? ? 讓我們從有關(guān)涼宮系列的兩個問題開始：

??? 問題一：對于阿虛說的“世界上有宇宙人（長門）、未來人（朝比奈）、超能力者（古泉）”，明明消失世界中的涼宮相信了，為什么主世界中的涼宮卻沒有相信？

? ? 「也就是說那時的約翰是你嗎？嗯，相信你也不壞呢。這樣啊，是時間旅行嗎……」

? ? 春日用看未來人的眼神盯著我看，輕輕點了點頭。

? ? 你理解得可真快啊。沒想到你會這么輕易地相信。因為，以前我們兩人在市內(nèi)探訪不可思議的時候，在那家咖啡廳里，你完全不相信我的話。

? ? 「那個我真是個笨蛋。我相信你?！?/p>

? ? 春日探出身子說，

? ? 「因為，那個樣子顯然更有趣不是嗎?。à坤盲啤ⅳ饯盲沥韦郅Δ瑪嗳幻姘驻い袱悚胜い?！，一般譯作“那個樣子有趣得多??！”）」（小說《消失》臺版，有校改）

? ? 問題二：明明起初的涼宮（無論是在思想上還是行動上都）積極追求不可思議（不思議）/超自然（スーパーナチュラル），為什么后來的涼宮卻滿足于SOS團并沒有不可思議的活動？

（需要注意的是，在涼宮眼中，SOS團的活動就是普通的玩樂。不過，請務必將這點和“涼宮滿足于平凡的日常生活”區(qū)別開來：

??? 光是記錄普通的日常就會變成愉快的故事，只有【對】過著相當古怪的人生的人【才成立】。拍攝平凡的高中生的一天，那種東西不過是自我滿足罷了。（涼宮春日，小說《嘆息》自譯）

?

??? 對這兩個問題，可能有很多不同的回答：例如，對問題一，因為阿虛向消失世界中的涼宮表明了自己就是約翰·史密斯，正是這點讓他獲得了額外的信賴；對問題二，因為涼宮所追求的并不真的是不可思議，她只是討厭無聊/煩悶（退屈）、渴望有趣而已。

??? 不過，本文的目的并不是對這兩個問題分別列舉并評估各種可能的回答，而是試圖通過提出一個猜（nao）想（dong），同時回答這兩個問題。這個猜想就是：其實主世界中的涼宮（在五月份就已經(jīng)）相信了阿虛的話——相信了長門是宇宙人、朝比奈是未來人、古泉是超能力者！

??? 這個猜想是很大膽的，因為它畢竟與原文中涼宮說的話相違背，盡管涼宮說不相信并不一定意味著她真的不相信。因此，我們必須為它提供一些根據(jù)。一個根據(jù)似乎是明顯的：在《嘆息》（以及《朝比奈實玖瑠的冒險》）中，涼宮為長門、朝比奈、古泉分配的角色，恰好就是宇宙人、未來人、超能力者，對應關(guān)系完全一致。不過，反對者會說：這最多只能說明涼宮記住了阿虛的話，并不能說明她相信了阿虛的話。

??? 幸好我們還有別的根據(jù)——作為一個傲嬌，涼宮對阿虛的話的接受程度，可能比我們表面上看到的要高（雖說涼宮會根據(jù)自己的理解來接受，最典型的例子就是創(chuàng)立SOS團）。一個例子是《憂郁》中阿虛對涼宮的勸告：

? ? 請問有什么不可思議的謎團嗎？有的。噢，實在太棒了，請你告訴我。好的，其實是……。

? ? 拜托，根本不可能有這種事好嗎！你給我聽好了，春日！那種事情只會在漫畫或是小說中發(fā)生，現(xiàn)實生活是非常殘酷且嚴肅的。像是在縣立高中一角正進行著毀滅地球的可怕陰謀，或是異種生物在恬靜的住宅區(qū)徘徊，還是深山里其實埋藏著一艘宇宙船這類事，是沒有的，絕對沒有的！你了解了吧？你其實應該懂吧？其實你的脫序行為只是因為郁卒的不滿情緒無處發(fā)泄而導致的，對吧？不過，你也該清醒了。趕快找個好男人跟你一起放學回家，然后禮拜天帶你去看電影。要不然就加入運動社團，好好發(fā)泄你過多的精力。以你的條件，一定馬上就可以成為正式選手，活躍于社團中。

??? ……本想講更多的，不過差不多講了五行左右就覺得春日的拳頭快揮過來了，所以還是就此打住。（小說《憂郁》臺版，略有校改）

? ? 「……而且如果我忙著跟男生交往，那SOS團該怎么辦？我才剛創(chuàng)立它而已耶！」

? ? 老實說，也還不算創(chuàng)立啦！

? ? 「把它改造成隨便什么玩樂小組（お遊びサークル）就行。那樣也比較容易招到社員?！?/p>

? ? 「不要?！?/p>

? ? 春日一口拒絕。

? ? 「我就是因為覺得普通的社團太無聊，才創(chuàng)立SOS團的，而且也讓朝比奈這個可愛美眉跟謎樣的轉(zhuǎn)學生加入了呀！為何還是沒事發(fā)生呢？唉，也差不多該發(fā)生一件怪異的事件了吧？」（小說《憂郁》臺版，略有校改）

??? 我們看到，對于阿虛的這些勸告（不存在“不可思議”、把SOS團改造成玩樂社團），涼宮雖然表面上不以為然，但從之后的劇情來看，她實際上全都接受了——在《憂郁》之后，SOS團的活動的確從“探訪不可思議”變成了各種各樣的玩樂。這樣一來，我們就有充分的理由認為，在“長門是宇宙人、……”這件事上，情況也是相同的——她實際上相信了它。

? ? 行文至此，我們不僅回答了問題一，而且也（在實質(zhì)上）已經(jīng)完成了對問題二的回答。為什么這么說呢？

??? 事實上，在《憂郁》的前期，涼宮對于她的、SOS團的追求，有以下兩個表述：

『SOS團創(chuàng)團聲明

? ? 我們SOS團正廣泛募集這世上的不可思議。過去有過不可思議的經(jīng)驗的人，現(xiàn)在正直面非常不可思議的現(xiàn)象或謎團的人，預定不久將有不可思議的體驗的人，如果有這樣的人的話，就和我們商量吧?！唬ㄐ≌f《憂郁》臺版，有校改）

??? 「讓我告訴你吧。SOS團的活動內(nèi)容，那就是……」

??? 只見春日用力地吸了口氣，然后充滿戲劇效果地吐出了駭人的真相。

??? 「找出宇宙人、未來人、超能力者，然后跟他們一起玩（遊ぶ）！」（小說《憂郁》臺版，有校改）

??? 這兩個表述雖然有一些共同點，但大體上還是兩個不同的追求。前文已經(jīng)提到，在阿虛的勸告之下，涼宮放下了第一個追求。而阿虛告訴她的“長門是宇宙人、……”，又讓她知道她的第二個追求的前半部分已經(jīng)完成了。這樣一來，她的追求自然就只剩下了后半部分——和宇宙人長門、未來人朝比奈、超能力者古泉一起玩。這就回答了問題二（對我來說，這種僅僅根據(jù)作品內(nèi)容的回答是更值得青睞的）。

?

??? 順便一提，由此我們可以看到，“找出宇宙人、未來人、超能力者，然后跟他們一起玩”這句話，既是涼宮所期望的SOS團活動內(nèi)容，也是事實上的SOS團活動內(nèi)容——《憂郁》對應于“找出宇宙人、未來人、超能力者”，后續(xù)的故事對應于“跟他們一起玩”。換句話說，這句話完美地概括了涼宮視角下涼宮系列的全部內(nèi)容。進而，那些未被這句話概括到的、追求并經(jīng)歷不可思議的內(nèi)容，則獨屬于阿虛（以及讀者）視角。如果不區(qū)分這兩個視角，可能會認為涼宮系列存在“既追求又不追求不可思議”“既滿足又不滿足于日?！钡拿芗m結(jié)。相反，如果區(qū)分并兼顧這兩個視角，在“日常vs非日?！钡膯栴}上就不會有任何疑難了。