翻譯＆潤色＆排版：?@依然洳雪

作為LoveLive！系列的最新作，通過讀者參與型企劃決定了團體名稱。

本系列首次公開招募主要角色的聲優(yōu)，這樣的新嘗試成為了話題。

故事以新設(shè)的私立結(jié)丘女子高等學校為舞臺。

描繪了澀谷香音、唐可可、嵐千砂都、平安名堇、葉月戀她們5人組成學園偶像組合Liella!的活動！

充滿了Liella!新的表情和魅力

翻閱這本Liella! SPECIAL，一起走完剩下的Starlines吧！

只有剛開始的我們才能做到的事，

因為我們享受著歌唱，所以請你收下！

將想傳達的想法融入歌聲中傳達給你！

Q:最喜歡這套服裝的一點是?

? ??我最喜歡的是這個像斗篷一樣的外套!給人以光輝印象的這一點非常可愛，像連接著全員一般的漸變色也很棒呢！穿上的話非常溫暖，這一點我覺得也很好。

Special Message：

雖說本來就很喜歡唱歌，

但是我在這個學校成為了學園偶像，

和Liella!的大家一起唱歌，

就變得更加喜歡唱歌了！

我想把這種快樂、高興、幸福的心情傳達給你，然后再傳達給全世界的人——！

正因為是剛剛開始的我們才能做到的事，

因為想要傳達的想法而竭盡全力地歌唱，

如果大家能夠聽到的話我會很開心的！

Q：如果要向流星許愿的話，會許什么愿呢？

? ? 啊，許什么愿呢？之前的話，是想要在大家面前唱歌，想要不緊張地唱歌，現(xiàn)在變成想要開心地唱歌了?？傊Ｍ芙〗】悼档厣钕氯?，就是這樣！

Q：聊一聊圣誕節(jié)的回憶！

? ??每年的樂趣就是從西班牙的奶奶那里收到圣誕賀卡。因為奶奶總是會用不同設(shè)計式樣的賀卡寄過來，所以會因為“今年會是什么樣的卡片呢？”而興奮不已?也很期待一同送過來的點心！

可可我們、最強的Liella!、

要給你送來元氣了，

所以請擦亮你的眼睛，好好看著desu??！

Q:最喜歡這套服裝的一點是?

? ??全部desu！作為服裝擔當，從設(shè)計到縫制，可可我能做到的都做好了!!制作百褶裙上重疊的布質(zhì)褶裥（簾狀布料）很困難，但是我漂亮地完成了，超滿足desu!!

Special Message：

學園偶像是一個讓人光是看著就精神百倍的非常棒的存在!

超級喜歡這樣的學園偶像的可可，從上海來到日本，與香音她們相遇后成為了學園偶像。

在和最強的伙伴們一起搭建的Liella!的舞臺上、為你送來元氣，

所以請擦亮你的眼睛，好好看著desu??！

Q：如果要向流星許愿的話，會許什么愿呢？

? ??那當然是LoveLive!的冠軍desu！當然，無論是可可還是大家，都在竭盡全力地努力著，但是因為LoveLive!是非常殘酷的比賽......所以如果愿望能實現(xiàn)的話，那就向神和佛祈愿吧!

Q：聊一聊圣誕節(jié)的回憶！

? ??上海的街道也和日本的街道一樣，到處都掛著圣誕彩燈，很美。今年約定和Liella!的大家一起享受日本的圣誕節(jié)，還會交換禮物喲?

V4V4V4~！

Liella!的表演能讓你露出笑容，讓你的身體活動起來喲！

Q:最喜歡這套服裝的一點是?

? ??胸前圓圓的紐扣，還有圓圓的像雪球一樣的耳環(huán)?毛茸茸的圓太可愛了，所以我也試著戴上了引以為傲的團子！啊對了，還有很適合跳舞的短靴，我也非常喜歡！

Special Message：

雖然以前開始就在舞蹈方面努力過，但是沒想到自己會在LoveLive!上以全國為目標，

入學的時候是完全沒有這樣想過的。

但是這樣意想不到的事情，我也完全樂在其中呢！

只要和香音、和大家在一起，就無論什么時候都能露出笑容。

如果我們的表演也能讓你露出笑容就太好了！我會努力運動鍛煉身體的??！

Q：如果要向流星許愿的話，會許什么愿呢？

? ??希望明天也能和大家愉快地度過吧？但實際上，我想我會只是一味地看著流星而已。暑假去神津島的時候，我也發(fā)現(xiàn)了幾顆流星，但是速度太快了，沒能來得及許愿。

Q：聊一聊圣誕節(jié)的回憶！

? ??制作圣誕甜點!以前，我和香音一起做過用小泡芙堆成的圣誕樹形狀的甜點。雖然很難均衡地裝飾好，但還是做得很不錯喲！

這銀河中最強烈的光芒，令人期待的新星·Liella!，請凝視著它的光輝！

如果移開視線的話，你絕對會后悔的??！

Q:最喜歡這套服裝的一點是?

? ??第一次穿這件衣服的時候我就在想，戴貝雷帽的我，不是很可愛嗎!?私底下戴貝雷帽的時候我也隱約注意到了......所以說，這套服裝我最中意的是貝雷帽!

Special Message：

你當然知道的對吧？關(guān)于那個備受期待的新星·Liella!的事情......

這位平安名堇自不必說，其他成員雖然是外行，但都也還算是在努力著呢。

今后，我們將會成為銀河中光芒最耀眼的學園偶像組合，所以即使再耀眼也要注視著我們喲！

如果把目光從我們身上移開的話，你絕對會后悔的!!

對你飽含著愛意——Galaxy~！

Q：如果要向流星許愿的話，會許什么愿呢？

? ??對流星許下的愿望，不念3遍是不行的吧?也就是說，決定勝負的關(guān)鍵在于如何使用更短的詞語.......“我要成為明星!”怎么樣？誒，那就是表明自己的決心？哎，反正就算這樣也沒關(guān)系吧！

Q：聊一聊圣誕節(jié)的回憶！

? ??因為我們家是神社，所以不能裝飾圣誕樹，但是每年我都會和家人一起吃雞肉，吃圣誕蛋糕。圣誕老人也會來送禮物的！（吐槽：原來你也相信圣誕老人呀~）

和心意相互連結(jié)的伙伴們一起開始的Liella!全力以赴努力的成果，

請務(wù)必來檢驗一下——

Q:最喜歡這套服裝的一點是?

? ??斗篷和裙子在轉(zhuǎn)身時會美麗地飄揚。在做好防寒措施的基礎(chǔ)上，同時考慮到了美觀性，我覺得這是一件非常實用的服裝。就我個人而言，我比較喜歡把耳朵柔軟地包裹起來的耳罩。

Special Message：

為了讓大家感受到結(jié)丘女子高等學校的魅力，我和心意相互連結(jié)的伙伴們一起開始了學園偶像組合Liella!。

雖然我們的旅途還只是剛剛開始，但是每個人都帶著互相切磋琢磨的良好氛圍走到了這一步。為了能發(fā)揮至今為止的努力成果，我會全力以赴的，

請務(wù)必來檢驗一下。

Q：如果要向流星許愿的話，會許什么愿呢？

? ??現(xiàn)在的話，應(yīng)該是想要能夠繼續(xù)守護母親創(chuàng)辦的結(jié)丘女子高等學校......吧。每次想要和母親說話的時候，我時常仰望天空。流星仿佛就是母親對我的應(yīng)答，所以如果能發(fā)現(xiàn)流星的話我會非常開心。

Q：聊一聊圣誕節(jié)的回憶！

? ??說到圣誕節(jié)，就會想到《胡桃夾子》吧。因為在每年芭蕾舞的圣誕節(jié)發(fā)表會上我都會跳舞，所以現(xiàn)在到了圣誕節(jié)的季節(jié)我也會想跳舞，有時也會用鋼琴彈奏進行曲喲。

剛開始當學校偶像的我，開始了新的活動，

但其實......每次唱歌的時候我都在想——

“如果在前奏結(jié)束的時候我發(fā)不出聲音的話怎么辦？”。

對可可醬說“我來唱給你看”也好，

對小堇說“（想要C位的話）就來搶啊”也好，

想成為戀醬的力量也好，

讓小千下了那樣的決心也好......

這些全都是我。但如果那樣的我斷送了大家的未來——我好害怕這樣

......但是，害怕也好，想逃避也好，

不管多少次我都會回復到同樣的心情——果然我最喜歡唱歌了！

和大家一起站過的的每一個舞臺我都很開心，

對于那樣的我，大家還是給與了我勇氣......！

謝謝大家，現(xiàn)在我明白了，

無論怎樣的心情，都一定是屬于我的一部分。

喜歡也好，恐懼也好，

它們?nèi)慷枷窠豁憳芬粯踊旌显谝黄?，?chuàng)造出了了今天的我，我是這樣想的。

來歌唱吧，在溫柔的燭光的引導下終于到達的舞臺，

滿溢著金盞花色的光芒照亮了我的心！

能遇見喜歡唱歌的大家真是太好了，能成為Liella!的一員真是太好了......！

承載著那樣的心情和所有的思念響徹那片星空吧！我們Liella!的歌——！！

閃閃發(fā)光，閃閃發(fā)亮，

可可的心靈現(xiàn)在充滿了閃閃發(fā)光的寶物desu

和可可一起開始了學園偶像的香音

和香音相互支持的千砂都的心意

深愛著學校的戀戀的想法

不太坦率的堇的真心話

引導著可可的sunnypa的2人的溫柔

然后——為了Liella!

結(jié)丘的大家為我們創(chuàng)造了如此完美的舞臺，真是太溫暖了

一盞一盞耀眼的燭光，像飄落的雪花一樣，像那顆星星一樣

全部全部都在可可心中閃閃發(fā)光......

我想告訴在上海時的可可

憧憬著學校偶像，但什么都做不了，只能在學習之余仰望著天空許愿的可可

無論是怎樣的奇跡都會發(fā)生的

可可的夢想，會實現(xiàn)的！

啊，很奇怪嗎？

這是決定勝負的舞臺，我很開心，很高興，想一直這樣唱下去。

但是，絕對不會就此結(jié)束!

今后，也想和大家作為Liella!待在一起!

我想把這些閃閃發(fā)光的東西收集起來，繼續(xù)前進......！

這樣一個嶄新的夢想——可可的

希望所有的愿望，都能傳達給你......!

現(xiàn)在，我看到了喲

在這個舞臺上唱歌的香音醬

在非常開心地笑著呢！

......香音醬，我呀

從相遇的那天起，我就非常喜歡你的笑容

“不可能一開始就做不到。”

“因為和我在一起?！?/span>

在我脆弱的心中，也畫上了大大的〇

非常溫暖又溫柔，我喜歡得不得了

這是世界上最美的笑容！

真的很抱歉

那天，我故意讓你一個人待著

但是，我一直相信

最喜歡的那個笑容現(xiàn)在也存于香音的心中

而且，我有這樣強烈的想法

我現(xiàn)在的任務(wù)就是重新尋回那個笑容。

從香音醬你那里得到的勇氣，接下來就該由我來還給你了——！

那個，你感覺到了吧？

跳舞的成員，結(jié)丘的大家，畫面那頭的家人

大家看起來都非常開心，

這都是多虧了香音醬帶來的羈絆喲！

謝謝你，香音醬

我能來到這里真是太好了

來吧，就讓這5個人牽著手

與支持著我們的人，心連心

在夜空中描繪吧！

Liella!和大家一起描繪出來的大大的“圓”！

真是不可思議，登上舞臺后心情會變得這么好嗎？

張開雙臂跳舞

還會扯起嗓子歌唱

和大家交換眼神

我覺得一切都是快樂的、新鮮的

對于在這里的我來說舞臺是......

是個讓人知道我不行的地方

是個咬緊牙關(guān)，不管上臺多少次，都會再次落選而掉下去，選擇了其他孩子的地方

但是，現(xiàn)在——

眼中的景色，一切都不一樣了

現(xiàn)在是我第一次享受聚光燈的耀眼

我覺得，這就是我的新歸宿

......這都是托了你們的福

心存感激，就是我勝利的秘密

來吧，我會讓你更加著迷的！

因為認真起來的我，誰都不是對手

即使是一個手指的動作，一小縷頭發(fā)，也不會偷懶

那就是我，平安名堇的表演喲！

這個堇，還有香音，千砂都，戀，

......最后是可可

無論是誰的努力，都絕對不會白費

請看著吧！

東京第一，世界第一

不對，是銀河系最棒的學園偶像！

那就是Liella!喲！

“能成為結(jié)丘的學生真是太好了。這所學校是最棒的”

香音同學的話在我的心中像一等星一樣閃耀著

可可同學、千砂都同學、堇同學的笑容也是如此.....

我一直以為只有我獨自一人

母親留下的學校只有我一個人守護著

所以我必須堅強，即使是獨自一人，也必須前進

但是現(xiàn)在，我身邊有Liella!的成員

而在我面前，有為我們制作舞臺的結(jié)丘的大家

以及守護著我的這座城市的各位

還有在遙遠的城市，思念我的父親——

我已不再是孤身一人了

我覺得這件事比任何事都值得信賴和自豪

以結(jié)丘的名義聚集了這么多人

將各自的愿望結(jié)合在一起，將這個未來牽引在一起......！

母親，

母親喜歡的學園偶像活動，真的非常棒......！

如果可以的話，我希望母親也能看看這個舞臺。

但我們不應(yīng)為此感到悲傷

我想把這份心意化作星輝，在夜空的盡頭傳遞

要開始了，我們的故事——

就從這里開始吧

屬于這座城市的，屬于結(jié)丘的，屬于Liella!的未來......！