【三號坑-KR】ARG阿根廷軍銜

阿根廷陸軍(Ejército Argentino)建軍于1810年五月革命期間。在KR中,阿根廷陸軍是保守派的代言人,其領導機構聯(lián)合軍官團(GOU)始終是秘密反對曼努埃爾·卡萊斯的勢力之一。同時,陸軍劣跡斑斑,除了頻繁推翻政府外在政治上的正面作用接近于零。
阿根廷海軍(Armada de la República Argentina,ARA)是1935年圣誕節(jié)政變的主力,曼努埃爾·卡萊斯正是借助海軍的力量建立南美的首個民粹主義政權。其海軍力量是南美無畏艦噸位競賽期間逐漸發(fā)展的,在南美的地位不可動搖,但和傳統(tǒng)強國相比不值一提。
阿根廷空軍(Fuerza Aérea Argentina,F(xiàn)AA)直到KR故事描述年代的后期才正式出現(xiàn),1944年建立了依附于陸軍的航空總司令部,次年成立航空秘書處,標志著空軍的誕生。
由于國內(nèi)約定俗成譯法和實際稱呼有區(qū)別,本文采用對照翻譯。
上級軍官(Oficiales superiores)
Capitan General為歷史榮譽頭銜,授予圣馬丁,約等同元帥
陸軍中將Teniente general
通譯:陸軍上將
海軍上將Almirante
空軍上將Brigadier general



陸軍少將General de división
通譯:陸軍中將
海軍中將Vicealmirante
空軍中將Brigadier mayor



陸軍準將General de brigada
通譯:陸軍少將
海軍少將Contraalmirante
空軍少將Brigadier



陸軍大校 Coronel mayor
通譯:陸軍準將
海軍準將Comodoro de marina
空軍大校Comodoro mayor
通譯:空軍準將



陸軍上校Coronel
海軍上校Capitán de navío
空軍上校Comodoro



參謀軍官(Oficiales jefes)
陸軍中校Teniente coronel
海軍中校Capitán de fragata
空軍中校Vicecomodoro



陸軍少校Mayor
海軍少校Capitán de corbeta
空軍少校Mayor



下級軍官(Oficiales subalternos)
陸軍上尉Capitán
海軍上尉Teniente de navío
空軍上尉Capitán



陸軍中尉 Teniente primero
海軍中尉 Teniente de fragata
空軍中尉Primer teniente



陸軍少尉 Teniente
海軍少尉Teniente de corbeta
空軍少尉Teniente



陸軍準尉Subteniente
海軍準尉Guardiamarina
空軍準尉Alférez



上級士官(Suboficiales superiores)
一級軍士長 Suboficial mayor



二級軍士長 Suboficial principal



陸軍一級上士 Sargento ayudante
海軍一級上士Suboficial primero
空軍一級上士Suboficial ayudante



陸軍二級上士 Sargento primero
海軍二級上士 Suboficial segundo
空軍二級上士 ?Suboficial auxiliar



陸軍三級上士 Sargento
海軍三級上士 Cabo principal
空軍三級上士Cabo principal



初級士官(Suboficiales subalternos)
中士 Cabo primero



陸軍下士 Cabo
海軍下士Cabo segundo
空軍下士Cabo



志愿兵(Tropa voluntaria)
陸軍一等兵Voluntario de primera
海軍一等兵Marinero de primera
空軍一等兵Voluntario de primera



陸軍二等兵Voluntario de segunda
海軍二等兵Marinero de segunda
空軍二等兵Voluntario de segunda



陸軍三等兵Voluntario de segunda ?en comisión?
