第六集?我愛(ài)上了科學(xué)，所以我結(jié)束了證明。

概要

原文

いつものようにPC作業(yè)に勵(lì)む雪村に、突然氷室は「私、貴方のことが好きだわ」と告白し、雪村は激しく動(dòng)揺する。しかし、一度目の告白と違って淡々と想いを告げる氷室に対し、雪村は「いかなる理論を持って俺を好きだと判定した？」と尋ねる。すると、氷室は雪村をデートに連れ出して、心拍數(shù)計(jì)測(cè)、感情カウンター、キス実験、唾液検査など、以前にもやったことのある実験を再び始める…。

翻譯

冰室突然向像往常一樣在電腦上努力工作的幸村表白：“我喜歡你”，幸村很不高興。 然而，與第一次表白不同，幸村問(wèn)冰室，“你決定喜歡我的理論是什么？” 冰室隨后帶幸村出去約會(huì)，并重新開(kāi)始他以前做過(guò)的實(shí)驗(yàn)，例如心率測(cè)量、情緒計(jì)數(shù)器、接吻實(shí)驗(yàn)和唾液測(cè)試。