應(yīng)粉絲要求做了加注。

如果有需要的歌，歡迎評論區(qū)或私信說一下，我會繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯誤之處，歡迎在評論區(qū)留言。翻譯有不恰當(dāng)?shù)牡胤揭矚g迎討論。

1/365（さんびゃくろくじゅうごぶんのいち）の気（き）まぐれで

sanbyakurokujuugo bun no ichi no ki ma gu re de

三百六十五分之一的往復(fù)無常中

今日（きょう）はそう大切（たいせつ）な

kyou wa so u taisetsu na

今日是如此的重要

君（きみ）が生（う）まれた日（ひ）

kimi ga u ma re ta hi

你所誕生的日子

?

その目（め）で初（はじ）めて

so no me de haji me te

這雙眼初次

世界（せかい）を見（み）て

sekai o mi te

凝望這世界

訳（わけ）も判（わか）らないまま

wake mo waka ra na i ma ma

在懵懂之時

涙（なみだ）を流（なが）したんだろう

namida o naga shi tan da ro u

似乎就淌下淚來

?

今（いま）まで何度（なんど）も

ima ma de nando mo

雖然到現(xiàn)在不知多少次

言（い）われて來（き）たんだろうけど

i wa re te ki tan da ro u ke do

聽別人說過

僕（ぼく）が言（い）うのはこれが最初（さいしょ）

boku ga i u no wa ko re ga saisho

但我是第一次向你說

Happy birthday to you

生日快樂

?

1/365（さんびゃくろくじゅうごぶんのいち）の気（き）まぐれで

sanbyakurokujuugo bun no ichi no ki ma gu re de

三百六十五分之一的往復(fù)無常中

今日（きょう）はそう大切（たいせつ）な

kyou wa so u taisetsu na

今日是如此的重要

君（きみ）が生（う）まれた日（ひ）

kimi ga u ma re ta hi

你所誕生的日子

?

時（とき）のままに巡（めぐ）る

toki no ma ma ni megu ru

任由時光流轉(zhuǎn)

世界（せかい）を見（み）て

sekai o mi te

望向這世界

訳（わけ）を知（し）ってなお

wake o shi tte na o

長大懂事后

涙（なみだ）を流（なが）すんだろう

namida o naga sun da ro u

會下落淚來吧

?

これから何回（なんかい）この日（ひ）を

ko re ka ra nankai ko no hi o

從今會迎來

迎（むか）えるだろう

muka e ru da ro u

多少次的那日

僕（ぼく）は何回（なんかい）この日（ひ）を

boku wa nankai ko no hi o

我又能在多少次的那日

祝（いわ）えるだろう

iwa e ru da ro u

向你祝福

?

今（いま）まで何度（なんど）も

ima ma de nando mo

到現(xiàn)在已多少次

言（い）われて來（き）たんだろうけど

i wa re te ki tan da ro u ke do

聽別人說過

僕（ぼく）が言（い）うのはこれが最初（さいしょ）

boku ga i u no wa ko re ga saisho

但我是第一次向你說

Happy birthday to you

生日快樂

Happy birthday to you

祝你年年有今日

Happy birthday to you

祝你歲歲有今朝

作詞·作曲：DATEKEN

翻譯：夕靈sama（轉(zhuǎn)載請標(biāo)注）

假名&羅馬音標(biāo)注：夕靈sama