戰(zhàn)錘40000岡特政委小說Ghostmaker翻譯 第一部分(三)


Ghostmaker
火焰,如花朵般盛開。這蒼白暗淡的綠色火焰,仿佛被賦予了生命,吞噬了整個世界,整個世界……
帝國政委伊布拉姆·岡特睜開眼睛,盯著映在舷窗里自己瘦削蒼白的臉。成片的如同夜晚海洋一般深黑的樹林劃過他的雙眼。
“長官,我們即將登陸?!?/p>
岡特環(huán)顧四周,視線從那穿梭機的小小舷窗上轉(zhuǎn)移回來,看到了自己的副官辛姆(Sym)。辛姆是一個精干的中年人。他的脖子略顯肥胖,帶著一點浮腫,臉頰上還帶著曾經(jīng)被燒傷的鐵青痕跡。
“我是說,咱們就快要著陸了。”辛姆又重復道。
“我聽見了?!睂販睾偷狞c點頭。“再復述一遍行程安排吧。”
辛姆坐回了皮革覆蓋著的重力椅,仔細讀著數(shù)據(jù)板?!罢降臅鎯x式。向坦尼斯議長和政府機關(guān)做正式的自我介紹。閱兵儀式。之后還有正式的晚宴。”
岡特又掉過頭去,盯窗外隨著飛行而飛速后退的廣袤森林。他最討厭繁文縟節(jié)。辛姆其實心里也清楚。
“長官,明天部隊就要開拔了。我們將會運輸整個新建立起的軍團,然后在這周末全部都運往戰(zhàn)區(qū)?!毙聊吩囍靡环N積極的口吻來轉(zhuǎn)述著命令。
岡特頭也不回?!澳阍囋嚳茨懿荒茉陂啽鴥x式之后就可以讓部隊登船。唉,為什么非得浪費今天和今晚的寶貴時間呢?”
辛姆若有所思的點點頭。 “這應該不成問題?!?/p>
一聲清脆的信號聲響起,提示著乘客即將著陸。二人立刻感受到了因重力而減速的束縛。同行的還有:靜靜的裹在長袍里的靈能者,內(nèi)政部和軍務(wù)部的官員們。官員們扣上了安全帶,仰坐在椅子里,做好了著陸的準備。辛姆發(fā)現(xiàn)自己正盯著舷窗外那片吸引著岡特目光的無盡森林。
“人們都說坦尼斯是個奇怪的地方。”他摸著自己的臉頰。“他們說這星球上的森林會移動,會改變其形態(tài)。樹木,嗯,怎么說呢,會變化。我聽飛行員說在森林里還沒走幾分鐘你就迷路了?!?/p>
辛姆突然壓低了嗓音。“有人說這樹林遭到了混沌的侵染。你能相信嗎?你看,他們說坦尼斯因為其位于帝國版圖邊緣,早已遭到混沌的侵蝕?!睂貨]搭話。
Tanith Magna的尖頂與尖塔似乎已經(jīng)能碰到小小的倒鉤狀的穿梭機了。從空中看,這座位于無盡林海里的城市就像是被無數(shù)巨石壘成的一圈圈復雜圓環(huán)。深灰色的石板矗立在空地之上,完全無視著周圍的樹林。城墻上掛著無數(shù)旗幟,其上的火煙盆朝著空中冒著黑煙。岡特能看到在城市外圍被清理出的一片空地上搭起了成百上千的帳篷,每個帳篷前面都燃起了炊煙。這里正是建軍場。
在這帳篷組成的村鎮(zhèn)里,已經(jīng)降落的運兵船們敞開了如鯨魚般巨大的登陸口,那巨口就好似被火煙熏黑的彈坑,隨時準備將新成立的坦尼斯團的士兵以及裝備吞下去。這屬于他的軍團正是第一支組建于如此神秘,人煙稀少又處于戰(zhàn)火前線的世界的帝國衛(wèi)隊團。他這樣提醒著自己。
岡特過去八年里都在海爾坎第八團里擔任政治軍官的職務(wù)。這支勇敢的部隊自從在海爾坎的刮著凜冽狂風的山脊上建立伊始,岡特就一直與他們并肩作戰(zhàn),直到在巴爾豪特取得了慘痛的勝利。
但是那么多優(yōu)秀的士兵們已經(jīng)戰(zhàn)死沙場,如果重組的話就意味著要引進越來越多陌生的面孔。看來也是時候朝前看了,而且岡特也很慶幸自己能得到這次重新調(diào)遣的機會。他的年齡,他的經(jīng)歷……以及自己的名聲也讓他成為了將新成立的坦尼斯部隊打磨成器的絕佳人選。他內(nèi)心深處正躍躍欲試,但是更深層的,則是因可以為帝國衛(wèi)隊從零開始培植一支光榮的部隊的喜悅。但是他心靈的另一部分,卻只感受到了無趣,空虛與刻板。他更覺得此事自己不過是個走過場的罷了。
在斯萊多死后,他一直感受著這股復雜的情感。這位年邁的指揮官希望他能立于自己的病塌之前,分享自己勝利的榮光……畢竟,這難道不正是老戰(zhàn)帥賞識自己嗎?岡特在戰(zhàn)場上被授予了上校政委的軍銜,令他成為了衛(wèi)隊中少數(shù)的可以指揮部隊的政治軍官,這正說明了戰(zhàn)帥對自己的無比信任與期待。但是岡特已經(jīng)累了,現(xiàn)在這份差事看起來并不像過去那樣是一份獎勵了。