濟(jì)陰賈人

濟(jì)陰之賈人

? ? ? ? 明·劉基·《郁離子·尚誠篇》

? ? ? ? ? ? ? ?

【原文】

濟(jì)陰之賈人，渡河而亡其舟，棲于浮苴之上號(hào)焉。

有漁者以舟往救之，未至，賈人急號(hào)曰：“我濟(jì)上之巨室也，能救我，予爾百金！”

漁者載而升諸陸，則予十金。

漁者曰：向許百金，而今予十金，無乃不可乎！”

賈人勃然作色，曰：“若漁者也，一日之獲幾何？而驟得十金，猶為不足乎？”

漁者黯然而退。

他日，賈人浮呂梁而下，舟薄于石又覆，而漁者在焉。

人曰：“盍救諸？”

漁者曰：“是許金不酬者也?！?/p>

艤而觀之，遂沒。

【今譯】

濟(jì)陰（“濟(jì)”是指山東省的濟(jì)水，“濟(jì)陰”濟(jì)水的南面）有個(gè)商人，渡河的時(shí)候翻了船，他的船沉沒，自己落了水。

他爬在水中漂浮的柴草上在那里呼救，大喊喊救命。

有個(gè)漁夫劃船去救他，還沒等到漁夫到跟前，商人就迫不及待地喊道：“我是濟(jì)水一帶的大富豪，如果你能救我，我就給你一百金?！?/p>

漁夫把他救上了船，并用船載著他把他安全地運(yùn)到陸地上，商人卻只給了漁夫十金。

漁夫說：“剛才你答應(yīng)給百金，而現(xiàn)在卻只給十金，恐怕不合適吧？”

商人勃然大怒，氣沖沖地說：“你是個(gè)打漁的，一天的收獲能有多少呢？而今卻突然間一下子就得到十金，還不知足嗎？”

漁人很不高興，也只好失望地、默默地走了。

后來又有一天，這個(gè)商人乘船從呂梁順流而下，船撞到礁石，又翻了船，商人再一次落水，恰巧漁夫也在那里。

有人對(duì)漁夫說：“為什么不救他呢？”

漁人說：“這是那個(gè)答應(yīng)了給金子而不如數(shù)履行承諾的酬報(bào)的人?！保ㄋ饝?yīng)過給我的錢沒有兌現(xiàn)。）

漁夫把船靠岸，站在岸邊遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀看商人在水中掙扎，于是商人很快就被水淹沒，沉下去，淹死了。

【賞析】

這篇寓言鞭撻那些出爾反爾、言而無信、奸詐狡猾的人。

人無信不立。不要輕易答應(yīng)人家，既然答應(yīng)別人的事，就要兌現(xiàn)承諾，言而無信, 必失信于人。??

“濟(jì)陰之賈人”就是因?yàn)椴恍攀爻兄Z，當(dāng)他再次遇到險(xiǎn)情時(shí)，無論他再怎樣對(duì)漁夫承諾，漁夫都不會(huì)再聽他的話去救他了，最終丟了命。

看來, “承諾是金”這句話一點(diǎn)都不假。