第七回 花和尚倒拔垂楊柳 豹子頭誤入白虎堂

? ? ? ?詩曰：

? ? ? ? ? ? ??在世為人保七旬（七十歲），何勞日夜弄精神（費(fèi)心思）。

? ? ? ? ? ? ??世事到頭終有盡，浮花過眼總非真。

? ? ? ? ? ? ??貧窮富貴天之命『天之命』，事業(yè)功名隙里塵『隙里塵』。

? ? ? ? ? ? ??得便宜處休歡喜，〔壞事〕遠(yuǎn)在兒孫近在身。

? ? ? ?話說那酸棗門外三二十個(gè)潑皮破落戶中間，有兩個(gè)為頭的『有兩個(gè)為頭的』，一個(gè)叫做過街老鼠張三，一個(gè)叫做青草蛇李四【一明處老鼠，一暗處草蛇，妙】。這兩個(gè)為頭接將來，智深也卻好（正好）去糞窖邊，看見這伙人都不走動(dòng)，只立在窖邊『看見這伙人都不走動(dòng)，只立在窖邊』，齊道：“俺特來與和尚作慶?！敝巧畹溃骸澳銈兗仁青徤峤址?，都來廨宇（古代屬于官署的房屋）里坐地?！睆埲⒗钏谋惆菰诘厣?，不肯起來，只指望和尚來扶他，便要?jiǎng)邮?。智深見了，心里早疑忌?span id="s0sssss00s" class="color-pink-02">『心里早疑忌道』：“這伙人不三不四（行為舉止不正派）【張三李四不三不四】，又不肯近前來，莫不要攧灑家？那廝卻是倒來（反過來）捋虎須，俺且走向前去，教那廝看灑家手腳。”

? ? ? ?智深大踏步近前，去眾人面前來。那張三、李四便道：“小人兄弟們特來參拜師父?！笨诶镎f，便向前去，一個(gè)來搶左腳，一個(gè)來搶右腳【左右】。智深不等他占身（沾身，近身），右腳早起，騰的把李四先踢下糞窖里去。張三恰待走，智深左腳早起，兩個(gè)潑皮都踢在糞窖里掙側(cè)（掙扎）【右左】。后頭那二三十個(gè)破落戶『后頭那二三十個(gè)破落戶』，驚的目瞪癡呆，都待要走，智深喝道：“一個(gè)走的，一個(gè)下去！兩個(gè)走的，兩個(gè)下去！”眾潑皮都不敢動(dòng)撣。只見那張三、李四在糞窖里探起頭來。原來那座糞窖沒底似（一樣）深，兩個(gè)一身臭屎，頭發(fā)上蛆蟲盤滿，立在糞窖里，叫道：“師父，饒恕我們！”智深喝道：“你那眾潑皮，快扶那鳥（屌）上來，我便饒你眾人?！北娙舜?span id="s0sssss00s" class="color-gray-02">（去）一救，攙到葫蘆架邊，臭穢不可近前。智深呵呵大笑道：“兀那蠢物，你且去菜園池子里洗了來，和你眾人說話?！眱蓚€(gè)潑皮洗了一回，眾人脫件衣服與他兩個(gè)穿了。

? ? ? ?智深叫道：“都來廨宇里坐地說話?！敝巧钕染又凶耍钢娙说?span id="s0sssss00s" class="color-pink-02">『智深先居中坐了，指著眾人道』：“你那伙鳥人，休要瞞灑家，你等都是什么鳥人，來這里戲弄灑家？”那張三、李四并眾火伴（伙伴）一齊跪下，說道：“小人祖居在這里，都只靠賭博討錢為生『小人祖居在這里，都只靠賭博討錢為生』。這片菜園是俺們衣飯碗（生活的來源），大相國(guó)寺里幾番使錢〔請(qǐng)官府〕要奈何（整治）我們不得『大相國(guó)寺里幾番使錢要奈何我們不得』。師父卻是那里來的長(zhǎng)老？恁的（這樣）了得！相國(guó)寺里不曾見有師父。今日我等愿情（情愿）伏侍（侍候）『今日我等愿情伏侍』?！敝巧畹溃骸盀⒓沂顷P(guān)西延安府老種經(jīng)略相公帳前提轄官，只為殺的人多，因此情愿（心里愿意）出家【妙】，五臺(tái)山來到這里。灑家俗姓（出家前的本姓）魯，法名智深。休說你這三二十個(gè)人直（算）什么，便是千軍萬馬隊(duì)中，俺敢直（加強(qiáng)語氣）殺的入去出來！”眾潑皮喏喏連聲（恭敬地連連答應(yīng)），拜謝了去。智深自來廨宇里房?jī)?nèi)，收拾整頓歇臥。

? ? ? ?次日，眾潑皮商量，湊些錢物『湊些錢物』，買了十瓶酒，牽了一個(gè)豬，來請(qǐng)智深。都在廨宇（古代屬于官署的房屋）安排了，請(qǐng)魯智深居中坐了，兩邊一帶（附近）坐定那二三十潑皮飲酒。智深道：“什么道理，叫你眾人們壞鈔（破費(fèi)錢財(cái)）?！北娙说溃骸拔覀冇懈＃袢盏脦煾冈谶@里，與我等眾人做主（主持決斷）『今日得師父在這里，與我等眾人做主』【做何人的主，菜蔬也】?！敝巧畲笙病３缘桨牒ɡ?span id="s0sssss00s" class="color-gray-02">（酒喝一半，接近盡興狀態(tài)），也有唱的，也有說的，也有拍手的，也有笑的【潑皮輕佻貌】。正在那里喧哄（喧鬧），只聽得門外老鴉哇哇的叫。眾人有扣齒（道教言牙齒相互敲擊可以警醒身中身神，招靈辟邪）的，齊道：“赤口上天，白舌入地（民間禳解消除口舌之災(zāi)的慣用語）?！敝巧畹溃骸澳銈冏鍪裁带B亂【是鳥亂】？”眾人道：“老鴉叫，怕有口舌（和人爭(zhēng)執(zhí)）。”智深道：“那里取（來）這話【廨宇之中，和尚面前，妙】！”那種地道人（寺廟里的侍役）笑道：“墻角邊綠楊樹上新添了一個(gè)老鴉巢，每日只咶（吵鬧）到晚【潑皮智深飲酒，道人何來？】。”眾人道：“把（拿）梯子去上面拆了那巢便了。”有幾個(gè)道：“我們便去?！敝巧钜渤酥婆d（借著喝酒的興致），都到外面看時(shí)，果然綠楊樹上一個(gè)老鴉巢【特書綠字，乃是活樹】。眾人道：“把梯子上去拆了，也得耳根清凈。”李四便道：“我與（和）你盤（疊）上去，不要梯子。”智深相（看）了一相『相了一相』，走到樹前，把直裰脫了，用右手向下，把身倒繳（反扭過來）著，卻把左手拔住上截（倒繳身體的上面，即樹干下方），把腰只一趁（伸），將那株綠楊樹帶根拔起。眾潑皮見了，一齊拜倒在地『一齊拜倒在地』，只叫：“師父非是凡人，正是真羅漢（佛教護(hù)持正法的尊者）！身體無千萬斤氣力，如何拔得起！”智深道：“打甚鳥緊！明日都看灑家演武使器械【戛然而止，快人快語】【喜熱鬧者只能菜園寺內(nèi)演武，可嘆】?！北姖娖ぎ?dāng)晚各自散了。從明日為始，這二三十個(gè)破落戶見智深匾匾的伏（小心順服）『從明日為始，這二三十個(gè)破落戶見智深匾匾的伏』，每日將（帶）酒肉來請(qǐng)智深『每日將酒肉來請(qǐng)智深』，看他演武使拳。

? ? ? ?過了數(shù)日，智深尋思道：“每日吃他們酒食多矣，灑家今日也安排些還席（回請(qǐng)對(duì)方吃飯）。”叫道人去城中買了幾般（樣）果子【與前文“史進(jìn)莊上，有個(gè)為頭的莊客王四，此人頗能答應(yīng)官府，口舌利便，滿莊人都叫他做賽伯當(dāng)。史進(jìn)教他同一個(gè)得力莊客，挑了盒擔(dān)，直送到山下”對(duì)照】，沽（通酤，買）了兩三擔(dān)酒，殺翻一口豬，一腔羊。那時(shí)正是三月盡（末），天氣正熱『那時(shí)正是三月盡，天氣正熱』。智深道：“天色熱！”叫道人綠槐樹下鋪了蘆席（用蘆葦編成的席子）【與前文“時(shí)當(dāng)六月中旬，炎天正熱。那一日，史進(jìn)無可消遣，捉個(gè)交床，坐在打麥場(chǎng)邊柳陰樹下乘涼”對(duì)照】，請(qǐng)那許多潑皮團(tuán)團(tuán)坐定。大碗斟酒，大塊切肉，叫眾人吃得飽了，再取果子吃（喝）酒。又吃得正濃（興致好），眾潑皮道：“這幾日見師父演力（演練拳腳功夫），不曾見師父〔使〕家生器械（兵器），怎得（怎么）師父教（讓）我們看一看也好?！敝巧畹溃骸罢f的是?！弊匀シ?jī)?nèi)取出渾鐵禪杖，頭尾長(zhǎng)五尺，重六十二斤『頭尾長(zhǎng)五尺，重六十二斤』。眾人看了，盡皆吃驚，都道：“兩臂膊沒水牛大小氣力，怎使得動(dòng)！”智深接過來，颼颼（形容速度快）的使動(dòng)，渾身上下，沒半點(diǎn)兒參差（差錯(cuò)）。眾人看了，一齊喝采。

? ? ? ?智深正使得活泛（動(dòng)作敏捷靈活），只見墻外一個(gè)官人（做官的人）看見，喝采道：“端的使得好！”智深聽得，收住了手看時(shí)，只見墻缺（殘破處）邊立著一個(gè)官人。怎生打扮？但見：

? ? ? ?頭戴一頂青紗抓角兒頭巾，腦后兩個(gè)白玉圈連珠鬢環(huán)（佩戴于鬢角頭巾上的環(huán)形裝飾品）。身穿一領(lǐng)單綠羅團(tuán)花（四周呈放射狀或旋轉(zhuǎn)式的圓形裝飾紋樣）戰(zhàn)袍【身份】，腰系一條雙搭尾（首尾相連，纏繞兩圈）龜背（形似龜背的六角形裝飾花紋）銀帶【地位】。穿一對(duì)磕瓜頭（棒槌前端）朝樣（一樣）皂靴，手中執(zhí)一把折疊紙西川扇子【狀態(tài)】。

? ? ? ?那官人生的豹頭（寬而大的額頭）環(huán)眼（圓而大的眼睛），燕頷（粗而壯的下巴）虎須（長(zhǎng)又直的胡須），八尺長(zhǎng)短身材【壯士】，三十四五年紀(jì)，口里道：“這個(gè)師父端的非凡，使的好器械！”眾潑皮道：“這位教師喝采，必然是好【懸念】?！敝巧顔柕溃骸澳擒姽偈钦l？”眾人道：“這官人是八十萬禁軍槍棒教頭林武師，名喚林沖。”智深道：“何不就請(qǐng)來廝見（相見）？”那林教頭便跳入墻來【是軍官】。兩個(gè)就槐樹下相見了，一同坐地。林教頭便問道：“師兄（對(duì)僧人的敬稱）何處人氏？法諱（出家人的法名）喚做甚么？”智深道：“灑家是關(guān)西魯達(dá)的便是【非說智深，妙】。只為殺的人多，情愿為僧。年幼時(shí)也曾到東京，認(rèn)得令尊林提轄『認(rèn)得令尊林提轄』【只是認(rèn)得】?！绷譀_大喜，就當(dāng)（立即）結(jié)義智深為兄『結(jié)義智深為兄』。智深道：“教頭今日緣何到此？”林沖答道：“恰才（方才）與拙荊（自己妻子的謙稱）一同來間壁（隔壁）岳廟里還香愿（對(duì)神佛祈求時(shí)許下心愿，達(dá)成后燒香感謝）。林沖聽得使棒，看得入眼（順眼），著（安排）女使（女仆）錦兒自和荊婦去廟里燒香，林沖就只此間（這里）相等，不想得遇師兄。”智深道：“灑家初到這里，正沒相識(shí)『正沒相識(shí)』，得這幾個(gè)大哥（年紀(jì)跟自己相仿的男子）每日相伴，如今又得教頭不棄，結(jié)為弟兄，十分好了?！北憬械廊嗽偬砭苼硐啻?/p>

? ? ? ?恰才飲得三杯『恰才飲得三杯』，只見女使錦兒慌慌急急，紅了臉，在墻缺邊叫道：“官人，休要坐地！娘子在廟中和人合口（吵架）【與上文“眾人道：老鴉叫，怕有口舌”對(duì)照】！”林沖連忙問道『連忙』：“在那里？”錦兒道：“正在五岳樓（即東岳泰山、西岳華山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山）下來，撞見了詐奸不級(jí)（奸詐無賴，不及常人）的，把娘子攔住了，不肯放?！绷譀_慌忙道『慌忙』：“卻再來望師兄，休怪，休怪！”林沖別了智深，急跳過墻缺【一回跳是軍官豪邁，二回跳是心中焦急，妙】，和錦兒徑奔岳廟里來。搶到五岳樓看時(shí)，見了數(shù)個(gè)人拿著彈弓、吹筒（吹箭筒，用以狩獵鳥獸）、粘竿（頂端涂上粘質(zhì)，用以捕捉鳥蟲的竹竿）【是無所事事者】，都立在欄干（樓梯扶手）邊。胡梯（樓梯）上一個(gè)年小的后生，獨(dú)自背立著『獨(dú)自背立著』，把林沖的娘子攔著道：“你且上樓去，和你說話【可知身在樓梯下，不讓林娘子下來】?！绷譀_娘子紅了臉道：“清平（太平）世界，是何道理，把良人（清白人家）調(diào)戲【是故有良人被調(diào)戲，非清平世界】！”林沖趕（沖）到跟前，把那后生肩胛（肩膀）只一扳（向后拉）過來【由背立轉(zhuǎn)正臉】，喝道：“調(diào)戲良人妻子，當(dāng)?shù)煤巫?span id="s0sssss00s" class="color-blue-02">【堅(jiān)信法度】！”恰待下拳打時(shí)，認(rèn)的是本管（自己的上司）高太尉螟蛉（蜾蠃常捕捉螟蛉存放在窩里，產(chǎn)卵在它們身體里，卵孵化后就拿螟蛉作食物。古人誤認(rèn)為蜾蠃不產(chǎn)子，喂養(yǎng)螟蛉為子，因此用“螟蛉”比喻義子）之子高衙內(nèi)。原來高俅新發(fā)跡，不曾有親兒，無人幫助，因此過房（過繼子女）這高阿叔高三郎兒子在房?jī)?nèi)為子【新發(fā)跡便過繼，那舊日發(fā)跡的今已如何？】。本是叔伯弟兄【同輩人】，卻與他做干兒子【暗喻自徽宗登基以來，乾坤顛倒人倫混亂】，因此高太尉愛惜他。那廝在東京倚勢(shì)（仗著勢(shì)力）豪強(qiáng)【與前文“高俅喝道：這廝！你爺是街市上使花棒賣藥的，你省的甚么武藝！前官?zèng)]眼，參你做個(gè)教頭，如何敢小覷我，不伏俺點(diǎn)視！你托誰的勢(shì)要，推病在家安閑快樂！”對(duì)照】，專一愛淫垢（奸污）人家妻女。京師人懼怕他權(quán)勢(shì)『京師人懼怕他權(quán)勢(shì)』【與前文“府尹把高俅斷了四十脊杖，迭配出界發(fā)放。東京城里人民，不許容他在家宿食”對(duì)照】，誰敢與他爭(zhēng)口（爭(zhēng)吵），叫他做花花（衣著華麗，不務(wù)正業(yè)）太歲（每年有一位歲神當(dāng)值，掌管當(dāng)年人間的吉兇禍福）。

? ? ? ?當(dāng)時(shí)林沖扳將過來，卻認(rèn)得是本管高衙內(nèi)，先自手軟了『先自手軟了』。高衙內(nèi)說道：“林沖，干你甚事，你來多管【多管二字妙】？”原來高衙內(nèi)不認(rèn)得他是林沖的娘子，若還認(rèn)得時(shí)，也沒這場(chǎng)事。見林沖不動(dòng)手，他發(fā)這話。眾多閑漢見鬧，一齊攏（湊過來）來勸道『眾多閑漢見鬧，一齊攏來勸道』：“教頭休怪，衙內(nèi)不認(rèn)的，多有沖撞【衙內(nèi)不認(rèn)得，你們倒是認(rèn)得】?！绷譀_怒氣未消，一雙眼睜著瞅那高衙內(nèi)【是軍官】。眾閑漢勸了林沖，和哄高衙內(nèi)出廟上馬去了【勸了林沖，哄了衙內(nèi)，兩不得罪】。

? ? ? ?林沖將引妻小并使女錦兒，也轉(zhuǎn)出廊下來，只見智深提著鐵禪杖，引著那二三十個(gè)破落戶，大踏步搶入廟來【道教五岳廟，和尚提禪杖引著破落戶，如畫】。林沖見了，叫道：“師兄，那里去？”智深道：“我來幫你廝打（打架）【不問是非便來廝打，反襯林沖權(quán)衡再三】！”林沖道：“原來是本官高太尉的衙內(nèi)（官僚子弟），不認(rèn)得荊婦，時(shí)間（一時(shí)）無禮。林沖本待要痛打那廝一頓，太尉面上須不好看『林沖本待要痛打那廝一頓，太尉面上須不好看』。自古道：不怕官，只怕管【與前文王進(jìn)“自古道：不怕官，只怕管。俺如何與他爭(zhēng)得！怎生奈何是好？ ”對(duì)照】。林沖不合（不巧）吃著他的請(qǐng)受（官俸），權(quán)且讓他這一次【讓一次便有二次】?！敝巧畹溃骸澳銋s怕他本官太尉，灑家怕他甚鳥【真男子】！俺若撞見那撮鳥時(shí)，且教他吃灑家三百禪杖了去【因金翠蓮不平事變和尚，也不怕因林沖和尚也做不成，灑脫人】。”林沖見智深醉了【卻是酒后吐真言】，便道：“師兄說得是。林沖一時(shí)被眾人勸了，權(quán)且饒他【“衙內(nèi)我一時(shí)被眾人哄了，權(quán)且饒他”】【因林沖事，醒林沖反勸醉智深，一慢一急，一顧慮忍讓一嫉惡如仇，妙筆】?！敝巧畹溃骸暗惺聲r(shí)，便來喚灑家與你去【勝似千萬酒肉兄弟】?！北姖娖ひ娭巧钭砹耍鲋溃骸皫煾?，俺們且去，明日再得相會(huì)【是智深醉酒】【順醉酒人言語，而非頂撞，智清長(zhǎng)老、林沖、潑皮皆是此法】?！敝巧钐嶂U杖道：“阿嫂休怪，莫要笑話【與前文“魯達(dá)道：灑家是個(gè)粗鹵漢子”對(duì)照】。阿哥，明日再得相會(huì)【自知醉酒】?！敝巧钕鄤e，自和潑皮去了。林沖領(lǐng)了娘子并錦兒取路（沿路）回家，心中只是郁郁不樂『心中只是郁郁不樂』【旁人已散，一路無話，各有心事】。

? ? ? ?且說這高衙內(nèi)引了一班兒閑漢，自見了林沖娘子，又被他沖散了，心中好生著迷（對(duì)人或事物產(chǎn)生難以舍棄的感情），怏怏不樂（悶悶不樂），回到府中納悶（煩悶）『回到府中納悶』。過了三兩日『過了三兩日』，眾多閑漢都來伺候，見衙內(nèi)自焦（焦躁），沒撩沒亂（精神恍惚）【上文稱高衙內(nèi)專一愛淫垢人家妻女，此處衙內(nèi)如此顧慮足見林沖地位之高，武功之強(qiáng)】，眾人散了。數(shù)內(nèi)有一個(gè)幫閑的，喚作干鳥（乾的簡(jiǎn)化字，指男性生殖器）頭富安，理會(huì)（領(lǐng)會(huì)）得高衙內(nèi)意思，獨(dú)自一個(gè)到府中伺候【眾人中突出一個(gè)，不愧干鳥之頭】。見衙內(nèi)在書房中閑坐，那富安走近前去道：“衙內(nèi)近日面色清減（消瘦），心中少樂，必然有件不悅之事【為己發(fā)跡，潑皮慕強(qiáng)，幫閑慕權(quán)】?！备哐脙?nèi)道：“你如何省得（知道）？”富安道：“小子（年輕仆人謙詞）一猜便著?！毖脙?nèi)道：“你猜我心中甚（什么）事不樂？”富安道：“衙內(nèi)是思想那‘雙木’的。這猜如何【林】？”衙內(nèi)笑道：“你猜得是。只沒個(gè)道理（辦法）得他（她）?！备话驳溃骸坝泻坞y哉！衙內(nèi)怕林沖是個(gè)好漢，不敢欺（欺侮）他『衙內(nèi)怕林沖是個(gè)好漢，不敢欺他』，這個(gè)無傷（沒有什么關(guān)系）。他見在（現(xiàn)在）帳下聽使喚，大請(qǐng)大受（指優(yōu)厚的待遇），怎敢惡了太尉【見在帳下聽喚便可忍奪妻之恨，奪妻之恨可忍余者自然也可忍，奸臣誤國(guó)可見一斑】？輕則便刺配了他【其一刺配林沖】，重則害了他性命【其二害林沖性命】【慕權(quán)者自知權(quán)勢(shì)用處，慕強(qiáng)者也知武力用處】。小閑（仆人自謙詞）尋思有一計(jì)，使衙內(nèi)能勾（能夠）得他?！备哐脙?nèi)聽的，便道：“自見了多少好女娘（女子），不知怎的只愛他『自見了多少好女娘，不知怎的只愛他』，心中著迷，郁郁（苦悶）不樂。你有甚見識(shí)（主意）能勾他時(shí)，我自重重的賞你【只求得林娘子，不關(guān)心林沖性命】。”富安道：“門下知心腹（親信）的陸虞候（軍官名）陸謙，他和林沖最好。明日衙內(nèi)躲在陸虞候樓上深閣（高處的樓房，四周設(shè)隔扇或欄桿回廊），擺下些酒食，卻叫陸謙去請(qǐng)林沖出來吃酒。教他直去樊樓（北宋東京最繁華的酒樓）上深閣里吃酒，小閑便去他家對(duì)林沖娘子說道：‘你丈夫教頭和陸謙吃酒，一時(shí)重氣（氣郁結(jié)阻塞），悶倒在樓上，叫娘子快去看哩?！嵉盟麃淼綐巧?。婦人家水性（像流水那樣易變），見了衙內(nèi)這般風(fēng)流（杰出不凡）人物【讒佞者言語】，再著些甜話兒（好話）調(diào)和（調(diào)解）他【其一軟】，不由他不肯【其二硬】。小閑這一計(jì)如何【為己富安免不得讓其他人不富不安】？”高衙內(nèi)喝采道：“好條計(jì)！就今晚著（安排）人去喚陸虞候來分付了?！痹瓉黻懹莺蚣抑辉诟咛炯腋舯谙飪?nèi)【是門下知心腹的】。次日，商量了計(jì)策，陸虞候一時(shí)（短時(shí)間內(nèi)）聽允（采納允準(zhǔn)），也沒奈何（辦法），只要衙內(nèi)歡喜，卻顧不得朋友交情『只要衙內(nèi)歡喜，卻顧不得朋友交情』【呼作陸虞候不稱陸謙，妙】。

? ? ? ?且說林沖連日悶悶不已，懶上街去【只守在家中】【果真閑職】，巳牌（上午九時(shí)至十一時(shí)）時(shí)，聽得門首（門前）有人叫道：“教頭在家么？”林沖出來看時(shí)，卻是陸虞候，慌忙道『慌忙』：“陸兄何來？”陸謙道：“特來探望，兄何故連日街前不見【兩個(gè)閑職】？”林沖道：“心里悶，不曾出去。”陸謙道：“我同兄長(zhǎng)去吃三杯解悶『去吃三杯解悶』?！绷譀_道：“少坐（先短時(shí)間坐一會(huì)兒）拜茶（請(qǐng)人喝茶）?！眱蓚€(gè)吃了茶起身。陸虞候道：“阿嫂，我同兄長(zhǎng)到家去吃三杯『到家去吃三杯』?！绷譀_娘子趕到布簾下【可知是林娘子在后廚內(nèi)泡茶】，叫道：“大哥（妻子對(duì)丈夫的稱呼），少飲早歸。”

? ? ? ?林沖與陸謙出得門來，街上閑走了一回（圈）。陸虞候道：“兄長(zhǎng)，我們休（不要）家去，只就樊樓內(nèi)吃兩杯『只就樊樓內(nèi)吃兩杯』【只得如此】。”當(dāng)時(shí)兩個(gè)上到樊樓內(nèi)，占個(gè)閣兒（酒樓的小房間）【與前文“三人上到潘家酒樓上，揀個(gè)濟(jì)楚閣兒里坐下”對(duì)照，人多占地，人少揀地】，喚酒保（店小二）分付，叫取兩瓶上色（上等）好酒，希奇（罕見而新奇）果子案酒（佐酒）。兩個(gè)敘說閑話，林沖嘆了一口氣，陸虞候道：“兄長(zhǎng)何故嘆氣【你如何不知】？”林沖道：“賢弟不知，男子漢空有一身本事，不遇明主（賢明的君主）【徽宗】，屈沉（埋沒）在小人之下【高俅】【高俅只識(shí)踢球而徽宗重用，此言不虛】，受這般腌臜（惱人）的氣『不遇明主，屈沉在小人之下，受這般腌臜的氣』！”陸虞候道：“如今禁軍中雖有幾個(gè)教頭，誰人及得（比得上）兄長(zhǎng)的本事，太尉又看承（照顧）得好，卻受誰的氣【看承二字妙】？”林沖把前日高衙內(nèi)的事告訴陸虞候一遍，陸虞候道：“衙內(nèi)必不認(rèn)的（認(rèn)識(shí)）嫂子。如此也不打緊（不要緊），兄長(zhǎng)不必忍氣（壓抑情緒），只顧飲酒【是教頭妻子便不打緊，民女又該如何？】【各有心事】?！绷譀_吃了八九杯酒，因要小遺（小便），起身道：“我去凈手（婉詞，指排泄大小便）了來?！绷譀_下得樓來，出酒店門，投東小巷內(nèi)去凈了手?；厣磙D(zhuǎn)出巷口【正到酒店門前】，只見女使錦兒叫道：“官人，尋得我苦，卻在這里！”林沖慌忙問題【此處應(yīng)為問道】：“做甚么？”錦兒道：“官人和陸虞候出來，沒半個(gè)時(shí)辰【約現(xiàn)在一小時(shí)】，只見一個(gè)漢子慌慌急急奔來家里【富安】，對(duì)娘子說道：‘我是陸虞候家鄰舍。你家教頭和陸謙吃酒，只見教頭一口氣不來，便重倒（氣阻塞而暈倒）了，只叫娘子且（應(yīng)當(dāng)）快來看視?！镒勇牭茫B忙央（請(qǐng)求）間壁（隔壁）王婆看了家，和我跟那漢子去，直到太〔尉〕府前小巷內(nèi)一家人家【不寫陸謙家，是丫鬟見識(shí)】。上至樓上，只見桌子上擺著些酒食，不見官人。恰待（正準(zhǔn)備）下樓，只見前日在岳廟里啰唣（糾纏）娘子的那后生出來道：‘娘子少坐，你丈夫來也【污言穢語】?！\兒慌慌下的樓時(shí)，只聽得娘子在樓上叫‘殺人’【只攔住林娘子】。因此，我一地里（到處）尋官人不見，正撞著賣藥的張先生道：‘我在樊樓前過，見教頭和一個(gè)人入去吃酒?！虼颂乇嫉竭@里。官人快去【錦兒下樓，張先生看見說出，方能尋到這里】！”

? ? ? ?林沖見說，吃了一驚，也不顧女使錦兒，三步做一步，跑到陸虞候家【疾】。搶到胡梯（樓梯）上，卻關(guān)著樓門，只聽得娘子叫道【緩】：“清平世界，如何把我良人妻子關(guān)在這里【錦兒樓下聽，林沖門后聽，妙】！”又聽得高衙內(nèi)道：“娘子，可憐見救俺（憐憫救助可憐的我）！便是鐵石人（鐵石心腸，不易動(dòng)情的人），也告的（請(qǐng)求）回轉(zhuǎn)（回心轉(zhuǎn)意）！”林沖立在胡梯上，叫道：“大嫂（丈夫?qū)ζ拮拥姆Q呼）開門【與前文“林沖娘子趕到布簾下，叫道：“大哥，少飲早歸”對(duì)照】！”那婦人聽的是丈夫聲音，只顧（重點(diǎn)集中在某方面）來開門，高衙內(nèi)吃了一驚【高衙內(nèi)吃驚未攔林娘子】，斡（扒）開了樓窗，跳墻走了。林沖上的樓上，尋不見高衙內(nèi)『尋不見高衙內(nèi)』，問娘子道：“不曾被這廝點(diǎn)污（侮辱）了？”娘子道：“不曾【富安漏算林娘子忠貞】?！绷譀_把陸虞候家打得粉碎【若是點(diǎn)污了又該如何？】，將（扶）娘子下樓。出得門外看時(shí)，鄰舍兩邊都閉了門【正是知道發(fā)生何事才閉門】。女使錦兒接著，三個(gè)人一處歸家去了『三個(gè)人一處歸家去了』。

? ? ? ?林沖拿了一把解腕尖刀（類似匕首，但為單刃，刀身小巧方便攜帶），徑奔到樊樓前去尋陸虞候，也不見了【倒警覺】【不曾被點(diǎn)污去尋陸虞候，若是被點(diǎn)污便去尋高衙內(nèi)】。卻回來他門前等了一晚，不見回家，林沖自歸【做下此事陸虞候哪里敢回家】。娘子勸道：“我又不曾被他騙了，你休得胡做（胡來）【若是被騙，胡做卻晚了】【清平世界良人妻子，賢，妙似上文林沖勸智深】【與前文王進(jìn)母“我兒，三十六著，走為上著。只恐沒處走”對(duì)照，不棄官職家業(yè)，此所以和王進(jìn)不同也】【高俅上下為私欲硬則羅織罪過棒責(zé)王進(jìn)，軟則利誘親朋騙取林沖妻，有責(zé)王進(jìn)事明日便有責(zé)百姓事，有騙林沖妻事明日便有騙百姓妻女事，不知多少忠臣良將為奸臣所害，不知多少良善百姓為奸臣所欺】?！绷譀_道：“叵耐（可恨）這陸謙畜生，我和你如兄若弟，你也來騙我『我和你如兄若弟，你也來騙我』！只怕（只是擔(dān)心）不撞見高衙內(nèi)，也照管（包管）著（碰到）他頭面（高衙內(nèi)的臉面，這里指陸謙）。”娘子苦勸，那里肯放他出門『娘子苦勸，那里肯放他出門』【忍一回還有二回，忍二回還有三回】。陸虞候只躲在太尉府內(nèi)，亦不敢回家。林沖一連〔在太尉府〕等了三日，并不見面『林沖一連等了三日，并不見面』。〔太尉〕府前人見林沖面色不好，誰敢問他。

? ? ? ?第四日〔吃〕飯時(shí)候，魯智深徑尋到林沖家相探（看望）【尋到二字妙，寫智深不知林沖家何在】，問道：“教頭如何連日不見面【不知樊樓事】【與上文“聽得門首有人叫道：教頭在家么？林沖出來看時(shí)，卻是陸虞候”對(duì)比】？”林沖答道：“小弟少冗（沒有空閑），不曾（沒有）探得（尋到）師兄。既蒙到我寒舍（謙辭，對(duì)人稱自己的家），本當(dāng)（本來應(yīng)當(dāng)）草酌（謙辭，指設(shè)宴請(qǐng)客）三杯，爭(zhēng)奈（無奈）一時(shí)（短時(shí)間）不能周備（齊全）【寫出因樊樓事林沖家非家】，且和師兄一同上街閑玩一遭，市沽（買酒）兩盞，如何？”智深道：“最好。”兩個(gè)同上街來，吃了一日酒，又約明日相會(huì)『吃了一日酒，又約明日相會(huì)』【閑和尚與閑教頭】。自此，每日與智深上街吃酒【與前文文殊寺吃酒受罰對(duì)比】，把這件事都放慢（推遲）了。

? ? ? ?且說高衙內(nèi)自從那日在陸虞候家樓上吃了那驚，跳墻脫走（脫身逃走），不敢對(duì)太尉說知『不敢對(duì)太尉說知』【徽宗不知高俅王進(jìn)事，高俅不知衙內(nèi)林沖事】【林沖不對(duì)智深說知，高衙內(nèi)不對(duì)太尉說知，林娘子不對(duì)官府說知】，因此〔只〕在府中臥病。陸虞候和富安兩個(gè)來府里望衙內(nèi)【怕衙內(nèi)閃失，自己性命難?！?/span>，見他容顏（臉色）不好，精神憔悴，陸謙道：“衙內(nèi)何故如此精神少樂？”衙內(nèi)道：“實(shí)不瞞你們說，我為林沖老婆，兩次不能勾得他，又吃他那一驚，這病越添得重了『這病越添得重了』【相思病】。眼見的（顯然）半年三個(gè)月，性命難保?！倍说溃骸把脙?nèi)且寬心，只在小人兩個(gè)身上，好歹要〔衙內(nèi)〕共（和）那婦人完聚（團(tuán)聚），只除他（她）自縊（用繩子吊在高處套著脖子自殺）死了便罷（才罷休）【大宋太尉以下者，何家女子能逃其手？】【為己榮華富貴二度將林娘子推向衙內(nèi)，可恨】?！闭f間，府里老都管也來看衙內(nèi)病癥。只見：

? ? ? ?不癢不疼，渾身上或寒或熱；沒撩沒亂（精神恍惚），滿腹中又飽又饑。白晝忘餐，黃昏廢寢（睡覺）。對(duì)爺娘（父母）怎訴心中恨，見相識(shí)（彼此認(rèn)識(shí)的人）難遮臉上羞。七魄悠悠，等候鬼門關(guān)上去；三魂蕩蕩，安排橫死案（遭遇意外而死亡的案情）中來。

? ? ? ?那陸虞候和富安見老都管（仆役的總管）來問病（詢問癥狀）【不請(qǐng)醫(yī)獨(dú)自來看，是老都管】，兩個(gè)商量道：“只除恁的（這樣）。”等候老都管看病已了（完成）出來，兩個(gè)邀老都管僻靜處說道：“若要衙內(nèi)病好，只除教太尉得知，害了林沖性命，方能勾得他老婆和衙內(nèi)在一處，這病便得好。若不如此，已定（一定）送了衙內(nèi)性命『若不如此，已定送了衙內(nèi)性命』【妙，若都管知此事而不告太尉，也有責(zé)任】【害林沖性命方能不送衙內(nèi)性命】?！崩隙脊艿溃骸斑@個(gè)容易，老漢今晚便稟（稟報(bào)）太尉得知【老漢妙，是老都管】?！眱蓚€(gè)道：“我們已有了計(jì)，只等你〔說明后太尉的〕回話（答復(fù)）?！?/p>

? ? ? ?老都管至晚（到晚上）來見太尉【太尉至晚歸家，細(xì)致入微】，說道：“衙內(nèi)不害（生）別的癥（?。?/span>，卻害林沖的老婆?！备哔吹溃骸皫讜r(shí)見了他的渾家（妻子）？”都管稟道：“便是前月二十八日，在岳廟里見來，今經(jīng)一月有馀（余）?！庇职殃懹莺蛟O(shè)的計(jì)備細(xì)（詳細(xì)）說了『又把陸虞候設(shè)的計(jì)備細(xì)說了』【富安主意，陸謙施行】。高俅道：“如此，因?yàn)樗麥喖以醯睾λ?？我尋思起來，若為惜林沖一個(gè)人時(shí)，須送了我孩兒性命『若為惜林沖一個(gè)人時(shí)，須送了我孩兒性命』【孩兒性命不也是一條？如何有高低貴賤】，卻怎生是好？”都管道：“陸虞候和富安有計(jì)較（主意）?！备哔吹溃骸凹仁侨绱?，教喚二人來商議。”老都管隨即（立刻）喚陸謙、富安，入到堂里，唱了喏（作揖，并口道頌詞） 。高俅問道：“我這小衙內(nèi)的事，你兩個(gè)有甚計(jì)較（計(jì)劃）？救得我孩兒好了時(shí)，我自抬舉你二人『救得我孩兒好了時(shí)，我自抬舉你二人』?！标懹莺蛳蚯胺A道：“恩相（對(duì)官長(zhǎng)的尊稱）在上，只除如此如此使得（可以）。”高俅見說了，喝采道：“好計(jì)！你兩個(gè)明日便與（給）我行（施行）【好果斷】【與上文“高衙內(nèi)喝采道：好條計(jì)！就今晚著人去喚陸虞候來分付了”對(duì)照】?！辈辉谠捪?。

? ? ? ?再說林沖每日和智深吃酒，把這件事不記心（放在心上）了【受害者不記心，奈何害人者記心】。那一日，兩個(gè)同行到閱武坊（店鋪）巷口，見一條大漢，頭戴一頂抓角兒頭巾，穿一領(lǐng)舊戰(zhàn)袍『穿一領(lǐng)舊戰(zhàn)袍』，手里拿著一口寶刀，插著個(gè)草標(biāo)兒（古人將草插在物品上，以作為待售的標(biāo)志），立在街上，口里自言自語說道：“不遇識(shí)者（有見識(shí)的人），屈沉（埋沒）了我這口寶刀【與上文“林沖道：賢弟不知，男子漢空有一身本事，不遇明主，屈沉在小人之下，受這般腌臜的氣！”對(duì)照】！”林沖也不理會(huì)，只顧和智深說著話走『林沖也不理會(huì)，只顧和智深說著話走』。那漢又跟在背后道：“好口寶刀，可惜不遇識(shí)者！”林沖只顧和智深走著，說得入港（投機(jī)）『林沖只顧和智深走著，說得入港』。那漢又在背后說道：“偌大一個(gè)東京，沒一個(gè)識(shí)的軍器（兵器）的！”林沖聽的說，回過頭來，那漢颼的把那口刀掣將（抽）出來【目的分明】，明晃晃的奪人眼目（讓人目光難以離開）。林沖合當(dāng)（應(yīng)當(dāng)）有事『林沖合當(dāng)有事』，猛可（突然）地道：“將（拿）來看！”那漢遞將過來，林沖接在手內(nèi)，同智深看了『林沖接在手內(nèi)，同智深看了』。但見：

? ? ? ?清光（清亮的光輝）奪目，冷氣侵人。遠(yuǎn)看如玉沼（清澈晶瑩的水塘）春冰（春天的冰。因其薄而易裂，這里意為容易消失的冰），近看似瓊臺(tái)（玉飾的樓臺(tái)）瑞雪（應(yīng)時(shí)的好雪）?；y密布，鬼神見后心驚；氣象（氣勢(shì)）縱橫，奸黨遇時(shí)膽裂。太阿（東周時(shí)期越國(guó)歐冶子和吳國(guó)干將兩大劍師聯(lián)手所鑄名劍）巨闕（相傳為春秋時(shí)期鑄劍名師歐冶子所鑄名劍）應(yīng)難比（難以相比），干將莫邪（東周春秋時(shí)期吳國(guó)人干將及其妻所鑄雙劍）亦等閑（平常）。

? ? ? ?當(dāng)時(shí)林沖看了，吃了一驚，失口道：“好刀！你要賣幾錢【與前文“王進(jìn)看了半晌，不覺失口道：“這棒也使得好了。只是有破綻，贏不得真好漢”對(duì)照】？”那漢道：“索價(jià)（要價(jià)）三千貫，實(shí)價(jià)（不打折扣）二千貫?！绷譀_道：“值是值二千貫，只沒個(gè)識(shí)主（識(shí)貨的買主）。你若一千貫肯時(shí)，我買你的?！蹦菨h道：“我急要些錢使，你若端的（真的）要時(shí)，饒你五百貫，實(shí)要一千五百貫?！绷譀_道：“只是一千貫，我便買了。”那漢嘆口氣道：“金子做生鐵賣了。罷，罷！一文（銅錢）也不要少了我的?！绷譀_道：“跟我來家中，取錢還（給）你?！被厣韰s與智深道：“師兄且在茶房（茶館）里少待，小弟便來?！敝巧畹溃骸盀⒓仪一厝?，明日再相見『灑家且回去，明日再相見』【妙。智深一人如何喝得下茶】?！绷譀_別了智深，自引了賣刀的那漢，去家去取錢與他。將銀子折算價(jià)貫（以銅錢計(jì)算的價(jià)錢），準(zhǔn)還與他，就問那漢道：“你這口刀那里得來？”那漢道：“小人祖上留下。因?yàn)榧业?span id="s0sssss00s" class="color-gray-02">（家境）消乏（貧窮），沒奈何（辦法），將出來賣了【與前文“師兄容稟：這個(gè)娘子，他是前村王有金的女兒。在先他的父親是本寺檀越，如今消乏了家私，近日好生狼狽”對(duì)照】?！绷譀_道：“你祖上是誰？”那漢道：“若說時(shí)，辱沒（玷污）殺（用在謂語后面，表示程度之深）人！”林沖再也不問『林沖再也不問』【見慣無數(shù)將門敗落】。那漢得了銀兩自去了。林沖把這口刀翻來復(fù)去看了一回『林沖把這口刀翻來復(fù)去看了一回』【借林沖以言刀好】，喝采道：“端的好把刀！高太尉府中有一口寶刀，胡亂（沒有道理）不肯教人看，我?guī)追杩?，也不肯將出?span id="s0sssss00s" class="color-pink-02">『我?guī)追杩矗膊豢蠈⒊鰜怼?/span>。今日我也買了這口好刀，慢慢和他比試【若是看了便知乃是同一口刀】【林沖不記衙內(nèi)調(diào)戲之仇，高俅記孩兒性命之憂，妙】。”林沖當(dāng)晚不落手看了一晚【與前文“端王拿起獅子，不落手看了一回，道：好！”對(duì)照】，夜間掛在壁上，未等天明，又去看那刀【武人愛寶刀，以刀襯人，以人映刀也】。

? ? ? ?次日巳牌時(shí)分（約現(xiàn)在上午九時(shí)至十一時(shí)），只聽得門首有兩個(gè)承局（衙役）叫道【與上文“巳牌時(shí)，聽得門首有人叫道：教頭在家么？林沖出來看時(shí)，卻是陸虞候”對(duì)照】：“林教頭，太尉鈞旨，道你買一口好刀，就叫你將（拿）去比看。太尉在府里專等『太尉鈞旨，道你買一口好刀，就叫你將去比看。太尉在府里專等』【目的分明】?！绷譀_聽得，說道：“又是甚么多口（多嘴）的報(bào)知了。”兩個(gè)承局催得林沖穿了衣服『兩個(gè)承局催得林沖穿了衣服』【夜來披衣看刀，如畫】，拿了那口刀，隨這兩個(gè)承局來。一路上，林沖道：“我在府中不認(rèn)的你【隨口說出，妙】。”兩個(gè)人說道：“小人新近〔才成為〕參隨（隨從）?！眳s早來到府前，進(jìn)得到廳前，林沖立住了腳『進(jìn)得到廳前，林沖立住了腳』。兩個(gè)又道：“太尉在里面后堂內(nèi)坐地【太尉壓人】。”轉(zhuǎn)入屏風(fēng)，至后堂，又不見太尉，林沖又住了腳『至后堂，又不見太尉，林沖又住了腳』。兩個(gè)又道：“太尉直在里面等你，叫引教頭進(jìn)來。”又過了兩三重門，到一個(gè)去處『又過了兩三重門，到一個(gè)去處』，一周遭（周圍）都是綠欄桿。兩個(gè)又引林沖到堂前，說道：“教頭，你只在此少待，等我入去稟太尉?！?/p>

? ? ? ?林沖拿著刀，立在檐前，兩個(gè)人自入去了。一盞茶時(shí)，不見出來。林沖心疑，探頭入簾看時(shí)『林沖心疑，探頭入簾看時(shí)』【堂前轉(zhuǎn)堂內(nèi)】，只見〔堂內(nèi)〕檐前額（牌匾）上有四個(gè)青字，寫道“白虎節(jié)堂（商議機(jī)密重事的廳堂）”。林沖猛省（發(fā)覺）道：“這節(jié)堂是商議軍機(jī)（軍事機(jī)密）大事處，如何敢無故（沒有理由）輒入（擅入），不是禮【可嘆林沖守禮高俅不守】！”急待（急忙要）回身（轉(zhuǎn)身）『急待回身』，只聽的靴履響、腳步鳴，一個(gè)人從外面入來【在外面專等林沖進(jìn)來】，林沖看時(shí)，不是別人，卻是本管（自己的上司）高太尉。林沖見了，執(zhí)刀向前聲喏（唱喏）【白虎節(jié)堂內(nèi)執(zhí)刀聲喏，如畫】。太尉喝道：“林沖，你又無呼喚，安敢輒入（擅入）白虎節(jié)堂【證據(jù)】！你知法度否？你手里拿著刀，莫非來刺殺下官【證據(jù)】？有人對(duì)我說，你兩三日前拿刀在府前伺候（窺伺，暗中觀望），必有歹心【證據(jù)】【與上文“陸虞候只躲在太尉府內(nèi)，亦不敢回家。林沖一連等了三日，并不見面。府前人見林沖面色不好，誰敢問他”對(duì)應(yīng)】?！绷譀_躬身稟道『林沖躬身稟道』：“恩相，恰才（剛才）蒙（被）兩個(gè)承局呼喚林沖，將刀來比看?！碧竞鹊溃骸俺芯衷谀抢?？”林沖道：“恩相，他兩個(gè)已投堂里去了。”太尉道：“胡說！甚么承局敢進(jìn)我府堂里去【浮浪破落戶能進(jìn)，承局如何進(jìn)不去？】。左右，與我拿下這廝！”說猶未了『說猶未了』【目的分明】，旁邊耳房（正房?jī)膳缘姆孔樱?/span>里走出二十馀人，把林沖橫推倒拽，恰似皂（黑色的）雕追紫燕，渾如（就像）猛虎啖（吃）羊羔。高太尉大怒道：“你既是禁軍教頭，法度也還〔難道〕不知道。因何手執(zhí)利刃，故（故意）入節(jié)堂【誤入轉(zhuǎn)輒入，輒入轉(zhuǎn)故入】，欲殺本官？”叫左右把林沖推下，不知性命如何【寶刀不遇識(shí)者，林沖不遇明主，此所以寶刀為人所賣，林沖為人所害也】。

? ? ? ?不因此等（這樣），有分教：大鬧中原，縱橫海內(nèi)。直教農(nóng)夫背上添心號(hào)（士兵所穿的號(hào)衣前胸后背處有兵、卒等字樣，故稱），漁父舟中插認(rèn)旗（即認(rèn)軍旗，行軍時(shí)主將所有的作為表識(shí)的旗幟。旗上有不同的標(biāo)記，以便士兵辨認(rèn)）。畢竟（究竟）看林沖性命如何，且聽下回分解。