日語原文：

まず、臺(tái)風(fēng)７號(hào)は午前中5時(shí)前に和歌山県潮岬付近に上陸し、紀(jì)伊半島など暴風(fēng)域に巻き込みながら、北西へ進(jìn)んでいます。暴風(fēng)や高潮?土砂災(zāi)害?低い土地の浸水?川の氾濫に厳重に警戒し、頑丈な建物など安全な場(chǎng)所で過ごしてください。気象庁によりますと、臺(tái)風(fēng)７號(hào)は今日午前7時(shí)には、和歌山市の南南東50キロにあって、１時(shí)間10キロの速さで北西へ進(jìn)んでいると見られます。中心の気圧は980ヘクトパスカル、最大風(fēng)速は30メートル、最大瞬間風(fēng)速は40メートルで、中心から半徑130キロ以內(nèi)では、風(fēng)速25メートル以上の暴風(fēng)が吹いています。

濕った空気が流れ込んているため、臺(tái)風(fēng)に近い紀(jì)伊半島だけでなく、近畿の日本海側(cè)にや靜岡県?関東?甲信?中國地方などでも雨雲(yún)が発達(dá)しています。京都府の北部でも昨夜から未明にかけて、レーダーによる解析で1時(shí)間でおよそ90ミリから110ミリの猛烈な雨が相次いで降ったと見られ、京都府綾部市の睦寄町では、午前2時(shí)までの6時(shí)間の雨量が190ミリなし、8月の平年一か月分の雨量上回り、1977の観測(cè)開始以降、最も多くなりました。

和歌山県の熊野川では、新宮市で氾濫危険水位に達(dá)し、浸水のおそれがあるとして、県と気象臺(tái)が「氾濫危険情報(bào)」を出して厳重な警戒を呼びかけています。

西日本ではきょう、東日本では明日にかけて、雷を伴って猛烈な雨が降るおそれがあり、各地で「線狀降水帯」が発生する可能性があります。気象庁が予測(cè)している時(shí)間帯は近畿と東海はきょう夜にかけて、四國と中國地方はきょう午後にかけて、関東甲信はきょう晝にかけてです。

臺(tái)風(fēng)の速度が遅いため東海や近畿、中國地方では総雨量がかなり多くなって平年の8月1か月分を上回るおそれがあるほか、中國地方の日本海側(cè)や北陸でもまとまった雨が降るおそれがあります。

臺(tái)風(fēng)の影響で、東日本と西日本では今日は非常に強(qiáng)い風(fēng)が予想され、特に東海や近畿では走行中のトラックが橫転するおそれもある猛烈な風(fēng)が吹く見込みです。

海上は波が高く、近畿、東海、四國、伊豆諸島で大しけとなる見込みです。特に東日本や西日本では明日にかけて潮位が高くなるところがあり、近畿を中心に高潮や高波による浸水のおそれもあります。

気象庁は暴風(fēng)や高潮、土砂災(zāi)害、低い土地の浸水、川の氾濫に厳重に警戒し、高波に警戒するとともに落雷や竜巻などの激しい突風(fēng)にも十分注意するよう呼びかけています。

では、各地の狀況です。今の雨や風(fēng)、そして氾濫危険水位を超えている河川について最新情報(bào)をお伝えしていきます。

まず、６時(shí)５０分までの一時(shí)間に最も降水量が多かった地點(diǎn)をお伝えしていきます。三重県の大臺(tái)町７２ミリを観測(cè)しています。非常に激しい雨が降っています。ついで、岡山県の鏡野町、上斎原６８ミリを観測(cè)しています。徳島県の上勝町、福原旭４２．５ミリの雨を観測(cè)しています。そして、滋賀県の甲賀市土山３４．５ミリ、兵庫県香美町宇和野高原３３．５ミリなどとなっています。

次に現(xiàn)在の風(fēng)です。この時(shí)間、全國で最も強(qiáng)く風(fēng)が吹いているのは大阪府の関西空港で２３．７メートルの非常に強(qiáng)い風(fēng)が吹いています。ついで、神戸市２０．７メートル、津市は２０メートルちょうど、そして神戸空港で１９メートル、愛知県の中部空港は１８．３メートルなどとなっています。

では続いて現(xiàn)在氾濫危険水位を超えている河川をお伝えしていきます。和歌山県熊野川日足では氾濫危険水位を３メートル１４センチ超えています。水位は下がっていますが、警戒を続けてください。和歌山県熊野川では新宮市で氾濫危険水位に達(dá)し浸水の恐れがあるとして、県と気象臺(tái)が氾濫危険情報(bào)を出して厳重な警戒を呼びかけています。

続いて、三重県の大內(nèi)山川の細(xì)野氾濫危険水位を６３センチ超えています。水位は上昇中です。警戒を続けてください。ついで、三重県の銚子川、便ノ山氾濫危険水位を４５センチ超えています。水位は上昇中です。警戒を続けてください。

そして、巖手県の馬淵川田子２９センチ氾濫危険水位を超えています。水位は変わっていません。

ここまで雨や風(fēng)、そして氾濫危険水位を超えている河川について最新情報(bào)をまとめてお伝えしました。

では、続いて、伊藤美幸さんです。

はい、今回の臺(tái)風(fēng)七號(hào)の大きな特徴は、進(jìn)行速度が遅いことです。

臺(tái)風(fēng)上陸前は同じような風(fēng)向きで、三重県、奈良県、和歌山県の南部で大雨になっていましたが、これから臺(tái)風(fēng)が和歌山県內(nèi)を北上するにつれて、紀(jì)伊半島南部では風(fēng)向きが変わって、これまでそれほど降っていなかった地域で、大雨になる恐れがあります。

現(xiàn)在、臺(tái)風(fēng)本體の発達(dá)した雨雲(yún)は、強(qiáng)風(fēng)域と殆ど重なっていて、西側(cè)が鳥取県や四國の東部、そして東側(cè)が愛知県付近まで含まれています。

臺(tái)風(fēng)本體の雨雲(yún)がかかると、本降りの雨が止み間なく降り、一気に狀況が悪化する恐れがあります。今のところ臺(tái)風(fēng)の中心は和歌山県から大阪灣、そして、兵庫県を通って北上するとみられています。

今も中心から少し離れた地域で大雨となっています。発達(dá)した雨雲(yún)現(xiàn)在は兵庫県の新溫泉町から、西に鳥取県の鳥取市、そして少し南に岡山県の真庭市へと連なっています。

現(xiàn)在、鳥取県を流れる千代川に流れ込む川の支流などで水位が高くなっています。この後、大きな川の水かさは遅れて増す恐れがあります。また、臺(tái)風(fēng)は今後、暴風(fēng)域を伴ったまま、日本海に抜ける予想です。

このため、暴風(fēng)警戒域に入っている地域では、暴風(fēng)や高波、高潮などに厳重な警戒が必要です。都市部ではビルの谷間、そしてそのほか川沿いや谷でも風(fēng)が強(qiáng)まる恐れがあり、窓やドアを開けて、手を挾まれてしまう恐れがあったり、傘をさして歩くのは大変危険です。

予想されたコースを進(jìn)んだ場(chǎng)合は、大阪灣や伊勢(shì)灣などで潮位が高くなり、高波が押し寄せる恐れもあります。

海岸や河口付近には近づかず、満潮の時(shí)間帯は河口から離れた川の中流などでも、水かさが急激に増す恐れがあることにもご注意ください。山の方から海へと川の流れ方が高潮によって海へ流れ込んまずに、川の中流付近で水が留まってしまって、そこに雨雲(yún)がかかると、一気に川が増水する恐れもあります。

また、関東地方など臺(tái)風(fēng)から離れた地域でも、濕った空気の流れ込みが強(qiáng)まっていて、雨雲(yún)が次々に流れ込んでいます?，F(xiàn)在も東京渋谷上空は南から北へ、雲(yún)の流れが速くなっています。

この風(fēng)に乗って、雨雲(yún)が流れ込みます。臺(tái)風(fēng)から離れた地域でも、局地的な激しい雨には注意警戒が必要です。

気象予報(bào)士の伊藤由美子さんでした。

お伝えしてますように和歌山県によりますと、新宮市を流れる熊野川は日足観測(cè)所で午前4時(shí)半に氾濫危険水位に経ちました。和歌山県と和歌山地方気象臺(tái)は、洪水の危険性が非常に高まっているとして、「氾濫危険情報(bào)」を出して厳重に警戒するよう呼びかけています。

そして、京都府舞鶴市によりますと、市內(nèi)を流れる伊佐津川にかかる木造の歩行者用の橋が流されるのを市の職員が確認(rèn)したということです。また、京都府綾部市では、市內(nèi)を流れる犀川の水が溢れたという情報(bào)が相次いでるということです。

臺(tái)風(fēng)の影響で各地の自治體が避難指示を発表しています。避難指示が出ているのは京都府では福知山市?舞鶴市?綾部市、和歌山県ではすさみ町?串本町?那智勝浦町?新宮市?太地町?古座川町、奈良県で避難指示が出ているのは十津川村?桜井市?黒田秋村?天理市?北山村です。愛知県では豊川市、三重県では紀(jì)寶町?松阪市?伊賀市です。

停電の情報(bào)です。三重県?愛知県?靜岡県、また近畿地方の一部地域でも停電が起きているということです。

気象予報(bào)士の伊藤美由紀(jì)さんでした。お伝えしてますように和歌山県によりますと新宮市を流れる熊野川は日足観測(cè)所で午前4：30に「氾濫危険水位」に達(dá)しました。和歌山県と和歌山地方気象臺(tái)は、洪水の危険性が非常に高まっているとして、「氾濫危険情報(bào)」を出して厳重に警戒するよう呼び掛けています。

そして、京都府舞鶴市によりますと市內(nèi)を流れる伊佐津川に架かる木造用の歩行者ようの橋が流されているを市の職人が確認(rèn)したということです。また、京都府綾部市では市內(nèi)を流れる犀川の水があふれた情報(bào)が相次いでいるということです。

臺(tái)風(fēng)の影響で、各地の自治體が避難指示を発表しています。避難指示が出ているのは京都府では福知山市、舞鶴市、綾部市、和歌山県ではすさみ町、串本町、那智勝浦町、新宮市、太地町、古座川町、奈良県で避難指示が出ているのは十津川村、桜井市、黒滝村、天理市、北山村です。愛知県では豊川市、三重県では紀(jì)寶町、松阪市、伊賀市です。停電の情報(bào)です。三重県、愛知県、靜岡県、また、近畿地方の一部地域でも停電が起きてるということです。

?

終戦から78年?終戦の日?全國各地で戦沒者追悼?平和祈念の催し

終戦から今日で78年です。東京の日本武道館では戦沒者を慰霊する政府主催の全國戦沒者追悼式が開かれ、全國から遺族の代表などが參列する予定です。

岸田総理大臣が式辭を述べたあと、正午に全員で黙とうをささげます。そして、天皇陛下がおことばを述べられたあと、參列者が式壇に花を手向けて、戦爭(zhēng)の犠牲になったおよそ310萬人を追悼します。

ただ、參列者の高齢化は進(jìn)み、一昨日の夕方の時(shí)點(diǎn)で參列を予定している遺族のうち75％以上が70歳以上となっています。戦爭(zhēng)を直接知る世代が少なくなる中、戦爭(zhēng)の記憶をどう風(fēng)化させずに継承していくのかが、大きな課題となっています。

今日はこのほかにも全國各地で戦沒者を悼み、平和について考えるさまざまな集會(huì)や催しが開かれる予定です。

では、為替と株の値動(dòng)きです。

外國為替市場(chǎng)の円相場(chǎng)は現(xiàn)在１ドルが１４５円５１銭から５３銭、１ユーロは１５８円６９銭から７１銭となっています。ニューヨーク株式市場(chǎng)のダウ平均株価は先週末の終値よりも２６ドル２３セント高い、３５３０７ドル６３セント、ナスダクの株価指數(shù)は先週末より１４３.４８２上がって、１３７８８．３３１となりました。

為替と株の値動(dòng)きでした。

高校野球?臺(tái)風(fēng)影響で4試合順延?球場(chǎng)內(nèi)の練習(xí)も取りやめに

時(shí)刻は7時(shí)15分になるところです。続いてスポーツ情報(bào)です。

擔(dān)當(dāng)は上野早田さんです。

はい、おはようございます。この時(shí)間まずは甲子園です。

夏の全國高校野球は臺(tái)風(fēng)7號(hào)の影響で今日予定されていた3回戦4試合が中止となり、明日に順延されました。

その後の日程も1日ずつ順延され、決勝は今月23日に行われる予定です。

では、大會(huì)9日で昨日の2回戦3試合の結(jié)果です。兵庫県西宮市の甲子園球場(chǎng)で開かれている夏の全國高校野球はこれまで日程が順調(diào)に進(jìn)み、15日から3回戦に入り、

第1試合は西東京の日大三校が佐賀の鳥棲工業(yè)に3対1で勝って3回戦進(jìn)出、

第2試合は鹿児島の仮村學(xué)園がシリーズ和歌山高校に11対1で勝たちました。

第3試合は南北海道の北海高校が靜岡の浜松開誠館高校に3対2でサヨナラ勝ちです。

変わってラグビーです。

ラグビーＷ杯?日本代表?リーチ?姫野など30人を発表

代わってラグビーです。來月8日に開幕するワールドカップフランス大會(huì)に臨む日本代表のメンバーが今日発表されます。

メンバーは今年5月に國內(nèi)合宿に向けて発表された日本代表と候補(bǔ)選手合わせて46人のうち、先月から今月にかけてのテストマッチなどに出場(chǎng)した選手を中心に、33人が選ばれる見込みです。

日本は世界ランキング14位。ワールドカップの一次リーグでは、同じプールDに入た4チームと対戦します。ランキング順に前回大開準(zhǔn)優(yōu)勝で、世界6位のイングランド、世界7位のアルゼンチン、世界12位のサモア、世界22のチリです。日本はこの中でランク4番目です。各プール5チームの中上位2チーム、合わせて8チームが決勝トーナメントに進(jìn)み、決勝は10月28日に行われます。

最後は大リーグです。オリオールズの藤浪晉太郎投手は13日、相手の本拠地シアトルで行われたマリナーズ戦で延長10回にリリーフ登板し、160キロを超えるストレートでリードを守り、1イニング無失點(diǎn)に抑えました。藤浪投手大リーグで初めてのサーブです。

メッツの千賀滉大投手は13日ブレーブス戦に先発、相手は特點(diǎn)が両リーグトップの強(qiáng)力打線でしたが、6回を投げて3失點(diǎn)で9勝目。千賀投手は2回以降、6回まで二塁を踏ませないピッチングで追加點(diǎn)を許しませんでした。

では、全國の気象情報(bào)伊藤みゆきさんです。はい。神戸の気象臺(tái)では6時(shí)59分に最大瞬間風(fēng)速35.7メートルの北風(fēng)を観測(cè)しました。臺(tái)風(fēng)が今南側(cè)からやってきているので、それに向かう北風(fēng)が強(qiáng)化された形だと思います。臺(tái)風(fēng)は午前3時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、強(qiáng)いという表現(xiàn)がなくなりましたが、それとも臺(tái)風(fēng)は臺(tái)風(fēng)ですから、周辺やその他の地域も含めて、強(qiáng)い風(fēng)にも注意警戒が必要です。そして臺(tái)風(fēng)の中心近くではその強(qiáng)い風(fēng)に乗って雨が吹き付けている狀況です。全國の天気です。沖縄県先島諸島は晴れ、沖縄本島晴れのち夕方から雨や雷雨、奄美地方が曇り時(shí)々雨で、午前中雷を伴い、激しく降ることがありそうです。

九州は南部を中心に晴れますが、北部は日本海側(cè)からの海風(fēng)で雲(yún)が多いでしょう。中國、四國、近畿、東海、関東、甲信地方は臺(tái)風(fēng)本體が濕った風(fēng)の影響で斷続的に雨、局地的に非常に激しく降る恐れがあり、六月ぶりで吹き付けるところもあります。北陸は福井県で晝前から本降り、その他も夕方から雨、新潟県と東北の日本海側(cè)は晴れ間が出て気溫が上がり、一部で夕立、東北の太平洋側(cè)は前線の影響でこのところ大雨になっています。今日も局地的に激しい雷雨になりそうです。北海道は曇り時(shí)々晴れでしょう。

予想最高気溫は那覇32°、鹿児島35°、福岡30°、高知32°、広島も32°、松江29°、大阪30°、名古屋29°、金沢新潟36°、長野東京34°、仙臺(tái)32°、秋田36°、札幌29°、釧路22°の予想で、明日は日本海の臺(tái)風(fēng)が北上するため引き続き暖かい空気が流れ込みます。暑さにもご注意ください。では引き続きお近くの放送局からニュース、気象情報(bào)などお伝えします。時(shí)刻は7時(shí)20分になります。