【翻譯】喵太與博美子原作 【第一卷 第八章】
原作鏈接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/?
作者:野良うさぎ(うさこ)
作品原名:幼馴染も義妹も……誰(shuí)も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
僅供個(gè)人學(xué)習(xí)交流使用,嚴(yán)禁商業(yè)用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【羈絆的開(kāi)始】
——咕咕~……
?
我聽(tīng)到了肚子叫的聲音。
篠冢害羞地壓住肚子。
?
回過(guò)神來(lái)已經(jīng)是傍晚了。
我不記得時(shí)間過(guò)了多久。
?
“嗯,但是,沒(méi)辦法啊。午飯又沒(méi)吃。”
?
“這么說(shuō)來(lái),我還忘了吃呢。”
?
這么說(shuō)是從什么時(shí)候開(kāi)始的呢?停不下來(lái)。我有很多話想說(shuō)。忘我地說(shuō)著。博美子非常博學(xué)。不愧是前輩。不愧是存在于篠冢里面的人。
?
“吃點(diǎn)蕎麥面再回去吧……”
?
“博美子不想回家嗎?”
?
“???…我們家也沒(méi)什么家庭不和睦的。家人……可以信任。不過(guò)也有點(diǎn)煩?!?/p>
?
是嗎,所以才會(huì)留下溫柔。和我大不一樣。
?
博美子環(huán)視四周,想找一家店。
?
“哇???真的嗎?”
?
“怎么了?”
?
有個(gè)成年女性在門(mén)口東張西望。
一看到博美子,她就一臉開(kāi)心地跑了過(guò)來(lái)。
?
她是一個(gè)非常有氣場(chǎng)的女性。
小跑過(guò)來(lái)的樣子很孩子氣。
她留著美麗的黑發(fā),飽滿的胸部在晃動(dòng)。
還是不要在意身體上的特征吧。
?
“小杏!小杏,姐姐來(lái)接你了~”
?
氣喘吁吁地抱住博美子的姐姐。
篠冢皺起眉頭,一副厭惡的表情,但似乎還不至于太過(guò)分。
?
“喂,喂,快住手???有、有人在看嗎?。俊?/p>
?
“咦?小杏的朋友?你好~”
?
我和篠冢異口同聲地說(shuō)。
?
“我們不是朋友?!保ㄐ虑f)
?
“我們不是朋友!哼!”(篠冢)
?
姐姐一邊笑著說(shuō)“嗯嗯,這樣子啊~”,一邊撫摸著博美子的頭。
?
“哎呀,快住手啊!我又不是小孩子!真討厭!”
?
“呵呵,你好,我是小杏的姐姐冴子。打擾你了對(duì)不起,看到小杏和同齡人在一起我很開(kāi)心,不知不覺(jué)……”
?
“不,初次見(jiàn)面,我是博……筱冢的同班同學(xué)新莊真。”
?
“哇~好可愛(ài)!就像《劍與血的勇者》中的哲郎君一樣!小杏很喜歡這個(gè)角色呢~”
?
被比作人氣動(dòng)畫(huà)的主人公,是否應(yīng)該覺(jué)得光榮呢……
?
和妹妹有著截然不同的外表和性格。真是個(gè)開(kāi)朗的人。
?
“喵,新莊,那,差不多該回去了吧?你別誤會(huì)了,我們關(guān)系可不好!”
?
“啊,那是當(dāng)然的。我也不想和你搞好關(guān)系?!?/p>
?
“嗯,我還想再和小杏的朋友聊天呢。因?yàn)楣ぷ魈哿?!小杏,拜托了~”
?
“吵死了!看,喵太,我要回去了!…啊,對(duì)不起。”
?
“喂,喂,筱冢!?”
?
直到剛才我們都沒(méi)有叫名字。在這里的是博美子和喵太。篠冢叫錯(cuò)了也不奇怪。我也差點(diǎn)弄錯(cuò)了。
但是,不要弄錯(cuò)場(chǎng)合了??!
?
?
冴子歪著頭沉思著。
?
“喵太?是綽號(hào)嗎?……等一下。喵太?…小杏是博美子……”
?
原來(lái)如此,冴子知道博美子的存在。
冴子的氣氛從輕飄飄開(kāi)始發(fā)生了尖銳的變化。
?
“喵太……莫非……《異世界三郎大冒險(xiǎn)》里的喵太老師?對(duì)吧,如果是的話就應(yīng)一聲吧!你絕對(duì)是喵太老師吧!小杏,這是怎么回事?!”
?
冴子的目光炯炯有神。
剛才那種飄飄然的氣氛漸漸消失了。
?
“我、我不知道! ?喵、我沒(méi)有說(shuō)什么喵太!”
?
“你說(shuō)了,你絕對(duì)說(shuō)了!而且你這么笨,不喜歡小說(shuō)是不可能跟你說(shuō)話的!”
?
冴子緊緊地抓住了我的肩膀。
?
“嗯,喵太……你,為什么不回我的信息呢?姐姐,我等得好著急啊!好不容易通過(guò)了編輯會(huì)議……喂,你說(shuō)點(diǎn)什么啊!”
?
“啊,請(qǐng)等一下。什么事……你給我發(fā)了信息……嗯?編輯會(huì)議?”
?
會(huì)有這樣的偶然嗎?難道她是——
?
“是??!之前不是給你發(fā)送過(guò)書(shū)籍化的信息嗎!如果是小杏的朋友就早點(diǎn)說(shuō)嘛!”
?
我和篠冢再次說(shuō)了同樣的話。
?
“我們不是朋友?!?/p>
“我們不是朋友!”
?
?
?
?
?
*******************
?
?
?
?
?
“哈~完全沒(méi)有回信,我還以為是怎么回事呢。姐姐我好生氣啊?!?/p>
?
我們走出商業(yè)設(shè)施,打算回家。這是穿過(guò)車(chē)站去住宅區(qū)的路線。
畢竟現(xiàn)在也很晚了,所以改天再談書(shū)籍化的事情吧。
?
“接受也好,拒絕也好,都需要考慮的時(shí)間吧?”冴子一臉成年人的從容。
?
看來(lái)筱冢家離我家十分鐘就到了。原來(lái)如此,學(xué)區(qū)不同導(dǎo)致中小學(xué)不同啊。
即便如此,這對(duì)姐妹也完全不像。
……不,我不太了解筱冢。也許她真的像冴子一樣,有一種悠然自得的感覺(jué)?!窃鯓拥哪?……為什么我會(huì)在意呢?
?
冴子興高采烈地走在我們身后。
就好像在守護(hù)著我們一樣。
?
“……博美子,你的姐姐是編輯啊?!?/p>
?
“……真是的,沒(méi)想到她先發(fā)出了信息??蓯?,明明是我先來(lái)的……”
?
看來(lái)這封信息和博美子無(wú)關(guān)啊。
這個(gè)事實(shí)讓我稍微放心了。我不喜歡拉關(guān)系。
?
“喵、喵太,我出書(shū)不是因?yàn)榻憬闶蔷庉?是別的出版社來(lái)找我的?!?/p>
?
果然博美子也很在意這件事。
?
“啊,我理解了。剛才讀了你的小說(shuō)……確實(shí)是書(shū)籍化了也不奇怪的質(zhì)量?!?/p>
?
博美子紅著臉狠狠地瞪了我一眼。我一點(diǎn)也不害怕。
?
“笨蛋!?太、不好意思了吧。真是的,那個(gè),喵太……謝謝你?!?/p>
?
——謝謝嗎?
好久沒(méi)聽(tīng)到這樣的話了。
明明內(nèi)心應(yīng)該是空虛的……卻滲透著溫柔。
……我很高興嗎?
?
“呵呵,感覺(jué)真好啊!果然能交朋友就好了!因?yàn)榕d趣愛(ài)好相同!”
?
“姐姐,你別說(shuō)話。真是的,你不是還記得我的事情嗎?……我誰(shuí)都不相信……”
?
“我和筱冢……”
?
?
我到最后都沒(méi)能說(shuō)出口。不知不覺(jué)走到了車(chē)站前。
車(chē)站前人很多。遇到熟人的概率很高。如果是平時(shí)的話,我會(huì)仔細(xì)觀察周?chē)?。但是現(xiàn)在我太熱衷于聊天了。
?
齊藤和青梅竹馬的宮崎睜大眼睛看著我們。
?
“啊?喵太怎么了?…這些家伙”
?
這兩個(gè)人是朋友嗎?我完全不知道。
兩人露出了驚愕的表情。
?
“什么,真……和別的女人……為什么?”
?
“真君?。空O,心理準(zhǔn)備……等等,這人不是超漂亮的嗎???說(shuō)起來(lái),篠冢怎么也!?”
?
我想早點(diǎn)離開(kāi)這里。
我想寫(xiě)小說(shuō)。我想問(wèn)一下博美子之后關(guān)于書(shū)籍化的各種問(wèn)題。
我不想被人看到篠冢和我在一起。我不想給博美子添麻煩。
?
我?guī)е搨蔚男θ菹胍┻^(guò)這里。
?
“——失禮了?!?/p>
?
“等一下??!——啊”
?
?
宮崎想要抓住我的手臂,卻抓空了。
和那個(gè)時(shí)候不一樣了。我們已經(jīng)不是可以一起玩鬧的關(guān)系了。
我們只是毫無(wú)關(guān)系的陌生人。
?
“唔,真君……請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)……拜托了……美優(yōu)我們……我們想向真君道歉……所以,聽(tīng)我們說(shuō)吧……”
?
齊藤哭著站了過(guò)來(lái)。
道歉?為什么?不相信我又不是什么罪過(guò)。
我又不是什么值得相信的人。
即使道歉過(guò)去的事情也不會(huì)消失。
?
——所以,已經(jīng)……
?
?
突然,有個(gè)柔軟的東西觸到了我的肩膀。
博美子皺起眉頭看著我。也許是想作出笑容吧,臉上像傻瓜一樣皺巴巴的?!也唤谛睦镄α似饋?lái)。
?
“——喵太,走吧。啊,一邊走一邊說(shuō)剛才的后續(xù)。”
?
博美子的臉是紅色的——在我看來(lái)是非常溫柔的存在。
?
我那虛偽的笑容被撕下來(lái)了。
?
我嘆了口氣。
?
“啊……真沒(méi)辦法啊。博美子意外地愛(ài)管閑事呢?啊,走吧。”
?
我隔著運(yùn)動(dòng)衫,溫柔地抓住了博美子的手臂。
真是的……這是回禮。
我不知道為什么做了這樣的事。也許是肩膀上殘留的博美子的觸感,也許是她的溫柔更堅(jiān)定了我的意志吧。
?
“誒???吶,喵——”
?
博美子突然發(fā)出了奇怪的聲音。
?
“等等!姐姐我還不太清楚是怎么一回事呀!”
?
冴子想要抓住我另一只手,但是我一下子避開(kāi)了。
?
“不,冴子有點(diǎn)……”
“誒,為什么?。恐挥行⌒雍媒苹?!嗚——那么,我和小杏牽手吧!”
“喂,喂,放開(kāi)我,喵太!我們不是朋友吧?”
“啊,我和筱冢不是朋友。哈哈?!?/p>
?
不知什么時(shí)候我忘記了宮崎和齊藤的存在。
兩人看著我們僵住了。心好像飛到哪里去了。
雖然想說(shuō)話,但只是張著嘴,幾乎發(fā)不出聲音。
?
“嗯……真……在笑……”
?
“什、為什么……呃……美由我?”
?
我看到那樣的兩個(gè)人——心里什么也沒(méi)有感覺(jué)。
不要再管我了。
?
過(guò)去的傷不會(huì)消失。但是,那種感覺(jué)一點(diǎn)點(diǎn)被掩埋了。
?
——沒(méi)關(guān)系,我一定不會(huì)再弄錯(cuò)了。
?
“博美子——謝謝你?!?/p>
?
“呃?什么,突然間???”
我透過(guò)運(yùn)動(dòng)衫凝視著牽著的手。
懷著對(duì)博美子的溫柔的感謝——
?
?
?
?
?
?------------------------------------------
只能說(shuō)日本是條街哈哈哈。冴子剛好是發(fā)信息給喵太的編輯,又剛好是博美子的姐姐。博美子的傲嬌屬性從這時(shí)候就開(kāi)始顯現(xiàn)了,不過(guò)她不是特別傲嬌的那種,就是那種輕微的又帶點(diǎn)可愛(ài)的那種。