聲明：本文翻譯自官方資訊https://www.ageofempires.com/news/aoe2020-review/，是工作室首席Shannon Loftis發(fā)布的工作室2020年度工作回顧。她在19年的X019發(fā)布會(huì)上接受過關(guān)于帝國(guó)4的采訪。

前言

精銳戰(zhàn)象們大家好！

年終將近，回首過去的幾個(gè)月，我的腦海浮現(xiàn)出的盡是感謝。雖然過去的一年充滿了艱辛（直接或間接受到新型肺炎COVID-19影響的人們，我的心與你們同在；我十分確信這是一個(gè)需要若干年去解讀的歷史事件），但這一年仍有許多事情值得感謝。

首先：你們。

我進(jìn)入游戲開發(fā)行業(yè)差不多到了第三個(gè)十年了，期間接觸過很多游戲社區(qū)……但是帝國(guó)時(shí)代社區(qū)非常特別：你們非常投入，充滿熱情、包容、創(chuàng)造力和趣味性。我們世界邊境工作室，以及我們?cè)谶z朝工作室（Forgotten Empires）、水雷工作室（Relic）、邪惡女巫工作室（Wicked Witch）、坦塔羅斯工作室（Tantalus）的合作伙伴們每天都享受著你們的梗、抖音視頻和直播。更重要的是，你們的反饋、論壇討論帖、以及Insiders在內(nèi)測(cè)周期和早期試玩中對(duì)我們的支持是我們能夠制作出讓我們覺得自豪的游戲的關(guān)鍵。

在這一年里，我們盡可能完善我們的玩家反饋機(jī)能，并找到了聽取你們聲音新途徑。我們與社區(qū)并肩，取得了很多進(jìn)展。以下是一份簡(jiǎn)報(bào)：

帝國(guó)時(shí)代3決定版

我們發(fā)布了帝國(guó)時(shí)代3決定版！

在完成帝國(guó)時(shí)代系列決定版的這個(gè)過程中，我們?cè)?0月15日發(fā)布了帝國(guó)時(shí)代3決定版。這不僅僅是對(duì)這個(gè)系列熱愛的結(jié)晶，也是在帝國(guó)時(shí)代2決定版之后我們發(fā)布的第二個(gè)“服務(wù)式游戲（game as a service，GaaS）”。“服務(wù)式游戲”對(duì)我們這么重要，是因?yàn)樗屛覀兘⒘伺c你們的對(duì)話而不是我們自說自話；我們聽取了，并將繼續(xù)聽取你們的聲音。

我非常感謝美國(guó)原住民、第一民族人民（譯注：第一民族，F(xiàn)irst Nations，是指加拿大原住民）和當(dāng)?shù)仡檰?。?dāng)我們想要客觀地審視帝國(guó)時(shí)代3原作內(nèi)容時(shí)，雖然我們知道開發(fā)者們有著好的初衷，但我們也知道古老的美洲文明并沒有被充滿敬意和權(quán)威地展示出來。能夠與顧問們一同工作，在他們的幫助下糾正這些錯(cuò)誤是非常難得的。當(dāng)我們真正著手這項(xiàng)任務(wù)時(shí)，我們學(xué)到了非常多：我們深入了解了拉科塔和易洛魁文化，我們聽他們講述他們的故事、看到了他們的圣物，并感受到了一份責(zé)任感，讓我們想要得到這些我們?cè)谟螒蛑姓故镜娜藗兊男刨?。我非常感謝Tony Brave，Cedric Goodhouse，Tokala Black Elk，和Ro’nikonhkátste Norton，與他們合作讓我覺得非常榮幸。

帝國(guó)時(shí)代2決定版

我們更新了帝國(guó)時(shí)代2決定版——很多很多次！與你們的交流讓我們能夠持續(xù)集中精力提升質(zhì)量，同時(shí)也讓我們非常享受！決定版系列的活動(dòng)、新模式、新平臺(tái)以及新特性層出不窮。在今年里，我們?cè)黾恿耍?/p>

• 排位地圖池輪替。

• 大逃殺模式。

• 比賽：兩屆紅牛杯、隱藏杯、沙漠之王3、死斗世界杯3、非洲之戰(zhàn)2、Nili公寓杯3，等等。

• 為L(zhǎng)ilTrouble加冕。

• CaptureAge（譯注：三方觀戰(zhàn)工具，https://www.ageofempires.com/captureage）!

• 與Parallels合作讓帝國(guó)能在MacOS上運(yùn)行。

• 我們將發(fā)布西方霸主DLC！

在發(fā)布和更新決定版系列的過程中，我們非常高興能與卓越且熱誠(chéng)的遺朝工作室和坦塔羅斯工作室合作。在疫情期間限制出行、交通的情況下，他們?nèi)詭е鵁崆?、專業(yè)素養(yǎng)和合作精神持續(xù)著工作，并且取得了杰出的成果。能與他們一同工作，我們感到非常幸運(yùn)！

帝國(guó)時(shí)代4

帝國(guó)時(shí)代4的開發(fā)取得了很大的進(jìn)展。我并不想讓你們覺得羨慕嫉妒，但是我們實(shí)際上每天都在玩這個(gè)游戲——在華盛頓和溫哥華。

開發(fā)RTS游戲非常有意思：我們需要花一段時(shí)間分別開發(fā)不同的系統(tǒng)（AI、經(jīng)濟(jì)、模擬、繪制等），然后再花一段時(shí)間把它們整合起來。但是一旦整合完畢，我們就突然有了一個(gè)游戲，一個(gè)需要調(diào)試、平衡和優(yōu)化的游戲——但不管怎么樣，這就是我們打算最終發(fā)布的游戲的核心。而其中讓人感覺最棒的一點(diǎn)就是，它玩起來就是帝國(guó)時(shí)代的感覺。

我們?cè)谒坠ぷ魇业暮献骰锇閭冊(cè)谖覀儗㈤_發(fā)工作從辦公室轉(zhuǎn)移到家中的過程中非?？煽浚谑∨c嘗試中調(diào)整了我們的開發(fā)模式，讓這個(gè)游戲的開發(fā)仍然保持在正軌上。如此的熱情、如此優(yōu)秀的開發(fā)、美工、設(shè)計(jì)、旁白、音頻專家，毫無疑問還有社區(qū)，讓我們能夠持續(xù)運(yùn)作下去。

結(jié)語

帝國(guó)時(shí)代系列的未來非常光明；有很多值得期待！

雖然我很想告訴你們我們的全部進(jìn)度，但是我不能。我只能告訴你們，我們?cè)谕ㄟ^決定版系列來回顧帝國(guó)時(shí)代系列的過去的同時(shí)也在全速向帝國(guó)時(shí)代4以及未來項(xiàng)目進(jìn)發(fā)！

感謝你們所有人帶來的美好的一年。愿你們能在假期與所愛之人共度時(shí)光，且能有足夠的時(shí)間玩帝國(guó)時(shí)代。線上見！

XOXO，

——香農(nóng)·洛夫蒂斯（Shannon Loftis）