本文內(nèi)容信息來(lái)源于：https://community.companyofheroes.com/discussion/comment/274193#Comment_274193  

翻譯來(lái)自百度貼吧：https://tieba.baidu.com/p/5485348212

本文封面作品來(lái)源于畫家宇間思?jí)簦ǔ澋漠嫾遗叮篽ttps://tieba.baidu.com/p/5456945514?pn=1

蘇聯(lián)部分：

-突擊隊(duì)
補(bǔ)人時(shí)間從6.5減為5.5
補(bǔ)人價(jià)格從33減到31
移除1星絆線雷技能，1星現(xiàn)在減少煙霧彈價(jià)格到10彈藥
2星-40%煙霧彈冷卻移到1星
手雷AOE遠(yuǎn)距離傷害從0.15加到0.5
手雷和煙霧彈共享冷卻
手雷傷害類型調(diào)整為大型爆炸物（可以炸房子）
-ISU-152
人力從720減到680
人口從20加到22
前裝甲從310加到340
HE遠(yuǎn)距離AOE傷害從0.05加到0.15
HE的AOE距離判定從1.25/2.75/4.5改為0.25/1.5/6
金幣彈和HE炮彈現(xiàn)在無(wú)視地形
角散布從5加到6.5
最大徑向散布從8.7加到10
AP彈現(xiàn)在造成50%的跳彈傷害
-IS2
人口從19加到20
散布偏移值從0.25減到0.185
遠(yuǎn)距離AOE傷害從0.05加到0.1
-ML-20 榴彈炮
價(jià)格從600MP改成400MP/50FU
近距離AOE傷害從1到0.9，中距離從0.15到0.28
1星老練的額外炮彈數(shù)從+2改為+1
對(duì)迷霧中目標(biāo)的散布懲罰從1.25加到1.75
-B4 人品炮
價(jià)格從600MP改成400MP/50FU
人口從20減到15
-偵察機(jī)
價(jià)格從80減到60彈藥
-修理站（毛妹）
價(jià)格從75MU改為120MP/45MU
-快速動(dòng)員（刷尸大法）
時(shí)間從120s減為60s
-車輛自修
價(jià)格從30加到35，不再減少?gòu)椝幨杖?/span>
-為了俄羅斯母親（反擊戰(zhàn)術(shù)）
+100%護(hù)甲加成取消
時(shí)間從60s縮短到45s
價(jià)格從100彈藥減到70
-前線兵營(yíng)（居委會(huì)學(xué)說(shuō)）
價(jià)格從300MP/60FU改為250MP/40FU
需要目標(biāo)建筑位于相連領(lǐng)土內(nèi)
傷害加成50%光環(huán)改為+25%精度
護(hù)甲光環(huán)從+50%改為+25%
-KV8
裝甲從240加到260，需要4本建造
-DShK38 大老漢
補(bǔ)人價(jià)格從15到20
轉(zhuǎn)向速度從90到38
壓制從0.00044變成0.003（原文如此，估計(jì)是作者手抖前面的數(shù)多打了一個(gè)0）
開(kāi)火速率從2.1/1.5/0.9變成1.3/1.15/0.9
架設(shè)時(shí)間從2到2.25s
開(kāi)火瞄準(zhǔn)時(shí)間從0.125/1到0.125/0.5
準(zhǔn)備瞄準(zhǔn)時(shí)間從0.375/0.5到0.25
人口從6到7
-M4C：現(xiàn)在需要4本建造

--近衛(wèi)步槍聯(lián)合武裝戰(zhàn)術(shù)--
·KV-1 （0CP）
·近衛(wèi)軍 （2CP）
·動(dòng)員波波沙（與臥倒合并） （3CP）
·ML-20榴彈炮 （8CP）
·IL2掃射 （12CP）
-臥倒（所有帶波波沙升級(jí)的指揮官均獲得此技能）
從獲得黃盾改為減少10%傷害
啟動(dòng)時(shí)精度下降20%
原來(lái)有臥倒技能的指揮官（上面的和動(dòng)員兵支援戰(zhàn)術(shù)）增加KV-1技能
-KV1
受到的傷害乘0.8
需要四本建造
-近衛(wèi)
受擊精度從1減到0.97
PTRS打步兵的傷害從20加到27
手雷的瞄準(zhǔn)時(shí)間從0.625減到0.125
手雷價(jià)格從35彈藥減到30
1星老練絆線雷取消，獲得新技能：臥倒，效果為0.75倍武器冷卻，+2.5射程，無(wú)法移動(dòng)，有2s延遲，技能冷卻25s
-IL2掃射
傷害從8減為5
現(xiàn)在出現(xiàn)兩架飛機(jī)
跟蹤從90減為25,
最小射程移除
開(kāi)火錐角從8加到15
最大上揚(yáng)從90到20，下?lián)P從-25到-20（不知道這參數(shù)干嘛的）
臨近壓制半徑從13加到20

----坦克獵手戰(zhàn)術(shù)----

&動(dòng)員PTRS包（2CP)

&PMD6M輕型反坦克地雷（2CP)

&坦克獵手伏擊戰(zhàn)術(shù)（2CP)

&ML20榴彈炮（8CP)

&PATB反坦克空襲（10CP)

----動(dòng)員PTRS包

獲得三把PTRS槍，槍傷害數(shù)據(jù)和懲戒一樣，但是跳彈傷害是13，懲戒是20.價(jià)格從50到75.CP從3到2.獲得以下幾個(gè)技能：1、坦克偵測(cè)，取代雞尾酒，15彈藥；

                                                  2、偽裝，10m內(nèi)被發(fā)現(xiàn)。獲得禁火，要求班主靜止，破隱加成                                                             25%   穿深。

                                                  3、RPG40手雷海，取代RPG43,瞄準(zhǔn)時(shí)間從2減少到1.375，前搖                                                         從0.25減少到0.125，距離從15加到18，傷害從80減少到50，                                                         穿深從100加到150，在目標(biāo)HP少于75% 的時(shí)候被斷腿，在脫                                                         手前可以逃脫，脫手后一定命中。

----PMD-6M 地雷

     價(jià)格從8到10彈藥；

    不在暈眩車輛，改為減少速度和轉(zhuǎn)速50%，持續(xù)8秒?？梢员粍?dòng)員和懲戒建造。

----坦克獵手伏擊戰(zhàn)術(shù)

     車輛隱身，無(wú)法移動(dòng)，轉(zhuǎn)身速度下降85%

     破隱加成：+20%精度和穿深，-25%裝填。

     被探測(cè)距離：中坦以上20M，輕坦15M，同時(shí)獲得AT隱身技能。

----AT隱身伏擊（影響所有有這個(gè)技能的指揮官）

     破隱加成：+20%精度和穿深，-25%裝填。CP從5到3。

東德部分
-大象
傷害從320減到300
人口從20加到22
精度從0.05/0.375/0.025到0.055/0.045/0.03
-105榴彈炮
價(jià)格從600MP改成400MP/50FU
三星傷害加成取消
對(duì)迷霧中目標(biāo)的散布懲罰從1.25加到1.75
-Pak43 88炮（東德西德都算）
價(jià)格從500MP改成350MP/45FU
-斯圖卡無(wú)影炸
AOE傷害系數(shù)從1/0.35/0.05到1/0.035（這里應(yīng)該是作者手滑多打個(gè)0）/0.08
價(jià)格從160加到200彈藥
不再秒殺步兵
-斯圖卡近空支援
傷害從60減到50，不再造成隨機(jī)暴擊（不會(huì)突然打暈、致盲啥的）
-斯圖卡反坦克掃射
對(duì)非車輛單位傷害-83%
-刷東方營(yíng)
時(shí)間從120s減到60s
需要死5人才能刷出一隊(duì)
-飛機(jī)偵查：價(jià)格從80到60彈藥
-斯圖卡丟煙霧彈
可以在迷霧中釋放（當(dāng)做偵查使）
風(fēng)暴學(xué)說(shuō)增加該技能，替換戰(zhàn)術(shù)運(yùn)動(dòng)
--東方營(yíng)學(xué)說(shuō)--
-東方營(yíng)
技能開(kāi)始處于冷卻狀態(tài)，召喚冷卻從10s加到25s
補(bǔ)人時(shí)間從2加到3.5
掩體加成對(duì)撿起的武器為-25%精度（無(wú)掩體時(shí)為-50%）
鐵拳要求一本或二本，同樣適用于大G
在3級(jí)戰(zhàn)斗階段（4本科技）升級(jí)后可以花45彈藥升級(jí)MG42
-炮兵軍官
人口從9到7
變成5人班，護(hù)衛(wèi)用大G的模型，拿MP40
受擊精度從1減到0.91
CP從1到2
煙霧彈免費(fèi)了，冷卻時(shí)間從40到70
集火技能不再對(duì)自己加成
新技能：轉(zhuǎn)移注意（原諒我渣翻譯），減少自己的受擊精度20%，25彈藥
1星技能從急救包換成重迫擊炮彈幕，5發(fā)，40彈藥（這里后面說(shuō)是30，前后矛盾，需要游戲中驗(yàn)證一下），與煙幕不共享冷卻
集中炮擊技能從80彈藥減到45，只有軍官活著才能用，地圖上所有榴彈炮和騾子會(huì)忽略最大射程向目標(biāo)地點(diǎn)開(kāi)火
有1個(gè)武器槽，可以蹭經(jīng)驗(yàn)
經(jīng)驗(yàn)需求580/1060/2120
-空投補(bǔ)給（只影響東方營(yíng)指揮官）
450人力，掉落一把MG34、一把Pak40、25彈藥和10油
-戰(zhàn)壕
CP從2到1
讓所有大G、PG和東方營(yíng)獲得建造戰(zhàn)壕、沙包和鐵絲網(wǎng)的能力
最大工兵數(shù)：4（不懂啥意思）
--獵兵步兵學(xué)說(shuō)--
-G43升級(jí)
PG升級(jí)要花60彈藥，但獲得3把，占據(jù)所有武器槽
CP從1到2 
-伏擊偽裝（風(fēng)暴學(xué)說(shuō)、獵兵學(xué)說(shuō)、合圍學(xué)說(shuō)）
改名叫伏擊訓(xùn)練
價(jià)格從30到20彈藥
移動(dòng)中可以隱身，要求所有人在掩體中
獲得沖刺技能，不需要升級(jí)偽裝。狙擊手和武器班不能沖刺
伏擊獎(jiǎng)勵(lì)要求班組靜止且脫戰(zhàn)10s才能觸發(fā)
-輕炮擊彈幕（同時(shí)影響土雞蛋和德國(guó)步兵學(xué)說(shuō)）
價(jià)格從110減到100彈藥
對(duì)班組武器本身和建筑造成67%的傷害
-獵兵指揮官班組
限定1個(gè)，300人力，8人口，補(bǔ)人30，3CP
5人班，老練跟大G相同，2星獲得自動(dòng)回復(fù)
視野42，自帶3把大G的G43和偽裝升級(jí)
技能：鐵拳、煙霧彈、槍榴彈，1星獲得照明

75mm饅頭可以升級(jí)推土機(jī)，80彈藥，+80HP，提升至重型碾壓級(jí)別，獲得建造綠盾能力。速度-15%，轉(zhuǎn)速-5%

西德部分
-東風(fēng)：4本建造
-裝甲遂槍兵PF
人口從7到8
G43視野加成從1.5到1.2
4星精度加成替換為1.15倍占點(diǎn)速度
-獵虎
人口從21到23
傷害從320到300
精度從0.6/0.05/0.04到0.055/0.045/0.03
射程從85到80
4星不再增加轉(zhuǎn)速
引擎升級(jí)不再增加轉(zhuǎn)速
-獵虎支援火力
0星可用，射程從125到95
無(wú)視地形，中距離AOE從2.25到1.5
角散布從6到8，徑向最大散布從8.4到10，散布偏移值從0.1到0
1星增從3發(fā)加到5發(fā)
-指揮豹：CP從11到12
-突擊虎
價(jià)格從560MP/160FU到620MP/180FU
傷害從640到580
除了眩暈不再受其他暴擊
炮彈不能穿過(guò)建筑，炮彈被大型障礙或車輛阻擋
射程從45到40，裝填從50到40
被攻擊跳車幾率從50%降到25%，只有被炮彈類武器攻擊才會(huì)跳車
升級(jí)經(jīng)驗(yàn)減少33%
1星手雷的遠(yuǎn)距離AOE傷害從0.05到0.25，半徑從5到4.5，穿甲從23到15
-Pak43 88炮
價(jià)格調(diào)整為350人力45油
1-3星老練需求和東德一致
--空軍地面部隊(duì)學(xué)說(shuō)--
-空降獵兵
現(xiàn)在是空降入場(chǎng)
價(jià)格從440人力減到380，補(bǔ)人從38到36
人口從8到9，受擊精度從0.87到0.83
鐵拳射程從15到18
隱身不需要老練，需要靜止在掩體中
3星受擊精度和5星射程加成取消
4星精度加成移動(dòng)到3星
3星增加-20%冷卻
老練需求從760/1520/3040/3800/5054到600/1200/2400/3000/3900

-偵查：現(xiàn)在同時(shí)丟煙霧彈，價(jià)格從35彈藥到40
-20mm防空陣地（只影響自己造的）
價(jià)格從200MP/10FU到220MP/25FU
建造時(shí)間從120s到100s
可以撿起醫(yī)療包
主炮換成251防空車的武器
增加射程指示，取消最小射程
1人也可以操作，無(wú)法被輕武器打死
-英勇突擊
時(shí)間從30s到45s，彈藥從100減到70
-空降突襲
不再掉傘兵了，技能開(kāi)啟時(shí)傘兵班可以補(bǔ)人
先來(lái)兩架飛機(jī)用機(jī)槍掃步兵，20s后兩架飛機(jī)用機(jī)炮掃坦克2輪，屬性與近空支援類似
CP從10到12
--火風(fēng)暴學(xué)說(shuō)--
-突擊包
SP可以升級(jí)噴火，VG可以升級(jí)突擊包
-VG突擊包
5把MP40，土雞蛋屬性，占據(jù)所有武器槽，與MP44升級(jí)排斥
解鎖煙霧彈和手雷，取消燃燒雷
需要卡車坐下
增加0.93受擊精度加成
45彈藥
-燃燒彈
山炮可以花35彈藥打5發(fā)燃燒彈，傷害和雞尾酒一致，向迷霧中射擊有散布懲罰
-歐寶增援車
200人力25油，3CP
高速度，但操控性有限，輕裝甲，240HP
可以補(bǔ)人，可以運(yùn)輸2個(gè)班
光環(huán)半徑20m，減少步兵35%裝填，減少技能冷卻75%，武器班不受加成
-火追獵
價(jià)格從280MP/100FU改為300MP/90FU
人口從12到10，HP從580到640
直接傷害從10到9，射程從32到35，取消最小射程
噴射時(shí)間從1.5/2加到4
1星噴射時(shí)間加成改為-15%冷卻
3星冷卻加成從-30%改為-15%
需要在4本建造
-280mm火箭彈幕
增加2發(fā)額外的火箭彈，永遠(yuǎn)落在技能半徑中心

以上五陣營(yíng)介紹完畢。

下面是一些BUG修復(fù)：

bugfix部分
-修正匹配中發(fā)生盟盟或德德內(nèi)戰(zhàn)的問(wèn)題
-鱷魚主炮現(xiàn)在可以接受攻擊指令，增加禁火和專注車輛
-修正滑翔機(jī)撞地面墜毀的問(wèn)題，紅帽軍官死亡之后可以重新在滑翔機(jī)指揮部建造
-修正一些車輛喜歡倒著走而不是正著走的問(wèn)題，右鍵移動(dòng)時(shí)，只有當(dāng)?shù)管嚸黠@更快時(shí)才會(huì)倒車(說(shuō)白了就是載具尋路優(yōu)化，沒(méi)那么zz了)
-修正了重新?lián)炱饋?lái)的榴彈炮補(bǔ)人更貴的問(wèn)題
-修正一些步兵燒不死的問(wèn)題
-88炮和17p現(xiàn)在永遠(yuǎn)專注車輛
-大G的lmg42，老漢的持續(xù)火力技能，KV8召喚技能現(xiàn)在有正確的圖標(biāo)
-毛子和美帝的AT現(xiàn)在不被掩體所減速，以保持和其他陣營(yíng)一致
-毛子噴火器現(xiàn)在跟其他噴火器相比不具有更長(zhǎng)的瞄準(zhǔn)時(shí)間了
-修正迫擊炮/山炮不能正常禁火的問(wèn)題
-修正毛子迫擊炮一星照明彈技能有時(shí)不觸發(fā)的問(wèn)題
-120mm迫擊炮的照明彈現(xiàn)和自動(dòng)開(kāi)火距離不一致
-修正了T34撞車時(shí)會(huì)在跳彈時(shí)擊暈，而擊穿時(shí)不會(huì)
-修正了坐250的大G在造東西時(shí)不受懲罰的以及隨老練增加槍榴彈射程的問(wèn)題
-修正AI不會(huì)升級(jí)加血和修車的問(wèn)題
-修正步兵AT武器在車輛HP為0時(shí)不會(huì)對(duì)車輛正確使用死亡暴擊
-修正推土機(jī)發(fā)射的煙霧比饅頭少幾顆的問(wèn)題
-修正軍官的補(bǔ)人費(fèi)用和時(shí)間與小隊(duì)其他人不匹配的問(wèn)題(說(shuō)白了就是軍官降價(jià)的意思吧)
-修正了郁金香火箭能打人的問(wèn)題(應(yīng)該只是不能瞄了但AOE還是能打的對(duì)吧)
-教士現(xiàn)在需要3個(gè)人來(lái)重組，而不是4個(gè)
-修正M2HB和大老漢在遺棄時(shí)不能成為攻擊目標(biāo)的問(wèn)題
-修正一些步兵被打時(shí)經(jīng)驗(yàn)太多的問(wèn)題
-修正一些召喚獸被打經(jīng)驗(yàn)太少的問(wèn)題
-修正SU85聚焦視野和T70偵查模式技能在冷卻時(shí)沒(méi)有正確顯示的問(wèn)題
-修正一些單位能打連發(fā)的問(wèn)題
-修正一些機(jī)槍在占領(lǐng)后不能升級(jí)伏擊偽裝的問(wèn)題
-修正伏擊偽裝在1CP不能被正常使用的問(wèn)題(官方括號(hào):CP的增長(zhǎng)不影響單位使用伏擊偽裝升級(jí))
-修正同樣是250車，機(jī)械化大G坐的車是7人口而PG坐的是5人口的問(wèn)題(都變成5人口啦)
-修正烤饅頭以前在脫戰(zhàn)后獲得隱身太慢的問(wèn)題
-修正可能隱藏偷雞虎瞄準(zhǔn)的問(wèn)題
-修正毛子狙擊手只有一人站盾就能隱身的問(wèn)題
-修正建筑預(yù)覽時(shí)會(huì)顯示比實(shí)際更長(zhǎng)的MG射程的UI，(官方括號(hào): 東德碉堡還好，霉菌地堡實(shí)際射擊距離比UI展示的要長(zhǎng))
-修正當(dāng)突襲行動(dòng)(英軍指揮官技能)開(kāi)啟時(shí)被壓紅的小隊(duì)仍然能占點(diǎn)的問(wèn)題
-修正在一些單位中不能獲得相同技能的問(wèn)題，包括中尉，腐國(guó)工兵和草帽
-修正機(jī)槍在隱身禁火時(shí)被干掉后，重新?lián)炱饋?lái)不會(huì)自己找目標(biāo)的問(wèn)題
-修正當(dāng)博福斯沒(méi)有駐守加成時(shí)仍然能繼續(xù)打技能彈幕的問(wèn)題
-修正迫擊炮坑在打煙霧徐進(jìn)彈幕時(shí)有空隙的問(wèn)題
-修正有些武器班有時(shí)永久收到壓制效果的問(wèn)題(機(jī)槍不開(kāi)火bug）
-修正有些MG和迫擊炮不能正確獲得老練的問(wèn)題
-修正TNT被武器被動(dòng)引爆時(shí)會(huì)造成雙倍傷害的問(wèn)題(大禮包你好，大禮包再見(jiàn))
-修正有時(shí)能在同一位置疊加詭雷的問(wèn)題
-修正當(dāng)一堆AT被選中時(shí)，專注載具按鈕不顯示的問(wèn)題
-陣地的范圍現(xiàn)在可以在造的時(shí)候和造完之后都可以看了
-修正鐵錘戰(zhàn)術(shù)的車輛跟蹤不能正確刷新的問(wèn)題，為了補(bǔ)償，持續(xù)時(shí)間從15s減到7s(……)
-英軍指揮官召喚的回收工兵現(xiàn)在可以升級(jí)重工兵了，也可以造建筑了
-修正一些步兵單位占用多余1人口的問(wèn)題，包括重組的AT(也就是說(shuō)，4個(gè)SP9人口，死了仨之后一個(gè)人就占6人口……水雷你可以的)
-修正西德武器班初始成員比其他陣營(yíng)武器班成員更吊一些的問(wèn)題(原來(lái)是VG的輸出)
-增加醫(yī)療本(應(yīng)該是專指西德的)醫(yī)療兵搜索范圍，防止堵住
-娃娃炮/蘇軍指揮官技能隱身AT/四姐/山貓使用隱身技能被發(fā)現(xiàn)時(shí)將以最大速度移動(dòng)
-修正了小隊(duì)無(wú)法正確執(zhí)行駐守命令的問(wèn)題
-重新調(diào)整尋路行為以防止載具在障礙物周圍做出非最優(yōu)的選擇
-解決了弱點(diǎn)射擊/輪胎射擊技能開(kāi)火太慢的問(wèn)題
-調(diào)整了M4C的快捷鍵以防止沖突
-解決了剛部署的烤饅頭強(qiáng)制移動(dòng)無(wú)法控制的問(wèn)題
-防止突擊虎指揮官坦克指揮官炮擊放在家里
-增加傘兵和AE的布雷速度
-東方營(yíng)的掩體加成圖標(biāo)和英軍一致
-給震撼雷增加語(yǔ)音提示
-修正行走斯圖卡的各種彈幕不共享冷卻的問(wèn)題
-歌莉婭指揮官的飛機(jī)技能不再打死人
-動(dòng)員所有人不再同時(shí)做烏拉動(dòng)畫
-調(diào)整殘骸價(jià)值
-調(diào)整友軍傷害，通常為25%
-取消RM和PF的AT槍榴彈最小射程
-場(chǎng)上沒(méi)有炮兵時(shí)炮兵軍官不能用勝利目標(biāo)
-修正一些步兵扔手雷較慢的問(wèn)題
-一大堆快捷鍵修改
-修正騾子反擊炮臺(tái)技能導(dǎo)致自己轉(zhuǎn)身的問(wèn)題
-修正蘇軍前線兵營(yíng)buff圖標(biāo)不顯示的問(wèn)題
-修正迫擊炮半履帶能在射界外開(kāi)火的問(wèn)題
-修正山炮被重新占領(lǐng)后沒(méi)有技能的問(wèn)題
-修正烤饅頭從地上撿起的布倫表現(xiàn)跟草帽一樣的問(wèn)題。

以下是一些總體更改：

總體更改
-滲透單位：
滲透單位的所有技能一開(kāi)始都處于冷卻狀態(tài)（無(wú)法一出來(lái)就甩手雷了），影響單位：滲透科曼德、兩種游擊隊(duì)、風(fēng)暴、輕裝獵兵
-召喚單位
以下召喚單位被扔進(jìn)本里面（都是4本建造，CP變成0）：M4C美援饅頭、KV8、KV1、M10、火追獵、西德東風(fēng)
-飛機(jī)偵查
所有的飛機(jī)偵查時(shí)間統(tǒng)一為60s，半徑統(tǒng)一為50
不影響歌莉婭指揮官的大招技能。

        本文內(nèi)容少校進(jìn)行了少許小改動(dòng)，并非原翻譯不準(zhǔn)確，只是更通俗易懂些。再次感謝貼吧原翻譯者：1754896。正是有了這些熱愛(ài)英雄連2的老司機(jī)們無(wú)私的分享經(jīng)驗(yàn)心得才有了更多英雄連2萌新大軍少走冤枉路！致敬！感恩！另外喜歡的朋友記得點(diǎn)關(guān)注- -！少校每晚20點(diǎn)-24點(diǎn)B站直播。我的直播間地址http://live.bilibili.com/5340874。點(diǎn)關(guān)注，不迷路！敬請(qǐng)關(guān)注！點(diǎn)喜歡！點(diǎn)收藏！點(diǎn)投幣！么么噠！完結(jié)！撒花！                                   撒花！                  撒花！

撒花！                         撒花！                                      撒花！                              撒花！

              撒花！                          撒花！                                             撒花！                             撒花！

 撒花！                  撒花！                                      撒花！                                    撒花！

差不多了!大家直播間見(jiàn)～～