依然讀點兒東西
最近沒有每天記錄讀的內(nèi)容,因為接了要翻譯的稿子,難度稍大,要查好多專門的動植物,海里生物的名詞,在這過程中,也確實不得不感嘆世界之大,自然的世界真大無比深廣博大,而自己所知實在是滄海一粟。
雖然沒有每天記錄,但確實有堅持每天讀點東西。繼《紙醉金迷》后,讀點就比較雜,手邊有啥讀啥,想起讀啥就讀啥。喜歡美食,于是再看一遍《魚翅魚花椒》。這本書以前讀過一遍,很有意思。
最近讀了兩篇序加上第一章《中國人什么都吃》。印象深刻的是作者從小接觸到不同國家的人帶來的廚藝。由于其媽媽的工作性質(zhì)以及留學生寄宿制,不同國家的學生住在作者家,作者因此可以領(lǐng)略世界各地的美食,西班牙海鮮飯(我也一直想吃),日本飯團,印度咖喱飯等等,還有就是中國菜外賣以及在倫敦中國餐館里吃到的中國菜,那是作者小時候,估計是上世紀80年代左右,因為作者在90年代初來到中國訪學。很羨慕作者這種文化交流的生活。
還續(xù)讀了金庸先生的《笑傲江湖》《救難〉這一章節(jié)的部分,還沒讀完。這本小說應(yīng)該是3月份之前準備開始讀的,已經(jīng)讀了一些,但太久而不記得,所以從這章開始,而有些內(nèi)容之前也確實讀過。目前讀的位置還是在大師兄令狐沖出場前,令狐沖目前還是出現(xiàn)在其他江湖人士的口中,傳說中的令狐沖;而林平之早已家破人亡,開啟流浪生涯。
今天,在翻譯休息之余,邊喝茶邊讀了一個茶類條目,茶與宗教。很短的篇幅,但是結(jié)構(gòu)很清晰,茶的傳播得益于宗教,通過日本的高僧,茶被傳播到日本;因為可以解油膩助消化,茶中國北方邊疆多個信仰伊斯蘭教的少數(shù)民族所喜愛,并且傳播到其他信仰伊斯蘭教的國家和地區(qū);通過歐洲的傳教士,傳播到信仰天主教的歐洲國家和地區(qū)。茶深深影響了人們的生活品味和生活方式。