最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

戰(zhàn)錘40K《王者之刃》(一)(翻譯)

2021-12-30 02:59 作者:莫名其妙的壓力  | 我要投稿

真·究極渣翻,看看就行了,發(fā)出來主要是希望有大佬來接坑(╥﹏╥)

??



王者之刃




彭塔克霍斯特被焚毀了。半島港口的南部地區(qū)燃起了熊熊烈焰。棚屋和倉(cāng)庫(kù)的彈性水晶窗戶焦黑開裂。沉重的鐵門在沉悶的響聲中轟然倒塌,留下破爛、空當(dāng)當(dāng)且濃煙滾滾的門洞。炭化的尸體和燒焦的車輛塞滿了布滿瓦礫的街道。大部分死者在火災(zāi)到來前幾天就被殺死了,但直到現(xiàn)在他們才得到火葬的尊嚴(yán)。蒼白的塑鋼起重機(jī)在高溫中熔化,隨著痛苦的呻吟聲傾瀉在被污染的拉爾凱什海中。灼熱的能量從云層中刺下摧毀了海岬上的钷素精煉廠。于是大火就開始了,伴隨著最后的光亮和一股燃燒的火焰,點(diǎn)燃了碼頭貧民窟,從那里一路向北啃食過去。

彭塔克霍斯特曾經(jīng)是一個(gè)骯臟的工業(yè)貿(mào)易終點(diǎn)站,但它先變成了一個(gè)異教徒的堡壘,現(xiàn)在成為了修羅地獄。盡管烈火兇猛,席卷了港口,漆黑的人影仍然蜷伏在屋頂上,在風(fēng)化的棚子間穿梭,站立在火焰前面。有些是裹在不能蔽體的破布中的,駝背扭曲的生物。其他人(大多數(shù))要么扮做勞工,要么是行星防衛(wèi)民兵。他們的臉上布滿灰垢,鮮血淋漓,盔甲上污跡斑斑。這些叛徒向天疾呼,表示他們的反抗。

對(duì)于他們最大的不幸,天空回應(yīng)了。


——摘自山德拉赫斯特的著作

《阿德拉斯塔波爾的明智戰(zhàn)略,多納托斯起義》第十七卷



丹尼爾·坦·德拉科尼斯,德拉科尼斯家族的眾王衛(wèi)和阿德拉斯塔波爾的王位繼承人,正竭力使自己不嘔吐。他被牢牢地束縛在他的騎士——游俠騎士,火之誓言心臟的機(jī)械王座里。他的王座上的神經(jīng)插孔被插進(jìn)了他的顱骨增強(qiáng)器中。塑鋼復(fù)合帶緊緊地?fù)е纳眢w。騎士本身——一臺(tái)40英尺高的類人形戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器——被鎖在它的甲胄里,它是十幾個(gè)若隱若現(xiàn)的金屬巨人之一,統(tǒng)治著空降艙(drop keep,意譯的)的登陸甲板。盡管如此,丹尼爾還是被嚇得像個(gè)布偶。湍流戰(zhàn)斗空投是殘酷的,重力的壓力也差不多。然后是他的王座里有幽靈的迷失感。這有點(diǎn)像一個(gè)人背對(duì)著窗簾站著,知道就在它的后面,擠滿了幾十個(gè)竊竊私語的陌生人,他們隨時(shí)都可能伸出手來抓住他的肩膀。再一次,這就像凝視著一面鏡子,感受著他的倒影通過他自己的眼睛回顧。然后感覺像是擁抱了無數(shù)的想法和夢(mèng)想,只能忍受意識(shí)到這些精神碎片中沒有一個(gè)是他的而產(chǎn)生的混亂。就像所有這些東西一樣,但又不是它們。他竭力想把這種感覺合理化,結(jié)果反而加劇了他的反胃感。丹尼爾懷著一個(gè)溺水者緊緊抓住最后一根浮木的可怕絕望與惡心感搏斗。如果他甚至不能在他第一次真正的交戰(zhàn)之前,戰(zhàn)勝自己的生理障礙,或者掌控自己的王座,那他如何在光榮的戰(zhàn)場(chǎng)上贏得真正的戰(zhàn)斗?而且,他不想讓馬科斯因?yàn)榭吹剿《械綕M足。

“一次振奮人心的跳水,是不是,丹?”盧克的聲音在通訊網(wǎng)上噼啪作響。當(dāng)然,他很興奮。盧克·坦·奇邁羅斯一點(diǎn)也不擔(dān)心。至少丹尼爾還沒見過。

“是的,”他勉強(qiáng)著咬牙切齒地說。

“哈!我從你的聲音里聽出了一點(diǎn)惡心,丹?”

“一點(diǎn)也不,”丹尼爾答道,然后絕望地把戴著手套的拳頭壓在嘴唇上。他的騎士機(jī)魂回應(yīng)以同情的內(nèi)齒輪轉(zhuǎn)動(dòng),一陣輕微的震動(dòng)穿過了它的機(jī)體鋼板。

“尊敬的奇邁羅斯家的眾王衛(wèi)。”一個(gè)堅(jiān)定的女聲從聲音中傳來?!拔覀兗磳⑦M(jìn)入戰(zhàn)區(qū)。我請(qǐng)求你別再拿我弟弟開玩笑了。”

“抱歉,女士?!北R克回答道,稍做撫慰。他的騎士,英雄之劍,伴隨伺服馬達(dá)的低鳴傾斜著頭盔?!罢?,你是對(duì)的,不能分心?!?/p>

“她的頭銜,”一個(gè)沉重、沙啞的聲音從通訊中傳來,“是珍妮卡·坦·德拉科尼斯,至高宮廷看門人。全副武裝時(shí),我會(huì)提醒你這么稱呼她,孩子?!钡つ釥枌?duì)這簡(jiǎn)短的交流做了個(gè)鬼臉。馬科斯·達(dá)·德拉科尼斯,至高宮廷的傳令官,也是他父親的首席騎士。不是一個(gè)圓滑的人,也不是一個(gè)愛說話的人。丹尼爾對(duì)他的朋友了如指掌,盧克會(huì)很不情愿地接受這種譴責(zé)。

丹尼爾的思緒被打斷,騎士座艙內(nèi)柔和的翡翠色燈光閃爍起憤怒的紅色。一陣凄厲的鐘聲響徹了空降艙的登陸甲板,每一位騎士的耳朵都通過戰(zhàn)服外殼上的音頻接收器接收到了。丹尼爾咬緊牙關(guān)讓著陸推進(jìn)器依次啟動(dòng),進(jìn)一步增加壓力。爛熟于胸的訓(xùn)練起效了,他開始最后的檢查,當(dāng)他與火之誓言交流時(shí),大量的信息流過他的神經(jīng)插孔。符文在他的視網(wǎng)膜顯示器上滾動(dòng),他的視野擴(kuò)展到能容納騎士外部感知陣列所能看到的一切。對(duì)于一個(gè)未經(jīng)訓(xùn)練的頭腦來說,這將是一次暴力壓倒一切的體驗(yàn),一場(chǎng)虛假感知和令人發(fā)狂的機(jī)械侵犯。對(duì)于丹尼爾,這是一種提升。腎上腺素激增,然后集中到一個(gè)亮點(diǎn)。惡心感消失了,同時(shí)感覺到包裹著他的織帶和皮帶。丹尼爾的身體變成了石膏和陶鋼。他的心跳像一個(gè)雷鳴般的等離子爐。他的感官變成了鳥卜儀和裝載分流器。就在那一刻,丹尼爾·坦·德拉科尼斯與他的騎士融為一體,他知道自己渴望戰(zhàn)斗。(我就是剛大木!)

空降艙攜帶著巨大的爆炸沖擊了基巖,沖擊波穿過了丹尼爾的金屬身體。在前方,后方和兩側(cè),他的騎士同伴們解開了他們盔甲上的塑鋼籠子。當(dāng)巨大的雙足戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器掙脫鐐銬準(zhǔn)備開戰(zhàn)時(shí),氣體從嘶嘶作響的水流中噴涌而出,符文鎖在琥珀色和綠色之間閃爍。在洞穴般的甲板邊緣的陰影中,電火盆燃起熊熊火焰。丹尼爾被空降艙外殼的厚板所籠罩,聽到了一陣自動(dòng)號(hào)角聲,低沉而壯麗。伴隨著斷斷續(xù)續(xù)的轟隆聲,他意識(shí)到一定是空降艙的武器炮臺(tái)在開火。他們?cè)谕饷嫦驍橙说哪繕?biāo)射擊,很快他就會(huì)親自面對(duì)敵人。他的心怦怦直跳,似乎要?jiǎng)訐u他的注意力了,但這位年輕的戰(zhàn)士努力保持著鎮(zhèn)定。

“阿德拉斯塔波爾騎士”,一個(gè)威嚴(yán)的聲音在通訊陣列中回響,讓丹尼爾充滿了強(qiáng)烈的驕傲。他的父親,至高王托爾溫 ·坦·德拉科尼斯,向聚集的統(tǒng)帥們發(fā)表演講?!案哔F的德拉科尼斯家族,奇邁羅斯家族,米諾托斯家族,懷沃恩家族和佩加森家族。受人尊敬的星界軍盟友,坦霍利斯、穆布拉西斯和卡迪亞的盟友。今天我們奉帝皇之命行事。今天,我們是凈化之火。多納托斯的世界已經(jīng)領(lǐng)教了變種人、異端、叛徒的陰險(xiǎn)?!敝粮咄醴浅拹旱赝鲁隽诉@些話,以至于丹尼爾對(duì)敵人的憎恨熾烈地燃燒起來?!暗荒茉龠@樣下去了!今天,阿德拉斯塔波爾的騎士們將挺身而出,向這些叛徒展示那些逃避帝國(guó)之光的人的下場(chǎng)。尊敬的先生們,為了阿德拉斯塔波爾和帝皇。讓他們知道沒有憐憫,只有死亡!”(連騎士都不怕,這不是一般的異端了)

“只有死亡!”集結(jié)的騎士們咆哮著,他們的聲音通過通訊陣列從二十個(gè)獨(dú)立的空降艙傳過來。丹尼爾的聲音與他周圍的戰(zhàn)士們?nèi)跒橐惑w,那一刻他感到前所未有的強(qiáng)大??战蹬撉懊娴奶珍撻T嘎嘎作響地向上爬。戰(zhàn)斗的轟鳴沖擊了丹尼爾的騎士。地獄火之光灑向內(nèi)部,一陣冰雹般的子彈隨之而來,從戰(zhàn)友們紅黑相間的座駕的盔甲上彈開。

“置身盛怒之中(In Excelsium Furore,亂翻的)”托爾溫大人對(duì)他的德拉科尼斯戰(zhàn)士們大聲喊道。

“揮舞內(nèi)心之火(Wield the fires within),”他們回應(yīng)道,這是他們騎士家族古老的戰(zhàn)斗口號(hào)。有了這些,他們決意讓他們的機(jī)器投入戰(zhàn)爭(zhēng)。

丹尼爾看著他前面的騎士們使用他們的動(dòng)力系統(tǒng)前進(jìn)。液壓筋腱彎曲,齒輪加速旋轉(zhuǎn),煙霧和熏香從裝甲甲殼上的排氣口冒出,滾滾濃煙充斥著登陸甲板。騎士們的頭盔在黑暗中閃閃發(fā)光,丹尼爾想起了給他們的家族命名的神秘的德拉康。突然,他面前的道路變得清晰了,戴維和加拉斯爵士順利地將他們的騎士帶到他前面的戰(zhàn)場(chǎng)上。丹尼爾感到一陣恐慌,因?yàn)樗鶎W(xué)到的每一課都從他的腦海中消失了。他的騎士猶豫了一下,當(dāng)場(chǎng)打了個(gè)寒顫。年輕的眾王衛(wèi)生氣地把這種感情推到一邊,開動(dòng)了他的動(dòng)力推進(jìn)器。火之誓言邁出了一大步,然后另一大步把它帶到了進(jìn)攻吊橋的邊緣。再進(jìn)一步,他就置身于一個(gè)陌生世界的熾熱光芒之中。當(dāng)他踏下吊橋,進(jìn)入戰(zhàn)斗的漩渦時(shí),他臉上露出了兇狠的笑容。

丹尼爾沉溺于他的鳥卜儀的數(shù)據(jù)傳輸和圖像反饋??战蹬撜寐湓谀繕?biāo)上,摧毀了位于彭塔霍斯特北部商業(yè)區(qū)的一個(gè)市政廳。其他像它一樣的空降艙已經(jīng)墜落在東部和西部。他們已經(jīng)展開了他們的家族旗幟,大張旗鼓且毫不掩飾他們的侍從炮塔,形成了一排高聳的防御工事,扼住了半島的咽喉。正如至高王托爾溫和格蘭特子爵所計(jì)劃的那樣,叛徒們被困在了森林大火和騎士之間。當(dāng)火之誓言來到市政廳前破碎的廣場(chǎng)時(shí),丹尼爾看到了在火海的映襯下顯得混亂的天際線輪廓。濃煙像黑色的柱子一樣升起,如同支撐著越來越低的云層的泰坦之柱。

在他的騎士的頭頂上,飛舞著一群伺服智天使,這些怪誕的小生物借助重力推進(jìn)器和旋翼飛向天空。從每一個(gè)登陸點(diǎn)釋放出來的小天使會(huì)形成一個(gè)低空傳感器網(wǎng)絡(luò),大大提高下面騎士的鳥卜儀敏銳度。圣物守護(hù)者稱他們?yōu)樘炜罩鳈C(jī),并且毫不掩飾地為他們滲人的后代感到驕傲。這些嬰兒機(jī)仆使丹尼爾感到不舒服,不知怎的還有些難過。

灰燼像雪一樣落下,覆蓋在廣場(chǎng)周圍骯臟的建筑上,敵人蜂擁而至,丹尼爾的鳥卜儀上符文的反饋?zhàn)屗l(fā)現(xiàn)了這一切。從他的高度看,他們是渺小的,如昆蟲般從一個(gè)無用的掩體跑到另一個(gè)掩體。有些揮舞著破舊的帶有不潔印記的旗幟,還有許多人帶有明顯的變異。

“他們就像顫抖的蟑螂,”盧克在通訊上說,他的游俠騎士在丹尼爾的旁邊移動(dòng),他們都啟動(dòng)了離子盾,尋找著獵物。年輕騎士的聲音里明顯流露出輕蔑,丹尼覺得很難反駁。他感覺他全身充滿了力量。相比之下,敵人顯得渺小又脆弱。他們的戰(zhàn)友們已經(jīng)開始投入戰(zhàn)斗,熟練地傾斜他們的離子防護(hù)罩,以吸收從破碎的窗戶和車輛殘骸中噴射出的輕武器的火力。

在丹尼爾的右邊,奧利克爵士的十字軍式的德拉科之火釋放出所有的火力。他的復(fù)仇者加特林大炮的尖嘯聲震耳欲聾,炮彈的洪流沿著防空區(qū)前方一路啃食而去,留下一片廢墟和血淋淋的尸體。在左邊,戴維爵士的勇武騎士——火牙號(hào),穿過自動(dòng)槍冰雹般的火力,他的收割者鏈劍在一座建筑物的正面劃出一道缺口,將碎石隆隆地砸向下面尖叫的邪教徒。

“他們?yōu)槭裁催€要嘗試反抗?”丹尼爾傳訊道,“那樣的槍根本傷不到騎士”。

“憎恨?恐慌?絕望?”他姐姐傳訊回答,珍妮卡的火之蔑視跨過了丹尼爾的側(cè)翼,“不要試圖揣測(cè)異端的動(dòng)機(jī),弟弟,消滅他們就夠了,也不要低估他們。”似乎是為了支持她的話,一枚導(dǎo)彈從附近的屋頂上飛了出來,在珍妮卡的離子盾上爆炸了。隨著彈頭的能量無害地消散,能量場(chǎng)閃著藍(lán)光,一秒鐘后,火之蔑視的戰(zhàn)斗炮兩度轟鳴。屋頂上爆發(fā)出火焰和彈片,毀滅了那些倒霉的異端和他們的坦克破壞武器。

“眾王衛(wèi)”,馬科斯爵士傳訊,“以珍妮卡女士組成矛頭,你們帶上坦·奇邁羅斯。你們兩個(gè)試著學(xué)點(diǎn)兒東西,并且保持舉起你們那該死的護(hù)盾。我不想向你們中任何一個(gè)人的父親解釋,為什么那群烏合之眾能把他們的寶貝兒子干翻?!?/p>

丹尼爾迅速地服從了命令,給他的伺服馬達(dá)提供動(dòng)力,當(dāng)他的座駕大步向前時(shí),他感受到速度變快。地面在他腳下震動(dòng),隨著熱能炮的啟動(dòng),目標(biāo)數(shù)據(jù)充斥著他的腦海。盧克的騎士緊隨其后,綠灰相間的奇邁羅斯家族紋章和他德拉科尼斯戰(zhàn)友的紅黑相間的紋章在一起顯得格格不入。

“你知道你們都是至高宮廷的一員,對(duì)吧?”盧克通過一個(gè)私人頻道憤怒地說?!八麑?duì)你沒有任何權(quán)威,丹?!?/p>

“但他是個(gè)打過十幾場(chǎng)仗的老兵,甚至更多?!钡つ釥栆贿吇卮?,一邊把步子邁得更大,以便跟上他姐姐?!斑@是我們的初陣。我們還不知道自己在做什么,真的不知道?!?/p>

“也許你不知道?!北R克回答道,片刻之后,一股巨大的熱浪照亮了丹尼爾的鳥卜儀。有那么一秒鐘,他驚慌失措,他的老朋友不知怎么被擊中而死,然后他意識(shí)到,這發(fā)曳光彈是盧克的熱能炮發(fā)射的。灼熱的能量沖擊波穿過附近一棟建筑的外墻,當(dāng)整個(gè)建筑倒塌時(shí),一些象征叛徒的符文瞬間熄滅。

“射得好,”珍妮卡說?!艾F(xiàn)在,排成一列。我們正把四分體陣列(Tetrae Processional,不清楚)推進(jìn)到馬克7-7-2號(hào),這兒的空間只夠排成一列?!?/p>

丹尼爾走上前去,在珍妮卡的身后熟練地操弄著他大步流星的戰(zhàn)甲(war suit),與她的步調(diào)保持一致。盧克緊跟在后面,他的座駕以迅捷的、咄咄逼人的動(dòng)作表現(xiàn)出他對(duì)戰(zhàn)斗的渴望。他們進(jìn)入隊(duì)列時(shí),敵人的炮火停了一會(huì)兒。騎士們聽到的不是愚蠢的喧囂聲,而是鐵蹄碾碎碎石路障和毀壞車輛的嘎吱聲。彭塔克霍斯特高聳的建筑群像群山一樣包圍著他們,掩蓋了他們戰(zhàn)友在廣場(chǎng)上持續(xù)戰(zhàn)斗的聲音,讓丹尼爾突然感到孤獨(dú)。騎士們是巨大的機(jī)器,但這些建筑更大,是數(shù)百英尺高的鋼筋混凝土和鐵板。眾王衛(wèi)看到這些建筑骯臟的,被煤煙污染的墻壁,滿是污垢的窗戶,被灰燼熏黑的雕像。纏繞在聳立的石像鬼身上的鐵絲網(wǎng)上掛著忠誠(chéng)者的恐怖遺骸。

“這地方一點(diǎn)也不像家,”他喃喃道。有那么一會(huì)兒,他的王座的低語如潮水般涌來,這些話語盤旋著,接近到幾乎可以聽得清清楚楚。丹尼爾腦海里不由自主的閃現(xiàn)出各種畫面:冰山聳立,風(fēng)雨吹襲;在泥濘不堪,布滿繁雜鐵絲網(wǎng)的沼澤地上,戰(zhàn)士們像動(dòng)物一樣扭打在一起;一片灰暗的沙漠中,陽光照耀著閃閃發(fā)光的銀色城市。在那一刻,他明白了他的祖先正在向他展示他們?cè)?jīng)戰(zhàn)斗過的地方,甚至可能是他們死去的地方,而銀河系是一個(gè)比丹尼爾·坦·德拉科尼斯所知道的還要廣闊和陌生的地方。

碰撞警報(bào)將他帶回了現(xiàn)實(shí),當(dāng)他發(fā)現(xiàn)火之誓言的左肩甲撞到了一幢高聳的建筑(hab-block,不清楚一般翻譯,玩棋子會(huì)用到的地形模型也叫這個(gè)),他咒罵了一聲。

“走路看路!”盧克喊道,掉落的碎石在他的離子盾上嘶嘶作響。

“對(duì)不起,”丹尼爾一邊說一邊糾正方向。他向他的騎士機(jī)魂致以禮節(jié)性的歉意,并在回應(yīng)中感到了一種強(qiáng)烈的安慰。他的座駕完好無損。

“你的王座?”珍妮卡的語氣暗示她已經(jīng)知道問題的答案。

“是的,”丹尼爾承認(rèn)。當(dāng)他們穿過一個(gè)布滿尸體的十字路口時(shí),他扭轉(zhuǎn)騎士臀部以上的部分。他的鳥卜儀上沒有任何生命跡象。彭塔克霍斯特的這個(gè)區(qū)域已無活口。

“集中注意力,”他姐姐對(duì)他說,語氣尖銳但不刻薄?!拔覀兊耐踝橇α亢椭腔鄣木薮笤慈莆账枰獣r(shí)間。適格只是開始,當(dāng)你與你的先祖?zhèn)兊倪B接仍然不連貫時(shí),你所犯的任何精神上的錯(cuò)誤都是危險(xiǎn)的。而且這個(gè)計(jì)劃從一開始就不是最安全的?!?/p>

丹尼爾點(diǎn)了點(diǎn)頭,他的交互界面將這個(gè)動(dòng)作轉(zhuǎn)換成一種表示感謝的信號(hào)傳進(jìn)通訊陣列中。隊(duì)列在高聳的建筑物之間悄悄地、緩緩地行進(jìn)。帝國(guó)海軍的一架雷鷹低低地掠過頭頂,噴氣機(jī)的轟鳴聲在峽谷般的街道上回蕩。他們的武器閃爍著,向遠(yuǎn)處的某個(gè)目標(biāo)開火。盧克沮喪地咆哮道。

“在我看來這里很安全,珍。叛徒們都到哪里去了?大火不是應(yīng)該把他們引向我們的槍口嗎?”

“盧克,我們?cè)跀耻妭?cè)翼附近。把你的鳥卜儀拓展一下看看。丹尼爾,你也是?!?/p>

丹尼爾努力擴(kuò)大自己的視野,他的潛意識(shí)指揮著他的座駕,同時(shí)他花了一點(diǎn)時(shí)間來考察更廣闊的戰(zhàn)略形勢(shì)。作為進(jìn)攻部隊(duì)中軍階最高的貴族,至高王托爾溫在軍事上不但勝過了一眾騎士家族,而且勝過了隨行的星界軍和帝國(guó)海軍。他的計(jì)劃經(jīng)典又大膽。帝國(guó)海軍的光矛引發(fā)了一場(chǎng)大火,把深藏的叛徒們趕出了巢穴,送到了騎士們的槍炮下。不過,守株待兔是不光彩的,更別提還浪費(fèi)時(shí)間。至高王已經(jīng)下令,要奪回整個(gè)世界,帝國(guó)軍隊(duì)在保衛(wèi)登陸場(chǎng)時(shí)絕不能躊躇不前。相反,他命令跟隨他的星界軍作為后備部隊(duì)登陸,守住空投陣地周圍的防線,確保沒有叛徒能溜過去。隨后,騎士們將挺進(jìn)這座燃燒的城市,粉碎最主要的抵抗力量。這樣一來,敵人就能被迅速消滅,同時(shí)也消除了任何異端分子協(xié)同突圍的危險(xiǎn)。通過觀察他視網(wǎng)膜上的戰(zhàn)略視圖和部隊(duì)部署符文,丹尼爾可以看出這是有效的。

“你們看到了嗎?”珍妮卡問道,她指出了幾個(gè)關(guān)鍵的符文,讓它們?cè)谒耐榈囊暰W(wǎng)膜顯示器上閃現(xiàn)?!榜R科斯解除了對(duì)仲裁區(qū)的圍攻。在那里,敵人最主要的力量正直逼中央。”

“它們?cè)谂抨?duì)送死?!北R克饒有興致地說。

“那里,珍,聚焦我們的目標(biāo)坐標(biāo)?!钡つ釥栒f,手指無意識(shí)地抽搐著,同時(shí)他標(biāo)出了自己的符文。他的座艙隨著他的坐騎每邁一大步而搖晃不定,但這條信息對(duì)他來說就像白晝一樣清晰?!拔覀?cè)跀橙饲懊妗!?/p>

“干得好,兄弟,”珍妮卡說?!澳銜?huì)得到你的戰(zhàn)斗,盧克。但是你們兩個(gè)都要小心。我了解到那是幫有裝甲載具的烏合之眾。升起防護(hù)罩,準(zhǔn)備好武器,大步前進(jìn)。我們要趕在他們之前到達(dá)下一個(gè)十字路口?!?/p>

丹尼爾立刻聽從了他姐姐的命令,理解到了她話語中的智慧。敵人從南方向陣列移動(dòng),他們的裝甲部隊(duì)在前面,無論誰先到達(dá)十字路口,都能在彭塔霍斯特的大樓之間堵住他們的敵人。眾王衛(wèi)把注意力轉(zhuǎn)移到了緊急戰(zhàn)斗上,但他的視野中隱藏著更廣闊的戰(zhàn)略地圖。這激起了他的興趣,看到他們的戰(zhàn)斗進(jìn)入了更廣闊的戰(zhàn)場(chǎng),甚至當(dāng)他把注意力集中在手頭的任務(wù)上時(shí),他繼續(xù)看著蜂擁的符文在更廣闊的舞臺(tái)上流動(dòng)。

敵人的第一輪火力猛烈地向他們襲來,同時(shí),高聳的建筑和十字路口的開闊地帶之間冒出了大量試探性的火力。當(dāng)珍妮卡踩在一堆被毀的政務(wù)院地行車(administratum groundcars)上時(shí),炮彈和激光從她的離子防護(hù)罩上濺起。當(dāng)他的姐姐在十字路口的中心減速停下來時(shí),丹尼爾驅(qū)使他的座駕來到她的右側(cè),并讓盧克在她的左側(cè)如法炮制。隨著轟隆的腳步聲,三位騎士停下腳步,排成一道盾墻,迎接猛沖過來的敵人。

行星民兵的坦克以最快的速度轟鳴著趕上陣列——大部分是步兵運(yùn)輸車,中間還有幾輛戰(zhàn)車在轟鳴。骯臟的機(jī)器上涂滿了粗糙的標(biāo)語,上面飄揚(yáng)著破爛的橫幅。他們帶著扭曲的符號(hào),至于圖案的精確含義,丹尼爾并不需要知道,他認(rèn)為他們是邪惡的。少數(shù)人吊著那些被鐵絲包裹的尸體,他們大概是拒絕和他們的戰(zhàn)友一起叛變之人。在裝甲鐵拳之后(armoured fist,不確定),鳥卜儀讀取了這群烏合之眾的符文,至少有幾百個(gè)敵人。丹尼爾感覺到王座上的幽靈在騷動(dòng),他努力把他們推開。

“不要。在現(xiàn)在?!钡つ釥柹鷼獾氐驼Z,將注意力集中在目標(biāo)解決方案和對(duì)他的護(hù)盾的火力重?fù)羯稀?/p>

“德拉科尼斯和奇邁羅斯的騎士,”珍妮卡莊嚴(yán)地吟誦著,“盡情開火。”

丹尼爾的熱能炮的能量,隨著他的意志暴漲成火焰。他握緊一個(gè)觸覺手套,向前揮拳,發(fā)出了第一炮。致命的火焰迅速?gòu)牡つ釥柕娜^中躍出,擊穿了敵人的坦克群。一臺(tái)變節(jié)黎曼魯斯在爆炸中首當(dāng)其沖,它的裝甲瞬間從灰色變成紅色再到白色,然后汽化成滾燙的高熱薄霧。周圍的其他變節(jié)坦克被爆炸范圍的邊際卷入,它們的履帶失控、融化。裝甲板像蠟一樣扭曲流淌。引擎和彈藥庫(kù)爆炸了,暴露在外的船員甚至沒來得及尖叫,就像水泡一樣破裂了。熱能炮的怒火如此猛烈,以至于在路上撞出了一個(gè)大坑,留下了一條玻璃化的溝壑,另外兩輛叛徒坦克滑進(jìn)了溝里。他們嘎吱嘎吱地停了下來,煙從他們的引擎里冒出來。在車輛殘骸和丹尼爾炮擊留下的仍在擴(kuò)大的彈坑之間,隊(duì)列也被封阻了。

丹尼爾的耳朵嗡嗡作響,他的頭腦因?yàn)檎痼@而麻木。他做到了。他第一次殺死了一批異端,就像他在靴子下碾碎蟲子一樣輕松。興奮的情緒洶涌澎湃,勢(shì)不可擋。當(dāng)一枚炮彈穿過他的護(hù)盾,在騎士胸前爆炸,使其搖晃時(shí),眾王衛(wèi)在震驚中回到現(xiàn)實(shí)?;鹬难园l(fā)出一陣機(jī)械性抗議的隆隆聲。

“護(hù)盾,弟弟!”珍妮卡咆哮著,一邊把戰(zhàn)斗炮的炮彈砸進(jìn)敵人拋錨的坦克中,丹尼爾急忙調(diào)整離子盾保護(hù)他的座駕。盡管受到?jīng)_擊造成的震動(dòng),他還是像個(gè)瘋子一樣咧嘴笑了。他能聽到盧克的笑聲。

“多么漂亮的一槍,”他的朋友歡呼著,用自己的熱能炮向剩下的敵人坦克開火,“丹尼爾·坦·德拉科尼斯,神射手和異端殺手。”

更多的叛徒車輛爆炸了,把敵軍步兵困在前面燃燒的殘骸和后面橫掃街道的饕餮烈火之間。在丹尼爾的鳥卜儀上,敵人的符文四散奔走。叛徒打破商店的門和房屋的窗戶,絕望的尋找著安全區(qū)。

“別讓他們分散,”珍妮卡說道。

“明白了?!钡つ釥柣卮鸬?,大步向前,從燃燒的叛徒坦克頂上看過去。他的伐木槍開始活動(dòng),把大口徑子彈射向被困在街上的衣衫襤褸的叛徒。與此同時(shí),他的熱能炮再次閃爍,點(diǎn)燃了附近建筑物的前方,殲滅了試圖通過其內(nèi)部走廊和房間逃跑的步兵。鋼筋融化,磚石蒸發(fā),居民區(qū)正面的一塊大石板斷裂了,像雪崩一樣砸在敵人的隊(duì)伍上。在丹尼爾的鳥卜儀中,珍妮卡和盧克造成了同等的破壞,敵人的符文就像風(fēng)中殘燭一樣熄滅了。

丹尼爾的戰(zhàn)略視圖表明,整個(gè)前線的情況都是一樣的。彭塔克霍斯特的叛變?yōu)鹾现姛o法與阿德拉斯塔波爾的騎士相匹敵,成千上萬的人因此喪命。有一小部分騎士表示他們的歧管(manifolds)受到了些許輕微的戰(zhàn)斗損傷,但是沒有什么是圣物守護(hù)者不能修復(fù)的。三級(jí)聲波數(shù)據(jù)(Tertiary vox data)在星界軍之間來回閃現(xiàn)。他們正準(zhǔn)備部署大炮在城市中心炸出一個(gè)防火通道。大火已經(jīng)完成了他們的任務(wù),現(xiàn)在帝國(guó)軍隊(duì)將盡可能保留彭塔克霍斯特的資源供自己使用。

當(dāng)最后的敵人符文消失時(shí),丹尼爾慢慢地把火之誓言退到十字路口,觀察他和他的戰(zhàn)友們所造成的傷亡。

“這就是成為騎士的意義嗎?”他敬畏地喃喃道。

“這意味著勝利。”盧克回答說,驕傲和興奮在他心中燃燒?!斑@對(duì)我們的敵人意味著死亡?!?/p>

“這意味著責(zé)任,”珍妮卡說,盡管丹尼爾也能從他姐姐的聲音中聽到興奮。沒有人能像這樣施展力量卻毫無感覺。他的心怦怦直跳。他的祖先們的竊竊私語已經(jīng)變成了一片喧囂,雖然模糊不清,但肯定是祝賀的,充滿了嗜血的興奮。丹尼爾想要再次戰(zhàn)斗,去感受他指尖上神一般的力量。但戰(zhàn)斗勝利了,火焰越來越近。

“我們應(yīng)該返回堡艙了(keep),”珍妮卡說,她的聲音又平靜下來了。丹尼爾通過他的通訊陣列發(fā)出信號(hào)表示感謝,然后調(diào)轉(zhuǎn)了他的座駕。他們?cè)谶@里宣告了勝利,但當(dāng)他天生的實(shí)用主義戰(zhàn)勝了新燃起的戰(zhàn)斗欲之火時(shí),丹尼爾想起這只是個(gè)開始。他們占領(lǐng)了登陸場(chǎng),但還有一個(gè)世界有待重新征服。

戰(zhàn)錘40K《王者之刃》(一)(翻譯)的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
陕西省| 阳东县| 大新县| 德阳市| 深水埗区| 宜丰县| 兴安县| 常德市| 竹北市| 犍为县| 扶沟县| 佳木斯市| 乡宁县| 兴城市| 敖汉旗| 贞丰县| 炉霍县| 渝中区| 绥化市| 郯城县| 左云县| 乐东| 外汇| 房山区| 财经| 阿坝县| 淳化县| 莱阳市| 丽江市| 吐鲁番市| 宣武区| 宁津县| 金堂县| 临汾市| 闽清县| 都昌县| 枣阳市| 磴口县| 连城县| 丰台区| 高阳县|