《每片刻的荒蕪》專輯注釋(原文+機(jī)翻)
NAEPIT is a fan-project of Everywhere At The End Of Time.
NAEPIT是Everywhere At The End of Time的粉絲項(xiàng)目。
第一階段:
Stage 1 is where little to nothing is wrong. Nobody knows what's coming. Memories are intact, with very little distortion. Everything seems happy. But afterwards, things go downhill fast.
第一階段基本沒有差錯(cuò)。沒人知道接下來會(huì)發(fā)生什么。記憶完好無損,幾乎沒有失真。一切看來都很幸福。但后來,情況急轉(zhuǎn)直下。
第二階段:
Stage 2 is where the person with dementia becomes aware they have it, and attempt to fight it off by remembering harder. However, it only brings them closer to the next stages.
在這里,患者意識(shí)到自己患有癡呆癥,并試圖通過更努力地記憶來克服。然而,這只會(huì)讓他們更接近下一個(gè)階段。
第三階段:
Stage 3 is when memories begin to become very distorted while still maintaining structure. Things are missing, warped, and even shattered. There's no going back. You're doomed.
第三階段,記憶在大體完好的同時(shí)開始變得非常扭曲。事物缺失、扭曲,甚至破碎。沒有回頭路了。你注定要失敗。
第四階段:
Stage 4 is when the patient begins to enter the post-awareness stages. They lose awareness of their surroundings and all memories begin to tangle together in a horrific process that lasts until the very end.
在這里,患者開始進(jìn)入意識(shí)后階段。他們失去了對周圍環(huán)境的意識(shí),所有的記憶開始在一個(gè)可怕的過程中糾纏在一起,一直持續(xù)到最后。
第五階段:
Post-Awareness Stage 5 is when the patient fully looses awareness of their surroundings and memory entanglement with additional repetition and rupture lead to horrific disfigurements of memories they once held so dear.
患者完全失去對周圍環(huán)境的意識(shí),記憶的糾纏、反復(fù)和斷裂會(huì)導(dǎo)致他們曾經(jīng)珍視的記憶怖然俱滅。
第六階段:
Post-Awareness Stage 6 is when memory entanglements become a lot more extreme, making individual memories a lot more difficult to pick out. However, sometimes, the fog clears and there are clear moment. But they're quickly re-swept over with chaos.
記憶的糾纏變得更加極端,記憶更加難以分辨。然而有時(shí),霧會(huì)散去,變得晴朗。但他們很快又被一片混亂所席卷。
第七階段:
Post-Awareness Stage 7 is when the patient is so far-gone they loose the ability to communicate, and need full attention from a caregiver. It's almost over.
患者走得太遠(yuǎn)了,他們失去了溝通能力,需要護(hù)士充分照顧;快完了。
地獄:
This isn't where you were supposed to end up.
這不是你該去的地方。