'Men of Steel' Progress

Hello commanders,

How are you doing? Today’s DevBlog, we’ll give you a brief progress report on the next expansion, Steel Division 2: Men of Steel. We are entering the last stretch, and though we don’t have a release date yet, we’re getting mighty close!

First up, the Steel Division 2: Men of Steel Steam page is live!

“鋼鐵戰(zhàn)士”的進展

各位指揮官，您好，

你好嗎？今天的DevBlog，我們將為您提供一份關于下一次擴張的簡短進展報告，鋼鐵之師2：鋼鐵戰(zhàn)士。我們正在進入最后階段，雖然我們還沒有發(fā)布日期，但我們已經非常接近了！

?

Status Update

Steel Division 2: Men of Steel is nearly ready from a developmental point of view. The team has put the finishing touches on models, reskins, and unit portraits, finalized the integration of dialogue, and completed much more work under the hood.

狀態(tài)更新

從發(fā)展的角度來看，鋼鐵之師2：鋼鐵戰(zhàn)士幾乎已經準備好了。該團隊對模型、肖像畫和單元肖像畫進行了最后的潤色，完成了對話的整合，并完成了更多的幕后工作。

?

There are still a couple of things to be finished:

Balancing. The final balancing phase has begun. The ever-valuable Strike Team has the new expansion in their expert hands. The green light to stream it at their heart’s content has been given.

Localizations. We are completing all the expansion’s translations as we speak.

Release Date. We are working with Valve to find a good launch date for the expansion. When we’ll have one, you’ll be the first to know!

還有幾件事需要完成：

平衡：最后的平衡階段已經開始。一直很有價值的突擊測試隊伍在他們的專家手中擁有新的資料片。已經為他們開了綠燈可以盡情測試。

本地化：我們正在完成資料片的所有翻譯。

發(fā)布日期：我們正在與Valve合作，為擴建項目尋找一個合適的啟動日期。當我們有一個，你會第一個知道！

Some other cool elements have recently been completed. The key art for Steel Division 2: Men of Steel has been finalized. Check it out!

其他一些很酷的元素最近已經完成?！朵撹F之師2：鋼鐵戰(zhàn)士》的關鍵藝術已經定稿?？纯窗?！

A couple more skins and unit details

As we described in various DevBlogs and much exhaustive details, Steel Division 2: Men of Steel will bring a host of new units and impressive skins. Below is a small list of those that deserve another chance in the spotlights.

更多皮膚和單元細節(jié)

正如我們在各種DevBlog和許多詳盡的細節(jié)中所描述的，鋼鐵之師2：鋼鐵戰(zhàn)士將帶來一系列新單位和令人印象深刻的皮膚。下面是一個小名單，列出了那些值得再次出現(xiàn)在聚光燈下的單位。

?

RM SHERMAN II: The Royal Marines tanks landed with the RM CENTAUR batteries. Just like the latter units, they sport visual artillery radial markings all around the turret for the tank commanders to quickly direct the tank’s fire. In-game, they will be regular but experienced M4A1 available from Combat Phase A with the 1st Special Service Brigade.

RM SHERMAN II:皇家海軍陸戰(zhàn)隊的坦克與半人馬自行火炮一起登陸。就像后一種部隊一樣，他們在炮塔周圍設置了可視的火炮徑向標記，以便坦克指揮官快速指揮坦克的火力。在游戲中，他們將是常規(guī)但經驗豐富的M4A1，可從第一特勤旅的戰(zhàn)斗階段A獲得。

F6F-5 HELLCAT. These are U.S. Navy planes, the same that turned the tide in the air battle over the Pacific (before being replaced by the Vaught F4U Corsairs). In Europe, they took part in Operation Dragoon, flying from the USS Tulagi and USS Kansaan Bay carriers. This aircraft is from the former’s air wing and, if not mistaken, the first U.S. Navy unit to make it in a Steel Division game. In-game, they will provide air cover to the 1st Airborne Task Force.

F6F-5地獄貓：這些是美國海軍的飛機，在太平洋上空的空戰(zhàn)中扭轉了局勢（在被沃特F4U海盜機取代之前）。在歐洲，他們參加了“龍騎兵行動”，從美國海軍圖拉吉號和坎薩安灣號航母上起飛。這架飛機來自前者的空軍聯(lián)隊，如果沒有搞錯的話，它是第一支在鋼鐵之師游戲中出現(xiàn)的美國海軍部隊。在游戲中，他們將為第一空降特遣部隊提供空中掩護。

PANZER P40 37(i). Under the Beute designation hides the very first serviceable Italian P26/40 “heavy” tanks. Commandeered by the Germans after the takeover in Italy, they were sent to bolster the Axis troops hurriedly moved to face the Anzio landings. In-game, they will be part of the 715. Infanterie-Division.

PANZER P40 37（i）：在被繳獲的名稱下隱藏著第一輛可使用的意大利P26/40“重型”坦克。在意大利被接管后，他們由德國人指揮，被派去支援匆忙前往面對安齊奧登陸的軸心國軍隊。在游戲中，他們將成為第715步兵師的一部分。

P-61A-5 BLACK WIDOW. We already showed you that the fighter-bomber variant, the P-61B-10, provides close air support to our Allied Groupement Dody. However, the variant featured with the 1st Special Service Brigade will be the earlier (night) fighter version, without any bombs, but with its own special livery.

P-61A-5黑寡婦：我們已經向您展示了戰(zhàn)斗轟炸機變體P-61B-10，為我們的盟軍多迪戰(zhàn)斗群提供近距離空中支持。然而，第1特勤旅的變體將是早期（夜間）戰(zhàn)斗機版本，沒有任何炸彈，但有自己的特殊涂裝。

Bf 109G-14. The latest version of the German 109s in the summer of 1944 will be flown by the Hungarian air force. However, it will also be available in its Luftwaffe variant. This particular plane sports the markings and colors of the III./JG 11, flying top cover in-game for the Kampfgruppe von Tettau over Arnhem.

Bf 109G-14：1944年夏天，德國109的最新版本將由匈牙利空軍駕駛。然而，它也將在其德國空軍變種。這架特殊的飛機具有III/JG 11的標志和顏色，在阿納姆上空為馮 泰托戰(zhàn)斗群飛行。