差點(diǎn)讓她看到了什么。

?

“我……我很抱歉。原諒我，我……我有一段時(shí)間沒進(jìn)食了，而且有時(shí)候很難控制住自己當(dāng)……”

?

“我知道，”小蝶轉(zhuǎn)過身去，哽咽道，“這——這是你的……天——天性?！?/span>

?

他感到一陣?yán)⒕巍，F(xiàn)在他明白她為什么仍然不情愿接近他了。

?

“小蝶，”他小心地向前邁了一步，祈求道，“你得明白，我是……”

?

“吸血鬼，是的?！彼妙澏兜穆曇粽f，“你以寫為食。是的，我知道?！?/span>

?

“我別無選擇！如果我不吸血，我會(huì)……”

?

“死掉，我知道。”

?

“而且我認(rèn)為吸小馬的血很不道德，所以……”

?

“你吸動(dòng)物的血。我知道，無序?！?/span>

?

“那為什么讓你接受這一點(diǎn)這么難？”

?

她轉(zhuǎn)身面對(duì)她，而他的心在看到她眼中出現(xiàn)的淚水時(shí)感到刺痛?！拔抑皇恰拧?dāng)你……你知道的……它們會(huì)……它們會(huì)……痛苦嗎？”

?

他眨了眨眼睛?！拔也恢肋@個(gè)問題的答案。”

?

她又一次轉(zhuǎn)過身去。

?

“對(duì)于那點(diǎn)，我是說我不能讀心！但是……當(dāng)我……你知道的，我催眠他們所以他們感受不到?！?/span>

?

她用充滿希望的眼睛回頭看著他?！八运粫?huì)……傷害它們？”

?

他咬緊嘴唇。“嗯……有些……在這之前清醒……但通常在他們感到這一切前就都結(jié)束了！”

?

他不知道這個(gè)消息讓事情變得更好還是更糟，因?yàn)樾〉┮坏姆磻?yīng)就是低著頭。無序走到她身邊，這樣他能在她面前說話。

?

“小蝶，”他柔和地說，小心地伸出他的爪子?！拔抑馈抑牢沂莻€(gè)怪物而且……”

?

小蝶驚訝地抬頭看向他?！笆裁?？不，不！我沒有說過！”

?

“是的，你說過。你第一次來用晚餐的時(shí)候?！?/span>

?

她皺起眉?！芭?。我……我忘了。但我不是這個(gè)意思！我……我認(rèn)為你不是個(gè)怪物?！?/span>

?

他的耳朵豎了起來，嘴角揚(yáng)了起來?！澳阏娴倪@么想嗎，小蝶？”

?

“我知道這一點(diǎn)?！彼|摸著他的獅爪，和他對(duì)視著。“從你最近幾周對(duì)我的態(tài)度，我就知道……你不會(huì)傷害我的?！?/span>

?

“我不會(huì)，”無序說著，用雙爪握住她的蹄子?！白罱湍阍谝黄鸬倪@幾周是我過得最棒的時(shí)候！自從遇到了你我就很……開心。我很久很久沒有這種感覺了。”

?

他的笑容消失，開始緊張起來?！拔抑皇窍Ｍ以?/span>希望……你現(xiàn)在也能有一樣的感覺。”

?

小蝶低下頭，嚴(yán)肅地嘆了口氣。“我確實(shí)喜歡你，無序，但……我不……”

?

“你不愛我?！?/span>

?

他的眼神里充滿悲傷，但他的面孔上滿是理解。小蝶微微點(diǎn)頭。

?

“我只是……需要些時(shí)間?！?/span>

?

他也點(diǎn)點(diǎn)頭，放開了她的蹄子?！拔抑??！?/span>

?

“無序？你還好——”

?

“哦，不要擔(dān)心我！”他揮著爪子說，“記得嗎，我是永生的。我有全世界的時(shí)間來等待?！?/span>

?

她微微笑了?！拔液芨吲d你理解?，F(xiàn)在，呃，有點(diǎn)晚了而……”

?

“當(dāng)然?！?/span>

?

無序鞠了一躬，讓小蝶回到屋內(nèi)，找到她的阿姨。她一離開視線，他就縮在了凳子上，將頭放到雙爪中，嘆了口氣。他沉默地坐了很久，直到瑞瑞和暮光出來看他。

?

“你還好嗎，主人？”后者問道。

?

“還行，還行，”龍馬嘟囔著。

?

“你和小蝶發(fā)生什么事了嗎？”瑞瑞擔(dān)心地問道，“她回來的時(shí)候看起來很憂郁。”她吸了口氣。“她沒……和你分手吧，對(duì)嗎？”

?

“不，不。我們的關(guān)系沒有斷。”他嘆了口氣。“但它也沒有進(jìn)展。”

?

“這是什么意思？”暮光問，“我以為你們兩個(gè)相處得很好。”

?

“我也是！”瑞瑞高聲說，“最近這幾周，你比我認(rèn)識(shí)你的任何時(shí)候都要開心，主人！而且我已經(jīng)認(rèn)識(shí)你一百好幾年了！”

?

“別誤解我，”無序呻吟著，“和小蝶在一起的這幾天及其愉快，但是……她還是不能放下我吸動(dòng)物血來生存這件事，而且你知道她有多同情動(dòng)物?！?/span>

?

“哦，我的天。那是個(gè)問題?！?/span>

?

他站起來，開始踱步?！耙俏夷軌蜃屗靼孜矣卸嚓P(guān)心她就好了，就是我可以放棄成為吸血鬼如果我能……”

?

“但你不能改變你自己，主人?！蹦汗馓嵝阉?/span>

?

“我知道！但是……如果我有機(jī)會(huì)能夠改變我的……需求，我會(huì)接受的！但我怎么才能夠向她證明這點(diǎn)？”

?

“也許你應(yīng)該為她做些什么，主人，”瑞瑞建議，“像是禮物什么的?！?/span>

?

“當(dāng)然！”暮光同意，“能夠引起她的興趣的事物，能夠向她展示你有多么了解她?！?/span>

?

“而且你欣賞她的不僅僅是她的美貌！”

?

“現(xiàn)在讓我們看看。她喜歡植物和動(dòng)物……”

?

“把動(dòng)物從名單上劃掉吧！”無序大聲說，“它們不會(huì)靠近我一百米之內(nèi)的！”

?

“所以那就是植物，”瑞瑞說著，思索地摸著下巴。

?

“嗯，我不能用魔法創(chuàng)造植物，而我也不能隨便送給她植物。她是位特殊的雌駒，她值得擁有一株特殊的……”

?

他突然有了一個(gè)想法，興奮地吸了口氣?！澳汗?！你有關(guān)于花卉的書嗎？”

?

“呃，是的，”暮光回答，“我有幾本植物學(xué)的書在我的——”

?

但他在她說完之前就不見了。接著，無序用下一個(gè)小時(shí)搜索著暮光的書，直到他發(fā)現(xiàn)了一頁上描述著他正在尋找的東西。

?

“完美！”

?

他撕下書頁，記下之后要給暮光道歉，沖下樓梯。

?

“所有馬！”

?

他的六位仆馬立刻回應(yīng)了主人的呼叫，在主廳和主人見面。

?

“發(fā)生什么了，主人？”阿杰問。

?

“是杯糕統(tǒng)治了世界嗎？！”萍琪吸了口冷氣。

?

所有馬盯著她看了很久，直到無序清了清嗓子。

?

“女孩們，斯派克，我得離開一段時(shí)間。我離開的時(shí)候，暮光主管這里?！?/span>

?

“等下，什么？”暮光驚訝地說，“離開？”

?

無序變出了一個(gè)行李箱，在里面裝著他憑空拿出來的隨機(jī)的東西。同時(shí)，他解釋了他的計(jì)劃，并把書頁給他的仆馬看了看。

?

“你從我的書上撕了一頁？！”暮光驚恐地尖叫起來。

?

“當(dāng)我完事之后我會(huì)放回去的，”無序小聲說著，關(guān)上行李箱。

?

“我認(rèn)為這個(gè)主意很不錯(cuò)，主人！”瑞瑞祝賀道，“她會(huì)愛上它的！”

?

“但你得花幾天時(shí)間才能到那里！”云寶大聲說，“還有幾天時(shí)間回來！”

?

“她說得對(duì)，主人，”暮光確認(rèn)，“即便是你的速度，四千六百五十一公里也是很長(zhǎng)的距離?！?/span>

?

“不要忘了你不能在太陽下趕路！”

?

“這也是為什么我要帶著馬車，”無序說著，拉上了他旅行披風(fēng)的拉鏈?！爱?dāng)太陽升起了的時(shí)候，我會(huì)在那里躲避?！?/span>

?

“但如果你被強(qiáng)盜襲擊了怎么辦？”

?

“你低估我了，云寶?！?/span>

?

“我是說在白天！一個(gè)空馬車可是強(qiáng)盜樂意光顧的地方。要是你不得不出去才能把他們趕走呢？”

?

“主人能照顧自己的，小黛西！”萍琪哼了一聲，“他是個(gè)大吸血鬼了！”

?

“還有，你需要有馬陪著，保證你不會(huì)著火。而且當(dāng)我說有馬的時(shí)候，我的意思是我。”

?

無序搖搖頭?！安唬茖?。我為了小蝶踏上這段路途。我必須獨(dú)自完成?！?/span>

?

“但如果我也去的話，我可以在白天拉馬車，讓我們走得快點(diǎn)?！?/span>

?

他敲著下巴思考，最終同意了。“非常好，云寶。你可以跟著我。”

“好耶！”云寶跳到空中喊道，“自從我上次冒險(xiǎn)已經(jīng)很久了！”

?

“但是，主人，”暮光說，“如果你至少要離開一星期，我們?cè)趺床拍苓M(jìn)食呢？”

?

“我總能……”斯派克指著胳膊，準(zhǔn)備說話。

?

“不！”阿杰立刻喊道，然后急忙清了清嗓子?！拔沂钦f……即便你和云寶走了，主人，斯派克也不能供給俺們所有馬，特別是如果因?yàn)槭裁词履愕R了或者……”

?

“是的，我知道，”無序嚴(yán)肅地點(diǎn)點(diǎn)頭，“在這樣的條件下，在我離開的時(shí)候，我會(huì)允許你們女孩們?nèi)樽约翰东C。就是小心點(diǎn)，而且記住，”他瞇起眼睛看著瑞瑞，“離小馬遠(yuǎn)點(diǎn)。要是小蝶或者其他小馬問起我，就說我做生意出差了。我想要小蝶的驚訝?！?/span>

?

其他馬都同意了，并且在無序和云寶離開城堡的時(shí)候道了別。無序打了個(gè)響指，把黑色的馬車收進(jìn)口袋，之后變成了一只老鷹，飛上天到了云寶黛西旁邊。她變成了蝙蝠形態(tài)以便快速飛行。

?

“如果你為了她敢冒被太陽燃燒的風(fēng)險(xiǎn)，你一定是非常愛這個(gè)女孩。”她噴了個(gè)鼻息。

?

在他們飛過星光女士的豪宅時(shí)，無序想著那個(gè)美麗的在里面睡覺的天馬，微笑起來。

?

“你根本不知道，云寶?！?/span>

?

作者筆記：

?

我不得不在十一月放棄我寫到一半的NaNoWeiMo，而期末考試來的快到讓我只能寫論文而不是寫作。我知道這章很短，但我覺得過了這么久，你們應(yīng)該得到更新。