【MLP/小馬寶莉】《大學(xué)生活》 終章:Vinyl and Octavia


作者:DawnFade? ? ? ????
譯者:老連幫主? ? ? ? ?? ?? ??
?原作地址:https://www.fimfiction.net/story/13477/vinyl-and-octavia-university-days
終章(后記)
?
?
六個月后……
?
?
至少可以這樣說,西馬哈頓大學(xué)的校園是歡樂的。現(xiàn)在,大雪已經(jīng)融化,許許多多的學(xué)生都在外面欣賞著風(fēng)景。上半學(xué)期的期末考試終于結(jié)束了,許多小馬都到外面去慶祝她們的自由。從一年級新生再到畢業(yè)的老生,所有小馬都對她們的學(xué)術(shù)生活的暫停而感激。
?
?
這是新的一年的開始,所有的第二年學(xué)生都充滿信心地大步向前走著,對著蹄中的地圖咯咯發(fā)笑,偶爾還會降低身份去幫助一些一年級新生指明方向。幾乎所有的二年級學(xué)生都是如此,除了兩匹馬。
?
?
第一位是一匹淺灰色皮毛的陸馬,鬃毛凌亂不堪。她的眼皮下有眼袋,但她的微笑卻清楚地表明了她一點也不苦惱。她的脖子上系著一個粉紅色的蝴蝶結(jié),蹄子上則系著藍白條紋相間的VIP樂隊彩條。對于身旁任何一個不經(jīng)意間的觀察者來說,她似乎都是位去過演唱會后的普通學(xué)生,盡管她的每一步都要比大多數(shù)小馬的全身都要優(yōu)雅。
?
?
這并不是說她很自負;正相反,她對那些朝她隨意打招呼的小馬們都十分友好。她和幾個學(xué)生開著玩笑,甚至還對那些同樣戴著演唱會彩帶的學(xué)生踢了一蹄。如果這是在一年前,大部分學(xué)生肯定會害怕到不敢接近她。
?
?
她的名字是奧塔維亞,她是一位大提琴家,選修了高級音樂理論(古典),企業(yè)管理,以及足夠奇怪的……進階心理學(xué)。
?
?
第二位是一匹白色獨角獸,有著一頭扁平的,精心打理過的霓虹藍鬃毛。在她的頭上卡著一副深紫色墨鏡,讓她那引馬注目的猩紅色雙眼完全可見。她走路時十分煩躁,每隔幾秒鐘,她都會抬起蹄子,想將頭發(fā)弄亂,但卻被自制力所約束著。盡管如此,她還是設(shè)法在她周圍裝出一副名聲顯赫的樣子。一些學(xué)生看到她時互相耳語,而另一些則開始高聲歡呼起來。
?
?
這并不是說她不夠格;正相反,她負責(zé)著大多數(shù)考試后舉辦的派對,并且通過刻苦努力和在音樂上的實驗,贏得了學(xué)生們的心。她十分樂意去贊美那些來感謝她的小馬,因為她幫助她們分散了對于大學(xué)的恐懼。甚至連教師們都非常喜愛她,因為她在過去的幾個月里幫助學(xué)生緩解壓力。如果這是在一年前,大多數(shù)小馬都會認為她能上大學(xué)純粹是僥幸。
?
?
她的名字是維尼爾·斯庫拉奇,她是一位DJ,選修第二級進階音樂理論(現(xiàn)代/流行),進階視覺藝術(shù),以及足夠奇怪的……進階心理學(xué)。
?
?
二馬在大學(xué)中心的草坪上擁抱著彼此。當(dāng)她們分開后,奧塔維亞忍不住嘲笑起來她伴侶的鬃毛。維尼爾紅了臉。“我還以為你會喜歡這個樣子的!我是說,這畢竟是你的凱旋。這可是個重大時刻!”
?
?
“噢,維尼爾。你現(xiàn)在應(yīng)該知道了,我更喜歡你那瘋狂凌亂的頭發(fā),”奧塔維亞輕輕地責(zé)備道,碰了碰維尼爾的鼻尖。
?
?
“你現(xiàn)在才跟我說,”維尼爾咕噥著,接著花了些時間將它們搞得一團糟,直到恢復(fù)到了它自然的風(fēng)格?!八?,你喜歡昨晚的派對嗎?”
?
?
“那簡直太棒了,我感覺我還沉浸在昨晚呢?!?/p>
?
?
看著奧塔維亞不那么干凈的鬃毛,維尼爾笑了?!澳憧瓷先ヒ蚕袷悄菢印!?/p>
?
?
“哦,小聲點。我只睡了幾個小時,實在是太興奮了,沒有和以往那樣沖洗鬃毛。順帶一提,”奧塔維亞歪歪扭扭地抬起眉毛,“你把我另一首曲子改編成了最后那首曲子?”
?
?
維尼爾無辜地吹起了口哨。
?
?
“我就知道!你是怎么做到一直即興發(fā)揮的?觀眾們都非常喜歡!”奧塔維亞踩著蹄子跳了一會兒舞,沉浸在自己的興奮之中。
?
?
“我想是因為我改編著是你所創(chuàng)造的樂曲。就像,我不只是在聽一首歌,我還在聽著你,以及你在歌曲中想要說的一切,然后我就可以通過我自己的方式來把它翻譯出來?!碑?dāng)她繼續(xù)說下去時,維尼爾的臉變得通紅。“在我試圖和你談情說愛之前,你可得阻止我。我聽起來就像個十足的笨蛋?!?/p>
?
?
奧塔維亞很快地吻了上去?!澳且彩且粋€非常甜美的笨蛋?!?/p>
?
?
她們一起走過柔軟的草地?!斑@真是瘋狂的一年啊,嗯?”維尼爾說道。
?
?
“的確。我真的不敢相信現(xiàn)在有這么多東西都變了。”奧塔維亞搖了搖頭,微笑著追憶往事。在過去的幾個月里,她和她的朋友們要比以往都要親近,她現(xiàn)在感到比過去十九年的任何時候都要多的愛。
?
?
“還有一些很快也要變得不一樣了。我們馬上就要再次住在一起啦,我還收到了一些瘋狂的演出請求-是的,請求欸!他們真的邀請了我,那簡直能有多酷?!-而天琴和糖糖正在討論著往別的城市開設(shè)其它的商店?!?/p>
?
?
“哦,我知道。想象一下,在坎特洛特,諾蹄漢,或者是小馬谷,都有著她們的店鋪!我想我不會很快就缺工作了?!?/p>
?
?
“對啊……”維尼爾慢慢地說道。
?
?
奧塔維亞停了下來,皺了皺眉?!霸趺戳藛??”
?
?
“沒什么。我只是……我覺得在我們學(xué)習(xí)的時候,和天琴、糖糖一起工作非常好,而且我很喜歡她們,別誤會了,但有一天……我有點希望我們能做一些我們自己的事情。你知道的,開始我們以前說過的那個‘悅耳的革命’{1}。”
?
?
“我們會的,”奧塔維亞說著,觸摸著維尼爾的臉頰。“但讓我們先關(guān)注一下在大學(xué)的生存,好嗎?”
?
?
“好。”過了一會兒,維尼爾壓低著聲音說道?!坝惺裁搓P(guān)于那位不能被提及名字的小馬{2}的消息嗎?”
?
?
“這是今天早上的短信。在這兒,”奧塔維亞將她的蹄機從鬃毛里拿出遞給維尼爾。
?
?
{[短信接收:母親]}
>我聽說你已經(jīng)再次回到學(xué)校了。如果你重新考慮了你的馬生決定,你有我的號碼。
?
?
“好吧,那意味著她對你還有些感情,是吧?”維尼爾說道,但奧塔維亞看起來并不抱有希望。
?
?
“她可能只是把我看作是一個被放錯了地方的資產(chǎn)?!?/p>
?
?
“或許她只是太驕傲了,不敢承認自己想念你。”
?
?
奧塔維亞露出了一個感激的微笑。“沒事的,維尼爾。我對此并不感到傷心。她的確給了我所希望的一切機會。即使那不是她的本意,她依舊是我們相遇的原因。但這不會改變我對她的感覺。也許……也許幾年后,如果她能錯過去的陰影中走出來,我們或許可以重新開始。不過,在那之前……”
?
?
“好啦,好啦。你和你的父母關(guān)系不太好,這點讓我感到很煩惱,而我的父母在把我趕出去之前一直都挺冷靜的?!?/p>
?
?
“是的,那關(guān)于你的父母……”奧塔維亞的眼睛閃閃發(fā)光。
?
?
“怎么了?”維尼爾擔(dān)憂地回應(yīng)道。
?
?
“我想是時候該我去見見她們了,你說呢?”
?
?
——THE END——
?
?
?
?
完結(jié)撒花
?
?
?
譯者注:
{1}原文‘euphonious revolution’,照應(yīng)上文(原諒譯者,實在是沒找到XD)
{2}原文‘you-know-who’
感謝試讀小馬:斜月三星