【更新說(shuō)明】

本文與ETCSL的英譯有個(gè)別出入。音譯采用CDLI（P481140）。

20230628版本發(fā)布。綠字為個(gè)人對(duì)原文破損部分的猜測(cè)。一些名稱(chēng)的習(xí)慣性音譯或意譯用藍(lán)字標(biāo)出。 一些根據(jù)前后文補(bǔ)充意向的詞用橙字標(biāo)出。

1. s0sssss00slugal-szubur{ki} men edin-na nam-lugal-la sag-ga2 hu-mu-ra-an-gal2

征服之地（舒布爾）的王，愿汝將王權(quán)的寶冠戴在頭上，

2. s0sssss00sen-ki-ke4 en nam-ti-la nam-ti-la he2-eb-[...]

智慧之神（恩基），愿此命運(yùn)的主宰將命運(yùn)揭示。

3. e2-u6-nir e2 gesz-hur an ki-a me? szar2-ra u5-a

榮耀的殿堂，在那天地宏圖的殿堂，駕馭著屠戮的天命，

4. suh10 nam-en-na-zu ni2 me-lem4 ha-ra-dul-e

愿汝教權(quán)的冠冕披覆著威嚴(yán)的光芒。

5. me nam-lugal-la pa e3 ha-ra-ab-ak-e

愿王權(quán)的天命降臨，

6. gesz-hur nam-en-na gi16-sa-sze3 hu-mu-ra-ab-la2

愿教權(quán)的宏圖大展。

7. mu7-mu7 nam-ti-la-kam mi2 zi hu-mu-ri-in-du11 nam su3-u4-gal2 ha-ra-ab-tah-e

愿其命運(yùn)的禱文都是對(duì)汝的由衷贊美，愿那禱文令汝之強(qiáng)權(quán)長(zhǎng)存，

8. mu pa3-da-ni-gin7 mu pa3-da-zu su s0sssss00sen-ki-ke4 ha-ba-ni-du10

愿智慧之神（恩基）的身軀冠以汝名猶如以其名。

9. gesztug3 gizzal szu zi ha-ra-an-ga2-ga2

愿其樂(lè)于賜予汝智慧，

10. nig2 du-ri2-sze3 nu-ub-kur2-ru-gin7 mu nam-lugal-zu

汝之王權(quán)宛如其不變的永恒。

11. a-a s0sssss00sen-ki mu nam-ti-la-zu ha-ba-ni-su3-su3

愿上父智慧之神（恩基）令汝命運(yùn)之名長(zhǎng)存，

12. kur-kur kilib-ba-bi nam-en-bi ha-ra-ab-rig7-ge

愿所有番邦被其教權(quán)吞并。

13. s0sssss00sha-am-mu-ra-pi2 lugal-gu10

吾王漢謨拉比。