（原視頻簡介）

由于近日一些其他國籍的朋友對我本人的作品進行搬運以及再次創(chuàng)作，為避免造成一些不必要的麻煩，所以我在此聲明，該頻道為我在Youtube的唯一官方頻道，感謝大家一直以來的支持和喜愛。

評論翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com?轉(zhuǎn)載請注明出處


1、That's so messed up that people are stealing her work. Ziqi you are my favorite youtuber and I am glad I found your videos. There are many days where i feel really sad and unmotivated but watching you reminds me to keep moving forward and give it my all. I hope the fraud ends soon because you do not deserve that. Please keep making videos! You make me want to move to china!

這也太扯淡了吧居然有人盜取她的作品。子柒你是我最愛的油管播主，我很高興能找到你的視頻。有過很多我感覺悲傷和消沉的日子，但看著你會提醒我要繼續(xù)前進并且全力以赴。我希望那些冒牌貨很快能消停，因為你本不該遭此厄運。請繼續(xù)制作視頻吧！你可是讓我想搬去中國呢！

2、I am so happy I hear your voice and know about you :)
Thank you so much for this clip.

好開心啊能一親芳音并了解你：）
十分感謝你做了這段視頻。

6、Thank you for your very beautiful videos, I wish the planet was big enough everyone could enjoy a way of life you seem to enjoy.

感謝你那些美麗極了的視頻，我希望這個星球足夠大，所有人都能享受某種生活方式，看起來你是很享受的。

7、I LOVE YOUR VIDEOS LOVE FROM MEXICO

愛你的視頻，來自墨西哥的愛

8、The dislikes are those stealing her videos and posting them as their own

點踩的是那些盜取她視頻并當(dāng)成自己的作品發(fā)出來的那些人。

9、I'm from the Philippines and I have been a subscriber for a while now. I really admire you and how you choose to live life and still remain happy and beautiful :)
I'm not very confident in myself as a person and watching you with your grandmama made me realize that I can do more with the life God gave me. I may still have doubts but I will be stronger and more in tune with my true self for me and my loved ones ^-^

我來自菲律賓，我訂閱你已經(jīng)有段時間了。我真的很欽佩你以及你選擇的生活方式，還能保持著喜悅和美麗：）
我本人不是那種很有自信的人，看著你和你的外婆讓我意識到：神賜予我的生命里我可以做到更多。我可能仍然心懷遲疑，但我會變得更強大的，也會和真正的自我以及我愛著的人們相處得更融洽：）

Thank you for existing

感謝這個世界里有你

10、I don't understand any word from your language but I love you so much from Sirya
may Allah protect Syria

你的語言我完全聽不懂，但來自敘利亞的我是如此愛你

（回復(fù)1）what’s worse, each of videos has 2 million views, which means YouTube might paid thousands of dollars to those people.
It’s not fair when Ziqi spent weeks to make just one good video, but someone made easy money by few clicks.

更糟的是，每個視頻都有2百萬的播放量，這就意味著油管可能會支付給這些人幾千美金。
子柒耗費數(shù)周才能制作出一個精良的視頻，但有的人幾通點擊就賺到了不義之財，這是很不公平的。

15、Hi, Liziqi.My name is 湖 穎 (Hu Ying). I'm Vietnamese.
I have watched your video for the first time by accident, I didn't think this YouTube chanel was yours, because I thought Chinese people didn't use YouTube.
I just love watching your videos with Chinese language. I can't read Chinese, so I didn't even know your name. I searched Google and I found out your name in Vietnamese was: Ly T? Th?t.

子柒你好。我的名字叫湖穎。我是越南人。
第一次看到你的視頻，當(dāng)時是碰巧，當(dāng)時我不覺得這個油管頻道是你的，因為我以為中國人不用油管。
我喜歡看你那配有漢語的視頻。我不懂漢語，所以我甚至不知道你的名字。我搜索了Google，然后發(fā)現(xiàn)了你的越南語名字是：Ly T? Th?t.

I was back on YouTube and I saw some of accounts of Vietnamese people had been stealing your videos and they pretended to be you.
I feel so sorry about that. They're just losers. Please don't be frustrated!
I sent them some messages and reported their videos.
Finally, I just wanna say, I adore you, your voice is very cute and I appreciate your working so much! Best wishes!
— Love from a fangirl.

回到油管，我看到好些越南人一直在盜取你的視頻，還假裝是你本人。
我對此感到非常抱歉。他們都只是廢柴。請不要沮喪！
我給他們發(fā)過消息，而且舉報過他們的視頻。
最后我只想說，我傾慕于你，你的嗓音非?？蓯郏乙卜浅Ｐ蕾p你的作品！最美好的祝福獻給你！
——來自一個迷妹的愛

Will always support this channel only and report other fakers!
Wish your granny, you and your team great health and good lucks all the time ?

一直都會只支持這個頻道，并舉報其他李鬼的！
祝你的外婆、你和你的團隊身體健康，好運連連

20、Good job girl ! You let us see a side of China that mainstream media doesn't show :) thanks and keep on being proud of who you are

好樣的女孩！你讓我們看到了主流媒體不會展現(xiàn)的中國一面。感謝你，請繼續(xù)以你的本色為傲

（回復(fù)1）The mainstream medias only show the bad side, her show is showing the reality of ordinary chinese villagers

主流媒體只展現(xiàn)糟糕的一面，她的視頻展現(xiàn)出了普通中國鄉(xiāng)村的真實。

21、My mother and I love you very much and we're watching all of you a very successful vidyo We want to see more vidyo also very sweet and I'm watching the dogs you I' m from turkey :))

我媽和我特別喜歡你，我們正在看你所有的視頻，都拍得很成功。我們也想看到更多的視頻，看到那些狗狗真是太暖心了，我來自土耳其

22、You are a strong and dedicated young woman who has something special in your heart that most of us lack. Your motivation and hard work is truly an inspiration . You make me appreciate the things in my life and make me want to push harder to make my life full and substantial. There are to many distractions in this era and we would live more peacefully if we focused on the true meaning of life , morals and values. Thank you

你是一個強大而專注的年輕女性，你的心靈很是特別，這是我們中的大部分缺少的。你的原動力和你的艱辛努力真的能帶來一種鼓舞。是你讓我去欣賞我生命中的種種事物，并讓我想要更盡力地去豐富充實我的人生。在這個時代有太多分你心的事情，如果我們能專注于人生、道德和價值的真正意義，我們就能過得更平和。感謝你

23、hi, i recently came across your videos and i LOVE them, you are living a REAL life, not surrounded by the distractions of adverts, technology ect, its sad but people will always steal in this world, have you tried using the copyright claim system ? if they are re uploading YOUR videos you can report the videos to youtube and they should take them down, please dont let it upset you though, stay strong, you really do some amazing videos and content, cant wait for the next one.

你好，我最近翻了翻你的視頻，好喜歡它們，你過的是真正的生活，而不是被致人分神的廣告、技術(shù)什么的包圍，悲哀的是這個世界上的人們總是會去偷竊，你有沒有試過版權(quán)系統(tǒng)？如果他們上傳了你的視頻你就可以把這些視頻舉報給油管，然后應(yīng)該拿下他們，但是請不要為這些破事難過，要堅強，你真的做出了一些驚人的視頻和內(nèi)容，等不及看下一個了。

27、You are really awesome..
I like your activity. You are super girl. You have much experience about all activities. Love from India

你真的很厲害...
我喜歡你這些行動。你是超級女孩。對于這些活計你有那么多的經(jīng)驗。來自印度的愛。

28、You are the most beautiful and interesting girl. Greetings from Ukraine.

你是最美最有意思的女孩。來自烏克蘭的問候。

29、Greetings from Serbia, Love your videos :)

來自塞爾維亞的問候，喜歡你的視頻：）

30、They aren't going to steal this video for sure.

他們肯定不會來偷這則視頻的。

31、Really I love china a beautiful place love u from Nepal

我真的很喜歡中國，一個美麗的地方，來自尼泊爾的愛

32、Hi li zi qui.
Nice to hear you..
Watching from Taiwan..
Your Philippines No. 1 fan

你好子柒，很高興聽到你說話..我是在臺灣看的..我是你的菲律賓頭號粉絲

33、Why are so many of the re-uploaded videos by Vietnamese people?

為什么越南人會重復(fù)上傳那么多視頻呢？

（回復(fù)1）Money, money and money. It' s so sad.

錢，錢，還是錢。太悲哀了

（回復(fù)2）Let's report them, send link dude

讓我們舉報他們吧，各位把鏈接發(fā)一下

（回復(fù)3）Having worked with many, they basically don't care for copyright/trademarks :(

和很多越南人共事過，他們基本上根本不在乎版權(quán)和商標

（回復(fù)4）I agreed tbh, I'm a Vietnamese and I'm quite ashamed of them

我同意，我是越南人，我很以他們?yōu)閻u。

（回復(fù)2）Yes, lets do that. She put so much hard work for every video.

是的，我們就這么干吧。她在每個視頻中傾注了如此的辛苦勞作。

（回復(fù)3）Yes specially on facebook!!!!

好，尤其是在臉書上?。。?！