音樂筆記400、日本人給你講解“は”和“が”的微妙區(qū)別

はいる和 いる的區(qū)別？——網(wǎng)友提問

…入る[いる]：【自動(dòng)詞?五段/一類】入，進(jìn)入。見《音樂筆記303》…

…入る[はいる]：【自動(dòng)詞?五段/一類】裝入。見《音樂筆記399》?…

生活仁昌（2019-07-19，38贊）：…

?

三、使用不同

1、?いる：いる一般都是接在短語(yǔ)后面，一般不會(huì)單獨(dú)使用。例如：寢入る 気に入る等。

…寢[ね]：【名詞】睡眠…

…寢入る：入睡…

…気に入る：中意，中意…

?

2、はいる：はいる則作為單獨(dú)的動(dòng)詞使用。

?

?

希清漪（yī）R5（推薦于2017-09-07，145）（?本回答被提問者和網(wǎng)友采納）：
漢字都可以寫【入る】

入（はい）る是進(jìn)入，放入的意思，比如
入ってください：請(qǐng)進(jìn)來(lái)。

人が たくさん 入った：進(jìn)來(lái)了很多人
…人[ひと]：【名詞】人，人類。見《音樂筆記238》…

2019-05-11 15:41，網(wǎng)友“秋山燿（yào）平”發(fā)表名為《日本人給你講解“は”和“が”的微妙區(qū)別》的文章。（1944人贊同了該文章）

?

文章內(nèi)容：

…內(nèi)、容、內(nèi)容：見《歐幾里得66》…

（…《歐幾里得》：小說名…

…《歐幾里得66》：《歐幾里得》這部小說的第66話…）

?

很多學(xué)日語(yǔ)的外國(guó)人頭痛的事情，就是主語(yǔ)的助詞“は”和“が”的區(qū)別。

連日本人都為難，我們被問這件事情的時(shí)候?qū)嵲诓恍?，回答不了?/p>

?

其實(shí)這個(gè)區(qū)別?沒有完全的正確答案，每個(gè)人的解釋都不一樣。

…完、全、完全：見《歐幾里得39》…

…正、確、正確：見《歐幾里得13》…

…解、釋、解釋：見《歐幾里得56》…

?

那么，這次作為東京大學(xué)畢業(yè)的日本人，我也面對(duì)這個(gè)難題。

提前告訴你們，這次的?我的講解?不一定是正確的。希望這個(gè)對(duì)你們的日語(yǔ)學(xué)習(xí)會(huì)有幫助。

…學(xué)、習(xí)、學(xué)習(xí)：見《牛頓160》…

?

?

我先給你結(jié)論。

…結(jié)、論、結(jié)論：見《歐幾里得66》…

?

在我的解釋，“は”和“が”的區(qū)別是

…解、釋、解釋：見《歐幾里得56》…

?

?

強(qiáng)調(diào)的位置

…位、置、位置：見《伽利略10》…

?

“は”強(qiáng)調(diào)后面的部分，相反“が”強(qiáng)調(diào)前面。

?

○　は　●　だ。

●　が　○　だ。

?

●：表示要強(qiáng)調(diào)的部分

?

所以，這句話一般聽起來(lái)有點(diǎn)奇怪：

?

私の名前が?秋山燿平です（我的名字是秋山燿平）

…名[な]：見《音樂筆記150》…

…前[まえ]：見《音樂筆記397》…

…名前[な?まえ]：【名詞】

1.名，名字。

2.名字，姓名…

?

因?yàn)?strong>這句話是介紹名字的，所以想強(qiáng)調(diào)的應(yīng)該是后面的“秋山燿平”。

如果用“が”的話，就是強(qiáng)調(diào)“私の名前は”。

不對(duì)。這句話的重點(diǎn)是“我的名字叫什么”，所以聽起來(lái)奇怪了。

因此應(yīng)該用“は”：

私の名前は秋山燿平です。

?

?

那，在什么樣的情況下，“私の名前が秋山燿平です”才是正確的呢？

?

你想想這樣的情況。

你參加了畢業(yè)幾十年的初中同窗會(huì)。

你記得有個(gè)人叫“秋山燿平”，但是想不起來(lái)那個(gè)人的臉。

然后你問幾個(gè)同學(xué)

“你的名字是秋山燿平嗎？”

但是一直找不到叫“秋山燿平”的同學(xué)。

那一刻，一個(gè)男生過來(lái)跟你說

“我的名字才是秋山燿平呀”

?

這個(gè)情況下，更重要的是什么？

是“誰(shuí)的名字是秋山燿平”，而不是“名字是什么”。

所以應(yīng)該說：

?

私の名が?秋山燿平です

?

?

大概明白了嗎？

我給你舉個(gè)其他例子。

?

私の好きな人は?あなたです。

私の好きな人が?あなたです。

*我喜歡的人是你。

?

這句話哪個(gè)正確？

請(qǐng)你好好想一想，向喜歡的人告白的情況。

你最想表達(dá)的是什么？

沒錯(cuò)，就是“其實(shí)我喜歡的人是……你！??！”是吧？

我有沒有喜歡的人，不算是最重要的，關(guān)鍵是“我意中的人是你”。

所以應(yīng)該是前者：

私の好きな人は?あなたです。

…好き[すき]：【名?形容動(dòng)詞/ナ形容詞】

1.喜好，喜愛，愛好。

2.嗜好，好奇。

3.好色。

4.隨便，任性，隨心所欲，隨意…

…あなた：【代詞】您，你。見《音樂筆記214》…

?

那我再給你其他例子。

?

私は?行きます

私が?行きます

*我去

?

這句話，在什么情況下?第一個(gè)正確，然后在什么情況下?第二個(gè)正確呢？

我先給你介紹第一個(gè)正確的情況。

如果朋友問你

“今晚有空嗎？我在海底撈開個(gè)火鍋聚會(huì)。有個(gè)萌妹紙。你說來(lái)不來(lái)？”

在這個(gè)情況下，重點(diǎn)是你“來(lái)不來(lái)”，而不是“誰(shuí)”來(lái)。

所以應(yīng)該用第一個(gè)

?

私は行きます。

?

那么，接下來(lái)?我會(huì)給你介紹一下?第二個(gè)正確的情況。

你是上班族，跟幾個(gè)同事吃飯時(shí)，突然上司過來(lái)說

“明天突然有事，雖然是周末，要一個(gè)人去參加會(huì)議。誰(shuí)能去？“

在這個(gè)情況下，重點(diǎn)是“誰(shuí)”去，而不是你“去不去”。

所以應(yīng)該用第二個(gè)。

?

私が行きます。

?

?

總結(jié)一下，這次我的解釋是：

…總、結(jié)、總結(jié)：見《歐幾里得86》…

?

“は強(qiáng)調(diào)后面，が強(qiáng)調(diào)前面”

?

如果你寫日語(yǔ)不太清楚用哪個(gè)好的時(shí)候，可以考慮用這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。

…標(biāo)、準(zhǔn)、標(biāo)準(zhǔn)：見《牛頓15》…

?

重新說一遍，“は”和“が”的區(qū)別?沒有完全的正確答案。

我這次的解釋?肯定有人覺得不正確。

如果你有自己的解釋的話，可以留言給我看看。

希望這個(gè)解釋會(huì)幫助你們的日語(yǔ)學(xué)習(xí)。

?

發(fā)布于2019-05-11 15:41

?

?

“2019-05-11 15:41，網(wǎng)友“互強(qiáng)高考日語(yǔ)”發(fā)表名為《助詞「は」和「が」的5種區(qū)別》的文章。

請(qǐng)看下集《音樂筆記401、春[はる]、夏[なつ]、秋[あき]、冬[ふゆ]》”

若不知曉歷史，便看不清未來(lái)

歡迎關(guān)注嗶哩號(hào)“人性的游戲”