作曲\編曲：聞楚Miss?Knight， 作詞：暮褶。 Ginny:?When?clouds?spread?and?covered?the?entire?sky， 當烏云生長，風暴遮天蔽日， Ginny:?the?flames?in?our?hearts?never?died， 火焰在心中，長明未熄； Hermione:?Bravery?and?friendship?surpass?every?books， 敢勇和友誼勝過良書萬卷， Hermione:?Gather?sparks,?and?we?can?light?the?night。 聚集星火，點亮這暗夜。 Luna:?As?sun?sets,?dusk?falls， 夕陽下，夜幕合， Luna:?Evening?Star?float?alone， 晚星煢然漂??； Company:?People?are?not?afraid?to?fall， 人民不害怕敗落， Company:?cuz?we?are?coming?along。 因我們沿路前行。 Company:?So?my?friends,?"Hope"?is?the?thing?with?feathered?wings， 朋友們，希望展翅高飛隨振羽， Company:?perches?in?souls,?(like)?a?lullaby?without?beats， 棲于魂中，像無節(jié)拍的搖籃曲； Company:?Close?your?eyes,?your?sad?eyes,?I?will?be?with?you， 悲泣吧，闔眼吧，我與你同在， Company:?I'll?always,?stand?with?you,?until?the?next?dawn。 我永遠，屹立著，等黎明又來。 Harry:?I've?been?awake?all?night?to?certify， 我曾徹夜獨醒，自證于心， (Ginny:?Time?goes?by)， （光陰逝） Harry:?am?I?savior?or?sacrifice？ 我是救星還是祭品？ (Ginny:?Don't?care?as?long?as?we?hold?tight)， （別再憂慮逢相擁緊） Ron:?I've?been?awake?all?night?to?verify， 我曾徹夜獨醒，拷問魂靈， (Hermione:?They?will?greet?you)， （他們致意） Ron:?I'm?not?a?waste?king?but?a?knight， 我非荒王卻是騎士。 (Hermione:?as?you?fly)。 （當你飛翔） Neville:?Maybe?I'm?not?fun， 或許不有趣， (Alice:?But?boy,?you?will?be?the?one)， （但你是命定之英） Neville:?even?a?little?dull， 甚至有些木納； (Alice:?Oh?boy,?you?can?be?the?one)， （你將成為那顆星） Harry?&?Ron?&?Neville:?(but)?Staring?at?stress?now， 直視黑云壓頂， (Ginny?&?Hermione?&?Alice:?Staring?at?the?danger?now)， （直視千難萬險） Company1:we?won't?be?backing?down， 我們絕不退后。 (Company2:?despite?the?wind?blows?that?loud)。 （怒斥這夜風喧囂） Company1:?So?my?friends,?"Hope"?is?the?thing?with?feathered?wings， 朋友們，希望展翅高飛隨振羽， (Company2:?Pillowy?and?cosy?wings)， （是如枕溫軟之羽） Company1:perches?in?souls,?(like)?a?lullaby?without?beats， 棲于魂中，像無節(jié)拍的搖籃曲； (Company2:?Mother's?rhyme)， （媽媽韻律） Company1:Close?your?eyes,?your?sad?eyes,?I?will?be?with?you， 悲泣吧，闔眼吧，我與你同在， (Company2:?Serenely,?gently?fall?asleep)， （安然地輕輕地如夢） Company1:I'll?always,?stand?with?you,?until?the?next?dawn， 我永遠，屹立著，等黎明又來。 (Company2:?As?always)。 （到永遠） James:?You'd?blew?the?verdant?breeze,?I'd?light?the?fire， 你吹綠春風我點燃烈焰， (Lily:?Holding?with?you)， （與你相擁） James?&?Lily:?For?you,?I?shall?fight?without?fear， 為你，無懼燎原一戰(zhàn)； (Dumbledore:?Love?conquers?everything?my?kids)， （孩子們，愛戰(zhàn)勝一切） Lupin:?You?open?my?heart?with?love?so?sincere， 你以真誠扣開我的心門， (Tonks:?Throw?out?your?fear)， （拋卻畏懼） Lupin:?healing?wounds,?easing?my?nightmares， 撫平我的夢魘傷痕。 (Tonks:?Take?my?hand)。 （執(zhí)子之手） Sirius:?As?curtain?descents， 當帷幕落下， (James:?Hearing?old?friends?call?behind?there)， （聽聞彼方老友呼喚） Sirius:?silent?and?resigned. 靜默而從容； (Lupin:?Taking?you?back?to?time?we?share)， （攜君回共享之華年） Severus:?Death?has?her?green?eyes， 死有伊碧眼， (James:?Her?subtle?and?beautiful?eyes)， （敏銳離離碧水一灣） Severus:?towards?me?step?by?step， 向我步步走來。 (Lily:?Far?away?from?him?step?by?step)。 （但又自他步步離開） Fred:?So?my?bro,?you?can't?treat?me?as?(a)?mirror， 兄弟啊，我不復(fù)為君明鏡， (George:?The?room?is?getting?hollow)， （這房間日益空靜） Dobby:?Wind?of?freedom,?blows?on?west?coast,?there?my?heart?goes， 自由之風，自西海岸，吹走我心； (Harry:?There?lies?a?free?elf.)， （茲自由魂長眠） Regulus:?Overgrown?cave,?mend?my?missed?way,?wasn't?too?late， 青苔之洞，修補歧路，尚不算晚， (Kreacher:?For?master,?I'd?do?anything）， （為主公，我愿行萬事） Regulus:?Hope?my?death?would?dilacerate?his?dark?secret， 愿以一死撕裂暴君黑暗隱秘。 (Kreacher:?Yes,?I'll?achieve?it?for?you)。 （是，這將實現(xiàn)為你） Dumbledore:?Put?a?wand?to?temple,?connect?it?to?the?brain——， 杖心抵太陽穴，連接萬千思緒 (Grindelwald:?You?said?we?could?reshape?the?world)， （我們可曾改天換地） Dumbledore:?Silver?mind,?beloved?name,?testament?to?the?pain， 銀情絲，摯愛名，見證痛苦悲瞿 (Grindelwald:?Who'd?love?you）， （誰會愛你？） Grindelwald:?Crazy?mine,?I'd?wait?until?our?cards?turn?grey， 瘋魔人，我等你直到畫像灰頹 (Dumbledore:?They?say?that?he?showed?remorse)， （他們說你悔不當初） Grindelwald:?Falling?twice,?could?I?feel?your?embrace?again? 兩度墜落，可再度感受擁抱？ (Dumbledore:?Hope?it's?true)。 （望為真） Molly:?I'd?leave?porch?lights?for?you,?my?girls?and?boys， 諸同學少年，走廊燈亮為你， Molly:?shelter?you?so?long?as?I'm?alive， 庇護你若我還有一息； (James?&?Lily?&?Alice:?Yes,?we?will)， （是，我們將） Narcissa:?I'd?risk?it?all,?no?matter?whom?I?face， 櫛風沐雨管迎面來者何， (Draco:?We'll?find?our?place?)， （將尋安然處） Narcissa:?protect?you?well?so?that?you'd?be?safe， 展翅護你求安然無恙。 (Sirius?&?Regulus:?We're?family)。 （我們是一家） Company1:?So?my?friends,?"Hope"?is?the?thing?with?feathered?wings， 朋友們，希望展翅高飛隨振羽， (Company2:?Pillowy?and?cosy?wings)， （是如枕溫軟之羽） Company1:perches?in?souls,?(like)?a?lullaby?without?beats， 棲于魂中，像無節(jié)拍的搖籃曲； (Company2:?Mother's?rhyme)， （媽媽韻律） Company1:Close?your?eyes,?your?sad?eyes,?I?will?be?with?you， 悲泣吧，闔眼吧，我與你同在， (Company2:?Serenely,?gently?fall?asleep)， （安然地輕輕地如夢） Company1:I'll?always,?stand?with?you,?until?the?next?dawn， 我永遠，屹立著，等黎明又來。 (Company2:?As?always)。 （到永遠） Ron:?While?clouds?spread?and?cover?the?entire?sky， 當烏云生長，風暴蔽日遮天， Harry:?The?Golden?Snitch?will?kiss?your?eyes， 金飛賊將親吻雙眼； Hermione:?Stars?twinkle?in?distant?blue?across?the?night， 眾星閃爍在遙遠蔚藍跨越夜色， Ginny:?and?give?hope?to?those?who've?left?behind。 給予希望給前行生者。