【中翻】Absolute Zero絕對零度 11:59‘如果我和他都在失去彼此’
????????日出和尼古丁味并不相配。
????????當聞到尼古丁味從正關著門的陽臺飄進來時,我猛地睜開了眼。我的身邊空無一人,曾經(jīng)在這里睡過的少年正站在外面抽著煙。
????????我還睡在原來的地方看著他。人們總是在順著自己的心意,沒有誰想要最后一天到來,而我也非常自私的不告訴阿度是今天。
????????我會在今天消失…
????????“賴床精?!彼褵燁^扔在花盆里后走進來,躺在我在被子掩蓋下的身體上。
????????“重。”
????????在床上纏綿片刻后,我起來洗澡。我們兩人下樓在公寓前吃了飯,然后每人手上拿了本書回來。
????????周末都花在我和他用來掩飾的書本上,只是想在一起而已。我沒能把書讀進去,一直在想著在送阿度上公交車的時候,該怎么保持表面上的平靜。
????????但每次想到這是最后一次的告別…我都感覺十分無力。
????????“阿零哥。”
????????“嗯?”我應著,還裝作沉浸在書里??恐差^的阿度把書放在床上,轉(zhuǎn)身來沖我重重的嘆了口氣。
????????“看不進去啊。”
????????“看不進去也得看,明天有考試呢。”
????????“你耍賴,我也想看看其他書,而不是這些復習用書?!?/p>
????????聽到這帶著小孩子脾氣的話,我從書里抬起頭來。阿度又皺著臉了,幾乎每次我看到他在復習時,都會這樣。
????????“考完試,你想看什么書都可以?!?/p>
????????“但現(xiàn)在我看不進去了,知識它不進腦子啊。”少年再次嘆氣,我只好把書放到一邊,擔心的看著他。
????????“好,那先休息吧?!?/p>
????????阿度開心的笑著,躺在我腿上。雖然一開始有點驚愕,但我也還是沒有異議地順從著他。
????????“阿零哥...”
????????“嗯?!蔽覔崦稍谖彝壬系娜说念^,看著他的眼睛。阿度又用這樣的眼神看著我了…
????????帶著絕望的眼神。
????????“如果你是我,你會怎么做?”
????????“…”
????????是個讓我全身僵住的問題,撫摸著少年的頭的手停下,我掩飾不住情緒了。
????????“你也會去看電影的,對嗎?即使知道之后自己會怎么樣,但為了能見到自己愛的人,也還是會去找他的,對嗎..對嗎?”阿度重復著最后的問題,輕輕用手撫著我的臉。溫暖的觸覺和沒有安全感的眼神正在讓我的告別計劃宣告失敗。
????????“阿度...”
????????“說實話,我不怕什么紀念日發(fā)生的事情,但當看到你這樣,當想到之后如果我死了,就沒法和你再在一起的時候,我卻迷茫了?!?/p>
????????“也許讓我一個人保留著我們之間的回憶會很自私,但我也已經(jīng)準備自私到底,為了換回你的生命。”
????????阿度用拇指摩擦著我的雙頰,認真的聽完我說的每一句話。今天的他還是沒能為自己找到我們兩人正在面對的問題的答案。
????????“我不知道我們正在面對什么困難的事情,但我愛你?!?/p>
????????這或許聽起來有點太瘋狂,但請相信吧,這個比我還要難懂的男人知道自己在做什么決定。
????????“這么輕易就說愛我啦?”
????????“因為要趕快說出來呀,不知道還能在一起多久?!?/p>
????????我拼盡全力和他對視著,對他笑著,把答案藏起來。我能做的只有希望阿度能夠做出一個最好的選擇,因為即使是我,也會選擇去見面,而如果我是那個我,也會希望阿度能成為自己生命中的一部分。
????????但我們的人生并沒有多少選擇。
????????“好像到學生回家的時間咯。”我撫摸著他的頭,時間久到他睡著了一會,隨后說道。少年瞇著眼安靜地爬起來,去洗臉,把自己的東西收回在書包原來的位置。
????????我站在少年身邊,公交車站非常擁擠。阿度正爭分奪秒地利用著等車那簡短的時間,因為明天就要考試,但今天光顧著鬧別扭了。
????????“阿度,車來了,回家了要記得認真看書哦?!碑斂吹焦卉囌_過來時,我轉(zhuǎn)身去告訴他。他點點頭,把書放回書包里,然后揉了揉我的頭作告別,跟著人群上車。
????????我只是更加握緊了自己的手,強迫自己保持平靜,為了阿度回頭時能知道我沒事。
????????“阿度!”
????????一切都很困難。
????????“嗯?”名字的主人立刻回頭,我笑著擺擺手,即使知道在這短短的距離里,他并不難發(fā)現(xiàn)我的異常。
????????但在他上車和我們分開之前。
????????“我愛你,阿度…最愛你了?!?/p>
????????阿度笑著點頭,但沒有多少時間了,他要上車。我站在原地擺著手,直到公交車開走,兩只手臂才沒了力氣。
????????“再見..”
????????我在跑回公寓的一路上,捂著嘴哭泣。每一步都太沉重,我無法接受事實。關上房間門,我毫無顧忌的軟在地上…
????????沒有什么懲罰比得過與愛人分離。
????????我知道自己最后一次這樣大哭是在阿度出意外的時候,這才過去沒多久,我便覺得這種感覺再次回來了,就是現(xiàn)在…
????????把我拉回現(xiàn)實的是正在繼續(xù)著的日落。我尋找著香煙,然后跑出陽臺,雖然眼淚還掛在臉上。
????????少年正在晃悠著的雙腿使我再次心痛地抿著嘴,我要像我們第一次聊天那樣做,因為這應該能夠讓我再次回到現(xiàn)在時。
????????為了知道阿度的決定是什么…
????????香煙的煙霧稍微緩解了我的溺水感。我看著眼前的天空,深深地嘆了口氣,這是一直陪伴著我的太陽。
????????叩...
????????我拿著煙,敲著墻壁,打破了我們之間帶著微弱聲響的安靜。
????????叩...叩...
????????他注意到我,停下了搖晃著的雙腿。我知道十八歲的自己因為這個聲響有點恍惚,盡管已經(jīng)習慣孤獨了,和覺得每天一個人面對這一切很困難的我截然相反。
????????“還有十天就是你的十八歲生日了,對嗎?”我聲音不大的說道??粗呛⒆诱μь^看我的臉,但墻壁的作用發(fā)揮的太好了。
????????“什么?”
????????“只是想說..提前祝你生日快樂?!?/p>
????????“您認識我嗎?”我把最后一口煙吹到空中,然后把煙頭扔在原來的花盆里。
????????“這不重要?!?/p>
????????“這樣嗎?!?/p>
????????“覺得孤獨嗎?”
????????“嗯?!?/p>
????????“你之后會堅強起來的。”
????????“真的?”
????????對…我之后會更加堅強。
????????“我呀,就像是這個世界上多余的存在?!?/p>
????????“我也曾經(jīng)這么想過?!?/p>
????????“我,額…說出來可能會讓你覺得奇怪?!?/p>
????????“說出來吧,我會好好聽著的?!蔽易陉柵_邊上,聽著過去的自己的話。
????????“爸媽給我起名叫零,好笑嗎?”
????????好笑...
????????“就像是雙親都知道之后我便是在像這樣毫無價值?!?/p>
????????知道是因為什么嗎..任何數(shù)除以零都是沒有意義的。
????????“錯了,你說錯了?!?/p>
????????“嗯?”
????????“在數(shù)學里或許沒有意義,但是你在他們的人生里意義非凡。”
????????我微微抬頭看著天空,今晚的氣溫是二十四度,而他在我九十度角的方向。
????????“和你聊天,讓我感覺心情不可思議的好了起來?!?/p>
????????“這樣嗎?”我為聽到的話低聲笑著。我們都安靜下來,直到太陽下山,一切變得模凌兩可,我指的是周圍。
????????“你喜歡看日落嗎?”
????????“日落的時候,天空挺美的。”
????????“所以說,你喜歡的是日落時的天空?!?/p>
????????“是這樣?!?/p>
????????在第一次知道這件事時,我想讓每天都能多一次日落,但是吧,這是不可能的。
????????“阿零。”
????????“嗯?”
????????“和我做個約定好嗎?”
????????雙腿停下,不再搖晃,仿佛是突然停下來的風。
????????“那要看你指的是什么?!?/p>
????????“多一些堅強,多一些尊重自己,多一些對愛的信心,還有不要讓自己太過孤獨?!?/p>
????????這是和阿度認識以來我能做到的事。我神奇的變得堅強,把對自己的尊重放在首位,信仰著愛,不再孤獨一人。
????????“我會盡力的。”
????????阿零的話結(jié)束后,我沒有再聽見什么了,除了依舊帶著悲痛的微風。我左右看看周圍,一切和往常一樣,空曠的房間,花盆,和日落。
????????再次的喊話并沒有得到回應,我走回房間,出了公寓。我并沒有消失去哪里,我還在這里..原來的地方。
????????在公寓前的人行路上,我停下了腳步。是不是我忘記了呢,在我回到過去的時候,并沒有什么異常的情況,除了身邊的環(huán)境忽然都改變了。
????????如果沒有注意到周圍環(huán)境的變化,我并不知道自己穿越了時空。
????????人行道旁熱鬧的餐廳還在放著我確定是剛新出不久的歌。我仰望周圍的建筑,這一切都在告訴我…
????????我回來了。
????????回過神來的第一件事便是招了一輛計程車去醫(yī)院,手機恢復到原來的電量,這讓我知道,現(xiàn)在是我離開的那一天那一刻。
????????長時間的離開讓我想去找還沒醒過來的阿度,我的心因為許多無法解釋的原因亂成一團。
????????當來到醫(yī)院的大堂時,我的腳步開始變慢。沒幾步就是我牽掛著的阿度的病房了,但現(xiàn)在我卻開始害怕。
????????因為這是過去的阿度做的決定…
????????如果阿度還昏迷著,那說明那天他選擇去看電影,而一切都回到原點。我們相識相愛,成為對方人生的一部分,直到今天。
????????但如果阿度并不在病房里,那就是說他選擇聽從我的話,沒有去看電影,他沒有遇到意外,而我們也不認識彼此…
????????我正面對著緊閉著的門,呼吸幾乎是斷斷續(xù)續(xù)的,因為各種交織在一起的感受。
????????而這一切,我感覺是不好的。
????????我緩緩伸出手,推開門,透過黑暗看向病床..有病人睡在上面的床。
????????“是來找誰的?”身后傳來的聲音使我嚇了一跳,病房的燈被打開,我才看到是來檢查病人狀況的護士。
????????“沒有,我是…”我把所有話都吞進肚子里了,在看到病床上躺著一個蓋著被子的老婦人的時候。我再次驚訝地轉(zhuǎn)頭看著護士,“抱歉,請問這里有沒有病人叫阿度!”
????????“阿度嗎?”
????????“嗯,他出了車禍,留在這里觀察的?!?/p>
????????“婆婆已經(jīng)在這房里好幾天了,我去給您查查醫(yī)院病人名單吧。”
????????“好,麻煩您了?!蔽腋鋈?,著急的等待著。我立刻把阿度的信息提供給了她,而另一邊,心里想著這正是我期望發(fā)生的事情不是嗎。
????????但聽到的話卻讓我莫名的惆悵。
????????“沒有病人叫這個名字?!?/p>