上海高考英語翻譯按語法點14章節(jié)分項強化訓(xùn)練(1)
第一章 句子成分分析
1. 這座城堡立于陡峭的山丘上,到那里去的路十分崎嶇。(stand)
2.這部暴力影片不適合孩子,因此,父母應(yīng)當(dāng)把這 DVD 光盤放在孩子拿不到的地方。(deem)
3.他出生于貧寒家庭,從小在貧民窟中生活,但是通過不懈的努力最終獲得了成功。(slum)
4. 我們不是對所有的事情看法都百分之一百一致,但是在重要的地方我們互相支持。(count)
5.有些變化要很久才會發(fā)生,而另一些變化則瞬間就會發(fā)生。(instant)
6.你不必非得繞遠(yuǎn)去尋找你需要的解決方式,因為理想的解決方式近在咫尺。(search)
7.有時候,你什么也不做,卻能得到原先希望的結(jié)果;其他時候,即使你很努力,卻以未能到達想去的地方而告終。(times)
8.預(yù)付款(首付)是你買房要付的一部分款,其余款將由房屋抵押貸款來解決。(a downpayment)
9.一彎溪水蜿蜒流過山谷,匯到江里去了。(wind)
10.孩子的情緒就像洪水,我們要引導(dǎo)他渡過,不應(yīng)筑壩攔截。(instead)
11.這個宏偉的古鎮(zhèn)重建計劃由于缺乏資金而被暫時擱置,因為它表面上看上去很完美,但實際還需要充分的討論。(surface)
12. 有些記者喜歡渲染聳人聽聞的社會新聞,而有些記者則不。(play)
13.妄自菲薄只會讓自己迷失方向,限制自身發(fā)展。從今天開始就關(guān)掉消極頻道,釋放自身的潛能吧。(nowhere)
?
第二章 定語從句
1.這個建筑物的設(shè)計混合了東西方兩種建筑風(fēng)格,它完工后會成為我們城市的又一旅游點。(which)
2.同樣,金錢、老去、疾病、死亡、天災(zāi)、人禍,都是事實上給我們每個人帶來問題的事件。(present)
3. 不管你認(rèn)為誰能比你做得更好、更有建樹,這種情況下你必須完成自己的使命,因為別人的貢獻無濟于事。(where)
?
第三章 狀語從句
1. 經(jīng)過協(xié)商,顧客對于百貨商場提出的解決方案相當(dāng)滿意。(more than)
上海飛漲的房價已經(jīng)超過了很多年輕人能夠承受的范圍。(more than)
2.過不了幾天你就會收到面試結(jié)果的。(before)
半年后當(dāng)?shù)鼐讲挪槌隽四瞧鹕只馂?zāi)的肇事者。(before;blame)
1.還有很久才:It will be+時間段+before sb.do
2.還沒多久就:It won’t?be+時間段+before sb.do
3.過了很久才:It was+時間段+before sb.did
4.沒過多久就:It wasn’t+時間段+before sb.did
3.雖然在使用可再生能源和清潔能源上有諸多的可能性,但科學(xué)上以及工程上的許多挑戰(zhàn)依然存在。(horizon)
4.他對結(jié)果不怎么關(guān)心,甚至都懶得打聽一下。(bother)
5.和正能量的朋友們相處的時間越長,你越容易受其影響。(likely)
?
(一)It is better to do A than to do B, may as well do A as do B,側(cè)重點在A
1.與其詛咒黑暗,不如點亮蠟燭。(better)
2.與其一知半解,不如全然不知。(may)
補充: may well do sth.?????很可能 be likely to do,be bound to do
理所當(dāng)然,有足夠的理由have good reason to do
may (just) as well do sth.?最好;還是.......的好;不妨 had better do
?
(二)as在翻譯中的考點總結(jié)
1. as....a(chǎn)s...,通常兩個as中間是形容詞或副詞的原型。
2. 但在兩個as當(dāng)中也可出現(xiàn)名詞:
a. 在兩個as中出現(xiàn)一個可數(shù)名詞時,其結(jié)構(gòu)為:as+adj.+a/an+/n.+as
b. 在兩個as中出現(xiàn)可數(shù)名詞復(fù)數(shù)時,其結(jié)構(gòu)為:as+many/few+n.+as
c. 在兩個as中出現(xiàn)不可數(shù)名詞時,其結(jié)構(gòu)為:as+much/little(少)+n.+as
3. as...as...結(jié)構(gòu)常出現(xiàn)在“倍數(shù)”結(jié)構(gòu)中:倍數(shù)+as...as...
4. as...as...結(jié)構(gòu)的否定形式:not as/so(much)A?as B,側(cè)重點在B。
?
1.時不我待,時間和歷史都屬于奮進者。(as)【2020.5寶山二?!?/span>
2. 隨著季節(jié)的變化,公園里的樂趣也在變化。(so)【2020.5普陀二模】
3.盡管這些產(chǎn)品價格昂貴,但它們經(jīng)久耐用,永不過時。(as)【2020.5 金山二?!?/span>
4.正如這本小冊子介紹的那樣,這里的司機都有禮讓行人的習(xí)慣。(As)【2020.1一考真題】
5.值得一提的是,在王老師的影響下,她的同事更關(guān)注孩子的努力,而非他們的成績。(as...a(chǎn)s...)【2019.6二考真題】
6. 像熱溶化冰一樣,水溶化鹽。(dissolve)
7.為了補償住院這一段不愉快的經(jīng)歷,那人喝得稍許多了一點。(what)
8.他向救濟基金會捐的錢如果不比我多,也和我一樣多。(donate)
9. 你的投資回報將是你投資金額的三倍多。(worth)
?
(三) the more...,the more.../more than
1.看起來,貓跌落的距離越長,它們就越不會傷害自己。(likely)
?
補充:
(1) more than+數(shù)字,“超過”
(2) more than+a./adv.,“十分,相當(dāng)”
(3) more than+n.,“不止,不僅僅”
(4) more...than“與其說...不如說...”,強調(diào)和肯定more的部分;more A than B“與其說是B,還不如說是A”。lcss A than B則等同于 more B than A。 A與B可以是n./a./adv.,但需要對等。
2. 事實證明,這條道路一定也不平順。(than)
3. 從他的收藏來看,說他是個商人,還不如說他是個藝術(shù)家。(than)
4.一所學(xué)校絕不僅僅是傳授知識、訓(xùn)練應(yīng)試技能的地方。(more than)
5.出國旅行的意義不僅是游山玩水,而是通過聽和看來了解一個國家文化的特別之處。(arm)
6. 與其說是他說話的內(nèi)容,不如說是他說話的方式讓前臺接待員很生氣。(it,more...than)
?
(四) ?A to B is what C to D/
A is to B what/as C is to D
1.離別之于愛情好比風(fēng)之于火,它能將小火熄滅,使大火熊熊燃燒。
2.讀書之于心靈,猶如食物之于身體
?
第四章 名詞性從句
1.能夠?qū)謫栴}提出建設(shè)性的解決辦法,是這位經(jīng)理與眾不同的地方。(distinguish)
2.有約在先,我恐怕不能與你共進商業(yè)午餐。(prevent)
3.“我們認(rèn)為這些真理是不言而喻的:人人生而平等,他們都從他們的“造物主”那邊被賦予了某些不可轉(zhuǎn)讓的權(quán)利,其中包括生命權(quán)、自由權(quán)和追求幸福的權(quán)利?!?/span>
—— The Declaration of Independence?
?
第五章 分詞作定語
1.說到故宮新開的火鍋餐廳,許多網(wǎng)民指責(zé)其過度商業(yè)化。(accuse)
2.智慧是判斷是非的能力,它是基于積累的經(jīng)驗和知識之上并據(jù)此行事的。(base)
3.剪紙最常用的顏色是紅色,象征健康和興旺。(symbolize)
?
第六章 分詞作狀語
1.大學(xué)錄取政策改革之前,特別強調(diào)對語、數(shù)、英的測試,使得作業(yè)范圍限制在這些學(xué)科里,卻忽視了學(xué)生的綜合素質(zhì)。(emphasis)
2.起源于非洲,咖啡成為風(fēng)靡全球的飲料不僅因為它能提神醒腦,而且還能有效防止癌癥。(originate)
3.當(dāng)因特網(wǎng)用戶被問起,假如發(fā)生一項重大的國際事件是否會訪問在線新聞服務(wù)時,62%的人表示他們會的。(major)
4.忘記了密碼,又不會解碼,他無法得到電腦里的信息。(decode)
5.這家快餐店推出了私人訂制服務(wù),專門針對它的市場宿散,受到眾多消費者的_(thus)
6.用每分鐘120字的速度演講,林肯總統(tǒng)成功地吸引住聽眾的注意力并清楚地表達了“人是生而平等”的觀點。(retain)
?
第七章 獨立主格
1.隨著該藥的副作用問題得以解決,這種新藥現(xiàn)在已經(jīng)大批量生產(chǎn)。(with)
2.工程圓滿結(jié)束了,工程師們理應(yīng)休息一下了。(with)
3.退休后,她獨居在一個偏遠(yuǎn)的小村莊。她的小貓是其唯一的陪伴。(with)
4.近幾年大量的學(xué)生出國留學(xué),你難道沒想到加入他們,在專業(yè)上提升一下自己,使自己更有競爭力嗎?(With)
5.隨著冬天的來臨,人們通過獲取更多的睡眠和食物來保持充足的精力是很自然的。(natural)
6.電影《福爾摩斯》中有經(jīng)典的一幕:這位大偵探站在犯罪現(xiàn)場,手里拿著帽子,嘴里叼著煙斗。(with)
?
第八章 動名詞
1. 在沖浪時被一條巨盜追趕對他來說是一場可怕的經(jīng)歷。(awesome) ???DuuDo
2. 不顧潛在問題極有可能對公司收益造成嚴(yán)重危險。(hazard)
3.以前我經(jīng)歷過類似的事情,也許我知道要避免產(chǎn)生令人不滿意的結(jié)果該做些什么。(similar)
4.星期日他們有邊喝茶邊交流看法的習(xí)慣。(exchange)
那孩子有用衣袖擦鼻子的壞習(xí)慣。(wipe)
?
第九章 不定式
1.你最好與幾家銀行洽談你的住房貸款事宜,以確定哪一家最適合你。(approach)我們可以從靈感和遠(yuǎn)見出發(fā),找到新方法來應(yīng)對這個問題。(approach)
2.我對將來很樂觀,因為人們有一種與生俱來的動力去努力工作,去實現(xiàn)目標(biāo),去取得成就,并為他們的孩子創(chuàng)造更好生活。(drive)
3.要被考慮擔(dān)任這些職務(wù),申請人將接受醫(yī)學(xué)檢查,包括藥物和酒精測試,以及犯罪記錄檢查。(subject)
?
第十章 倒裝結(jié)構(gòu)
1.學(xué)術(shù)造假如此致命,一個小事就可以毀了一個好不容易建立的名聲。(So)
2. 他的好友英年早逝的消息對他產(chǎn)生的打擊如此之大,以至于他不知道如何來排解自己的哀傷。(So)
3.只有當(dāng)他們經(jīng)歷了這場激烈的比賽并險勝對手,同學(xué)們才堅信他們在經(jīng)典文學(xué)中投入的時間越多,他們的收獲就會越多。(Only,convince)
4.湖底剛被發(fā)現(xiàn)了一個古城遺址就有一些科學(xué)家和建筑家趕往那兒進行實地研究。(Hardly)
5.對一個問題感到不確定時,切莫倉促下結(jié)論。(On no account...)
6.他很忙,卻總能抽出時間去看望父母,這讓我們大為贊賞。(as)
7.雖然有些問看似復(fù)雜,但只要有足夠的信心和毅力,通過反復(fù)嘗試它們終會迎刃而解。(as)
8.要不是你的警告,我會犯更嚴(yán)重的錯誤。(Had)
?
第十一章 虛擬語氣
1.我們祝她返鄉(xiāng)途中一路愉快,身體健康。(wish)Toanng Van
2.醫(yī)生建議他戒酒,在我看來這的確值得考慮。(worth)
3. 建議老年人晚上不要喝濃茶,以免睡不著。(in case)
?
第十二章 強調(diào)句
1.千萬不要在乎誰說了什么、做了什么,也別理會使你擔(dān)心的是什么。(it)
2.是不是當(dāng)她很難嚼東西的時候她才下定決心去那家朋友推薦的診所看牙醫(yī)的?。浚╥t)
3.是你的態(tài)度而非你的能力決定了你的人生高度。(determine)
?
第十三章 情態(tài)動詞
1. 真是可惜,她竟然在如此重要的考試中這么粗心。
2. 你想象不到如此一位彬彬有禮的紳士竟然會對一位女士如此粗魯。
3.根據(jù)法律規(guī)定,每位公民必須在旅游時攜帶自己的身份證件,尤其是在入住賓館時。
4.我想她最近肯定沒有收到過侄子的來信。(hear)
5. 為什么你非要/偏偏對我所做的每一件事都找茬呢?
6. 為了被大學(xué)錄取,學(xué)生不得不參加學(xué)校為準(zhǔn)備高考而強加給他們的所有考試。(sit)
?
第十四章 動詞的時態(tài)語態(tài)
1. 是什么導(dǎo)致了這起事故仍是個謎。(remain)
這項工程能否按時完成還是一個問題。(remain)
大火之后,這個小村莊所剩無兒。(remain)
看了看表,他發(fā)現(xiàn)只剩下十分鐘了。
2.英式下午茶的起源可以追溯到19世紀(jì),當(dāng)時,有位名叫安娜瑪利亞(Anna Maria)的公爵夫人(duchess)發(fā)現(xiàn)一杯香濃的下午茶和少量的三明治可以讓她在晚餐前不覺得饑餓。(keep)
3.七十周年閱兵式壯觀的景象將永遠(yuǎn)銘刻在我的腦海里。(impress)
4.在二十世紀(jì)五十年代,盡管他對古典音樂心懷熱情,但他不得不向現(xiàn)實低頭。(despite)
?