曾在微博發(fā)布過的訪談翻譯，今后也會在專欄發(fā)布。

翻譯：微博@古川慎-作品情報記錄簿

（以下為2016年7月20日發(fā)售的《聲優(yōu)男子。Vol.4》古川慎的訪談翻譯，內(nèi)容為古川對于聲優(yōu)這項工作，從學(xué)生時期只是動畫迷到成為聲優(yōu)的經(jīng)過。有〝對人恐懼癥〞(あがり癥)的他，是如何在聲優(yōu)道路上走到現(xiàn)在的？今后的想法是？此篇報導(dǎo)透露了不少他那不為人知的完整心路歷程。）

PROFILE：1989年、熊本縣出身。2013年《青春紀(jì)行》初主演(多田萬里)，于《靈裝戰(zhàn)士》(西林?夸爾茲哈特)擔(dān)任主要角色后，在《精靈使的劍舞》(風(fēng)早神人)、《一拳超人》(埼玉)、今年七月開始的《禁忌咒紋》(赤塚正義)擔(dān)任主役?！兑蝗苏x執(zhí)行廣播節(jié)目》，榮獲第二回動畫廣播賞“最優(yōu)秀男性廣播賞 新人部”。

“對于想要成為聲優(yōu)的念頭并沒有很強烈”古川慎向我們訴說這番需要勇氣的發(fā)言。曾是普通小孩子的他，作為聲優(yōu)而邁出步伐的想法是？

　“面對鏡頭時總是會緊張起來(笑)。”

　回顧在咖啡店的攝影，古川慎呈現(xiàn)出了害羞的表情。作為聲優(yōu)出道邁入六年，前年聲演了《一拳超人》的主角·埼玉之后便一鼓作氣地受到注目。應(yīng)該習(xí)慣在多數(shù)人面前被看見的他，卻自稱自己有〝對人恐懼癥〞(あがり癥)，確實，在攝影開始時他的表情便僵硬了起來。

　“雖然也是一種露臉的職業(yè)，但是只要面對鏡頭就會變得無法冷靜。不過今天有了奇跡的相遇，途中就變得比較沒問題了。”

　所謂的〝奇跡的相遇〞，是指攝影師與古川都喜歡探訪能量景點、還有咖啡店店員(是住在日本的挪威人)也喜歡動畫的事情。

　“在攝影中被我搭話、可能有點困擾(笑)。但是知道我是聲優(yōu)之后，他用了日語對我說喜歡《排球少年!!》，讓我非常高興。”

　動畫還真不愧是世界上的共通語言。

　“我、在《排球少年!!》是聲演金田一勇太郎這個角色?！?/p>

　立刻如此向店員推薦的古川樣子使人欣慰。在活動上或廣播節(jié)目里古川給人的印象是，即使不擅長將自己的想法在人面前訴說，但卻是位非常拼命地想讓人感到愉快的奮斗者。在這天，他也一邊緊張、一邊帶著笑容地與店員對話，將現(xiàn)場的氣氛變得柔和，在一旁看著的也跟著笑了起來，順其自然地與他的心情產(chǎn)生共感，并且感覺得出來他是位會讓人想替他應(yīng)援的人。

●無法忘記　與憧憬的聲音的相遇

　有〝對人恐懼癥〞的古川，為何會想成為在人面前展現(xiàn)演技的聲優(yōu)？為了解開其契機，要從他還是小孩子的時候說起。

　“大約3歲的時候喜歡上了《機動戰(zhàn)士V高達》，從那時便一直持續(xù)看了各部高達，結(jié)果后來從千葉縣要搬到熊本縣時，就不能看到喜歡看的高達了，因為隨著縣市不同，播放的節(jié)目也會不一樣嘛。轉(zhuǎn)入新學(xué)校后，很少同學(xué)知道我當(dāng)時迷上的《新機動戰(zhàn)記高達W》，當(dāng)我說出主角希洛·唯的名臺詞〝我要殺死你〞的時候，還被老師警告了(笑)?！?/p>

　確實是聽起來很危險的臺詞。讓人忍不住笑出聲時，古川抱著熱情地說了。

　“不過啊、那個臺詞被綠川光先生說起來真的很帥喔。聽了綠川先生的聲音，才讓我第一次覺得人的聲音是帥氣的。想成為像綠川先生那樣的聲音，而做到不斷在模仿的憧憬程度呢。啊、被老師警告后就不會在人面前說了(笑)。在那之后高達就不播了，便很一般地看了《寶可夢(神奇寶貝)》跟《爆走兄弟Let's & Go!!》，只是個跟大家沒什么不同、不需要特別記載的普通小學(xué)生。不過在小學(xué)六年級時，被老師說了‘不表示自己的意見、只聽從別人而行動的話，就不是自己的人生喔?！?，就變成了積極的小孩，主張〝我是這么想的〞〝我想這么做〞、喜歡引人注目的事情。”

　即使成為聲優(yōu)有了人氣，但還是讓人感覺保守的古川，有點難以想像他是從〝喜歡引人注目的事情的小孩〞而成長的，接下來，古川讓我們知道，他在國中與高中時轉(zhuǎn)變?yōu)榘察o乖巧的學(xué)生的事實經(jīng)過。

　“我就讀的國中是與其他大學(xué)校的合并校，雖然沒有經(jīng)歷很大的風(fēng)波，但很自然地、〝我是〞〝我想〞這樣的性格就跟著收起來了。因為原本就是想跟大家一起、能跟大家做快樂的事就好的類型，比起主張自己的意見、跟人站在同一邊還比較愉快。當(dāng)時我開始在意別人是怎么說我的、別人說過的話會留在腦海里、即使是開玩笑也不能釋懷，是個容易受到傷害的性格，現(xiàn)在的話也有這樣的個性，但是經(jīng)歷世間磨練后應(yīng)該有強韌一點了?！?/p>

　回想起過去的古川，表情有點苦澀。國中、高中的學(xué)校生活不怎么愉快的他，在導(dǎo)入衛(wèi)星電視的家里，自然而然地過著觀看喜歡的動畫生活，接著，在這樣的他身上發(fā)生了變化。他結(jié)交到了喜歡動畫的伙伴、喜歡音樂而組成樂團的朋友。

　“在那之后學(xué)校生活就變得愉快了，讓我自己、能夠在文化祭組樂團在人面前唱歌。只是當(dāng)時關(guān)于將來的事情還沒有任何想法，只想著能夠跟大家一起進入普通的大學(xué)就好了吧。就在那時，一起組樂團的朋友說要去音樂系的專門學(xué)校、并給我看了簡介冊子，我只想著喔、原來還有這種的啊邊翻看時，發(fā)現(xiàn)了聲優(yōu)課程的特別講師欄位上，有綠川光先生的名字，那時我才首次意識到有可能可以見到綠川先生。一想起這是間小時候一直憧憬的帥氣聲音的人拜訪的學(xué)校，就突然很想去那間學(xué)校了(笑)，雖然完全不知道自己想做什么，只是覺得好像很有趣就去看看吧。這就是我最初想往聲優(yōu)道路前進的契機?！?/p>

　不知不覺地進入了專門學(xué)校，古川逐漸對聲優(yōu)的世界產(chǎn)生興趣，也開始認(rèn)識聲優(yōu)這個職業(yè)。

●苦惱于模仿與演技　看不見的未來

　“在高中時就常與喜歡動畫的朋友討論‘那位聲優(yōu)，很帥氣呢’、‘很可愛呢’當(dāng)被朋友說‘你、當(dāng)?shù)昧寺晝?yōu)嗎？’時，‘雖然自己也不曉得，但是能見到憧憬的聲優(yōu)的話就很幸運啦。要是出了什么差錯還能共演的話我簡直、會昏倒吧’當(dāng)時我這樣子的回答，就只是個聲優(yōu)粉(笑)。所以是抱著有點不正當(dāng)?shù)男那?、隨著情勢而決定進路的感覺。從不覺得自己的聲音好聽、也沒被說過。不過因為一直很憧憬帥氣的聲音，像小野大輔先生跟杉田智和先生等等的，看動畫時覺得真好啊的時候就會無意識地模仿了，當(dāng)然只是侷限于模仿，自己的聲音很像、演技很好之類的完全沒想過。”

? 完全不懂演技便進入了專門學(xué)校，古川對與高中大相逕庭的專門學(xué)校感到困惑。

?“在這之前雖然有喜歡動畫的朋友，但是并沒有狂熱的動畫粉絲，進入聲優(yōu)班級后、便被那股熱氣給嚇到，大家對于動畫的知識都超厲害的呀，當(dāng)時才被認(rèn)知自己這點動畫喜好根本就算不了什么呢(笑)。與這樣的人一起上配音課程時，便感到自己的演技比其他人還不好，一直以來只會模仿聲音而已那是當(dāng)然的，覺得自己的演技真是不能聽。因為有了這樣的事，剛?cè)雽W(xué)時，學(xué)校雖然過得快樂，但是很常煩惱著自己在這里有意義嗎、自己真的能學(xué)以致用嗎?！?/p>

　感到挫折的古川，在學(xué)科舉辦的〝音樂劇〞中獲得了一個重大的相遇。

　“在音樂劇中榮獲了接近主役的角色，演出教學(xué)的老師非常熱心的教導(dǎo)了。了解到不管是什么角色都有他的使命、學(xué)習(xí)將演出的角色融入于自己之中。多虧有老師的指導(dǎo)，才讓我初次感受到了演技這個存在。思考角色的背景是如何、因為有那樣的背景、進而發(fā)生了各種狀況、以及各種感情線的支生。老師對我說了‘請將角色與自己互相對照、并更加地將角色研究透徹’，現(xiàn)在我心中依舊記著老師這句話，雖然對于演戲來說可能只是基本的，但對我來說是初次學(xué)習(xí)到的事情。是一段認(rèn)真地面對演技的重要時期。”

　不過，音樂劇是種實際運用自己的身體來呈現(xiàn)演技與歌唱的，跟作為聲優(yōu)之間的演出有很大的區(qū)別吧？

　“是的呢，舞臺劇必須將臺詞記入腦里，除了記臺詞之外，還要將它們呈現(xiàn)出來也很困難。我常有偏于動畫演出的演技習(xí)慣，如果是動畫的話這里會是這樣說的吧、常常會這樣想。所以對于演劇來說絕對不是很好，但是音樂劇也好、聲音的演出也好，對于角色的深度思考是非常重用的。演出老師曾說‘這個角色一定會有只有你能展現(xiàn)出來的東西，能夠?qū)⑺莩鰜淼脑捑秃昧四亍@句話影響很深。舞臺劇跟動畫沒什么不一樣，都能實際感受到鉆研角色的方法。自從體驗了那次音樂劇后，我才想要追求演技、覺得演出真是件快樂的事情呢。”

　這是古川在心中對于聲優(yōu)這項工作原本似懂非懂的印象、借由演出、進而能夠合為一體的瞬間。古川雖然感到演戲很愉快、也只不過是在尚無心慌意亂的情況下、往前方的進路邁進。

　“在專門學(xué)校要畢業(yè)的時期，聲優(yōu)科當(dāng)然是以聲優(yōu)出道為目標(biāo)。我喜歡配音，一直以來的學(xué)習(xí)也要往聲優(yōu)之路前進了。但是卻完全沒想過前方的事情，大家都在寄給聲優(yōu)養(yǎng)成所選拔會要用的音源、所以我也來寄這樣的感覺。那時的自己能做的活動只有那個所以就跟大家一起，明明只是這種調(diào)調(diào)的思考，可能我的運氣很好吧，被一間養(yǎng)成所選上，在那里發(fā)現(xiàn)我的經(jīng)紀(jì)人將我介紹到了現(xiàn)在的事務(wù)所。從那時候開始，我便只能以新人聲優(yōu)的身份往前走了?！?/p>

●即使作為聲優(yōu)有了運氣照顧　也想要有條退路

　出道第三年古川接到了一個大角色。即是動畫《靈裝戰(zhàn)士》的西林?夸爾茲哈特。作品中五位英雄之一、冷酷又寡言的英俊顯眼男角。

　“其實在試音那天，最初接到的并不是西林而是別的角色，直到前一天都還在努力練習(xí)那個角色，拼命地回想出那份感覺來配音，結(jié)果是得到了審查員‘嗯、這樣子就好了’的評價，對我來說是配得有得到回響了呢還是沒有呢，整個不太清楚(笑)。然后審查員就說‘要不要試試看別的角色？’，那就是西林。其實當(dāng)時對西林沒有認(rèn)知、用空白的狀態(tài)下去演繹的，結(jié)果馬上被說‘不錯呢’，讓我非常驚訝。可能是因為我的聲音在五位英雄要一起發(fā)聲時還能平衡得不錯吧，在那時候就覺得自己有著作為聲優(yōu)的好運也說不定?！?/p>

　那樣的預(yù)感的確命中了，接下來古川被選定為《青春紀(jì)行》的男主角·多田萬里。2013年《青春紀(jì)行》的角色比《靈裝戰(zhàn)士》還先播映出來，古川便在當(dāng)時被稱為前途有望之新人聲優(yōu)。兩個大役能在同個時期演出，雖然一開始是順著情勢而飛入了聲優(yōu)界，不過此時的意識想法也有所改變了吧？

　“嗯……這個嘛，其實我并沒有想說要一直從事聲優(yōu)，只想著能走到哪算到哪、這樣就很歡喜感激了。當(dāng)然會努力、滿懷感謝地接下工作，但是沒想到自己竟然能夠開創(chuàng)出道路，內(nèi)心有點復(fù)雜。像我這樣似懂非懂地就當(dāng)上聲優(yōu)的人很特殊吧？果然憧憬的職業(yè)是聲優(yōu)的人還是比較多，而我沒有那樣的心情、對業(yè)界的知識跟熱意也跟其他人不太一樣。錄音時與其他新人聲優(yōu)相比，我困惑的地方也比較多、一直緊張、一堆不懂的地方，只能將自己完全投入于配音。在《青春紀(jì)行》因為飾演男主角，臺詞很多、得到了演技的指示后有時也無法好好的演出。當(dāng)時是一邊配音工作一邊打工，不知道以后會變成怎樣，心情上不安的成份比較多。如果聲優(yōu)無法持續(xù)的話、就回老家找工作就好了，在內(nèi)心深處一直為自己找條退路呢?！?/p>

　古川自內(nèi)心揭露出了當(dāng)時自己的意志很薄弱。

　“但是現(xiàn)在有點不可思議的、變得無法考慮聲優(yōu)以外的事情了，隨著出演的作品增加、不知何時開始這樣想了呢。說不定是因為聲優(yōu)工作變得比以前集中、能夠好好享受的關(guān)系。〝我能夠在這個世界生存下去了吧〞自然而然地能夠這樣想了。而且也因為是這樣想的，所以自己不足的地方不好好補強是不行的、不更加努力是不行的?，F(xiàn)在沒被選上自己想出演的角色時會非常懊悔、并且轉(zhuǎn)變?yōu)檠菁季毩?xí)的動力。如此地、變成作為一名聲優(yōu)很不想認(rèn)輸?shù)臉幼恿?笑)。遙遠的聲優(yōu)道路變成了自己正在行走的路，如今正是在這條路上思考該如何行走的階段?，F(xiàn)在絕對不會想說要從事別的工作、或是不會想往辭掉聲優(yōu)工作的方向走(笑)。有了如此程度、才有自己已如此靠近地走在聲優(yōu)這個職業(yè)上的實感。”

●只有自己能做到的　表演追求

　訪問中只要提問了一個問題，古川便似乎能察覺到這邊的意圖、在回答上把話題延展開來，有對人恐懼癥而不擅長在人面前說話的印象已逐漸消失了。

　“不不、我在活動還是廣播節(jié)目，還是無法抓到時機說出什么好話，其他的聲優(yōu)大家是如何能夠說出那么有趣的話題呢？雖然我已經(jīng)變得比以前更會說話了……。或許人類果然是要隨著次數(shù)的累積才會變得能夠習(xí)慣場面呢(笑)。在《一拳超人》的廣播節(jié)目里擔(dān)任主持人，從中鍛煉了不少。富有權(quán)威的前輩聲優(yōu)作為來賓參加節(jié)目，而我卻沒辦法把話題展開，一慌張之下就一直咬字然后老是被吐槽開玩笑(笑)。但是、首先自己不快樂地做的話就沒有意思了，現(xiàn)在變得能夠這樣想了。自己歡樂地做、并且讓對方也感受到那份歡樂。對我來說只能這樣做了吧(笑)。”

　給人飾演冷靜角色印象為多的古川，《一拳超人》的埼玉，算是能將古川的新魅力所引發(fā)出來的作品。

　“我覺得埼玉大概也能算是位冷靜角色喔？(笑)?！兑蝗恕返拇_對我來說是個成為轉(zhuǎn)機的作品，〝幫一拳超人的埼玉配音的古川慎是個怎樣的人？〞很多如此想著的人、接著工作也變多了、也成為了大家知道古川慎這個人的契機。這也是我最喜歡的作品，不過說真的，到了現(xiàn)在對于埼玉我還是有很多無法掌握的地方(笑)。有著獨特的存在感、過于強大、真正的本性背景還不太讓人熟知的角色，對于他之后的發(fā)展很想一直討論下去(笑)?！?/p>

　由于埼玉而讓古川多了不少粉絲是毋庸置疑的，然而比較少演出能讓女性熱愛的角色的古川，在前年配了線上游戲《刀劍亂舞》的大俱利伽羅而造成話題。角色有人氣、加上古川那帶點沙啞的魅力音色，使著迷的女性增加了。

　“來自女性的聲援確實增加了呢，是大俱利伽羅的功勞(笑)。將聲音的音調(diào)降低的話會比較受大家歡迎、意識到了之后便這樣子配音。我自己也蠻喜歡那樣帶著冷酷氣氛(影のある)的角色呢(笑)。說到女性中有人氣的作品，也想到了夏季新番《orange》，我是飾演男主角的朋友·須和弘人，沒看過真人版的我，想用自己能表現(xiàn)的來呈現(xiàn)角色纖細(xì)的內(nèi)心變化，用了比出演動畫的演技來得更加真實的方式，希望大家也能關(guān)注一下。另外還有同樣夏季播出的《禁忌咒紋》就是部想推薦給男生觀看的作品。因突然得到的力量邊困惑邊捲入巨大戰(zhàn)爭的少年·赤塚正義，正是位理想的主角，能夠演出他的成長真是非常開心！”

　熱情地訴說自己所出演的角色那愉快、活潑的樣子，讓人聯(lián)想不到與說出“似懂非懂地就當(dāng)上聲優(yōu)”的人是同一人。才26歲，代表作逐漸增加、順利增加工作歷練的古川，作為26歲的聲優(yōu)，是否有成為了理想中的自己？

　“不、還沒成為！(笑)。應(yīng)該說，還無法描繪出自己的理想樣子，現(xiàn)在還在迷走中(笑)。其實、在內(nèi)心深處是很憧憬帥氣聲優(yōu)的(笑)，但是現(xiàn)在覺得要好好運用自己所擁有的力量、呈現(xiàn)出只有自己能夠做到的表演就可以了。就是這樣?！?/p>

　他果然是位會讓人想為他應(yīng)援下去的男子。我們看見了他自身的迷惘與糾結(jié)、脆弱的地方，不想傷害人、因為不想傷害人而緊張起來的；他的那份溫柔。或許他本人不太愿意，不過還是希望他能一直維持他的本色個性下去。古川接下來帶著微笑說了。

　“總之現(xiàn)在為了減少緊張，有在做橫膈膜的鍛煉，橫膈膜太弱的話就無法好好吸取必要的氧氣、就容易焦急緊張起來?；蛟S只是心理作用，不過開始鍛煉后覺得緊張的次數(shù)好像真的變少了(笑)?！?/p>

　思考對自己來說什么是必要的而努力的古川，作為聲優(yōu)的他今后會有更加飛躍的表現(xiàn)吧。最后，還想另外添述一個他的魅力，那就是他非常擅長唱歌。在卡拉OK系統(tǒng)LIVE DAM STADIUM中“あにそんボーカル”里他翻唱了《DuRaRaRa!!》第一季OP《裏切りの夕焼け》，唱得非常帥氣。另外，在2.5次元團體SOARA里面也有演唱歌曲。在高中時代有組樂團唱歌經(jīng)驗的古川說到，唱歌對他來說跟聲優(yōu)一樣非常喜歡。開始讓人看見另一面相的古川，接下來也請持續(xù)追蹤他下去吧。

(訪談內(nèi)容完畢)

Photo:平巖享 Text:藤波由香 Styling:伊藤省吾 Hair&Make:SHUTARO(vitamins) 攝影協(xié)力:FUGLEN