Reference：艾拉同學(xué)

中英對照

：Way to go!

• 真不錯！

：Hang on, hang on. What are y'all laughing at? So Connie got a little lost in it. That's a good thing.

• 等等，等等。你們在笑什么？康妮有點(diǎn)迷失了。這是件好事。

： Look, I remember one time my dad took me to this jazz club, and that's the last place I wanted to be, but then I see this guy, and he's playing these chords with fourths on it, and then with the minor...

• 聽著，我記得有一次，我爸爸帶我去了爵士俱樂部，那是我最不想去的地方，但是在那里我見到一個(gè)人，他用四分音符彈奏和弦，然后是小調(diào)......

：Then he adds the inner voices, and it's like he's...It's like he's singing. And I swear, the next thing I know...it's like he floats off the stage. That guy was lost in the music.

• 然后他加入了內(nèi)心的聲音，就好像他在......就好像他在唱歌。說真的，之后我只記得......他就像從舞臺上飄下來一樣。他也在音樂中忘我了

：He was in it, and he took the rest of us with him. And I wanted to learn...How to talk like that. That's when I knew...I was born to play. Connie knows what I mean. Right, Connie?

• 他全部情感投入，把我們所有人也帶進(jìn)去了。我想學(xué)會......像他那樣演奏。那時(shí)我就知道了......我是為此而生的?？的菝靼孜业囊馑?。對吧，康妮？

：I'm 12.

• 我12歲了。