翻譯:雨似

*注名譯者可隨意使用

（該翻譯較為直白，沒有過多意譯，有錯(cuò)誤請指出）

エウレカレプリカ/eureka replica（被發(fā)現(xiàn)的復(fù)制品）

———————————————

債権者はどこだっけ 再生かは不全偽善者

債權(quán)人存在于何處 再生后仍為偽善者

エウレカ 蔓延る レプリカテクニシャン

我發(fā)現(xiàn)了 猖獗的 Replica technician

奪われた 集団感染 揺れる心臓 鼓動だそうだ

被奪走的 集團(tuán)感染 動搖的心臟 仿佛跳動了

干カラカラびた 奪った名聲?中身を見せてよ

干癟了的 奪去的名聲 看看你的內(nèi)在吧

君の本心わからないわ

并不明白你的真心

君の半生知らないわ

也不會在意你的下半生

聞きたくもない命乞いじゃない？ 精神狀態(tài)健全かい

這是我不想聽到的祈求不是嗎？精神狀態(tài)還健全嗎

財(cái)じゃなくって それは sorewa それは？

那并不是財(cái)物 那是 那是 那是？

才じゃなくって 誰から

并不是才能 由誰所說

奪い吸い取ったんだ? 誰が喜んだんだ

被奪走剝削了嗎？是誰在欣喜若狂

らったった毒裁者 らったった凡人さ

LA TA TA 毒(獨(dú))裁者 LA TA TA 凡人嘛

らったったった喰らえ癒やせない傷毒

LA TA TA TA 食之不愈的傷毒

咲いた不甲斐ない選定者 Lu La La 下らない 知らない

綻放的敗筆選定者 LU LA LA 真是無用 并未知曉

吐いた支配像 心配性 孤獨(dú)乾びた柵だ

吐出的支配象 愛操心 被孤獨(dú)干枯所纏繞

湧いた視聴者 稱賛さ Lu La La 誰のもの? 事故主張

涌現(xiàn)的觀眾 稱贊吧 LU LA LA 誰的物品？事故主張

再現(xiàn)性さえ無いような 中身の空 奪?

像是連再生性都沒有的樣子 內(nèi)在之空 奪走？

大切なんだろう しがみついてろ

最重要的是什么呢 緊緊抱住吧

言葉で叩け下らないStealer

用言語叩擊也無用至極的盜竊者

乾き切った喉は奧底は 最低だわかるけど染まり切っちゃいない

干涸割傷的喉嚨深處啊 明白是最差勁的但還并沒有完全浸染

幸いだくぐもった聲だ 愛だけど?

萬幸是模糊不清的聲音 雖說是愛

わかるはずだと信じないよう 壊される前に狂い出せ。

不要相信自己應(yīng)該明白的樣子 在毀壞之前發(fā)狂吧。

見渡す限り腐敗臭最初から? それでも笑える 夢見させてよ

一望無際盡是腐敗臭味莫非是從最初開始的？即便如此就讓我做個(gè)好笑的夢吧。

許す許さない情もない言葉 人はそんなに偉くないぜ

不可饒恕的無情之話 人類并沒有那樣偉大

君は苦しんだんだ

你感到痛苦嗎

らったった玉砕だ らったった傍観者

LA TA TA四分五裂 LA TA TA 旁觀者

らったったった喰らえ癒やせない傷毒

LA TA TA TA 食之不愈的傷毒

狂え無いほどの罰

不瘋狂且不嚴(yán)重的懲罰

債権者はいつだった 平然だが不全偽善者

債權(quán)人何時(shí)出現(xiàn) 雖然冷靜但還是不全偽善者

エウレカ 蔓延る レプリカテクニシャン

我發(fā)現(xiàn)了 猖獗的 Replica technician

奪い取った 集団感染 揺れる心臓 止まったそうだ

被奪走了的 集團(tuán)感染 動搖的心臟 仿佛停止了

干カラカラびた 奪った名聲?中身は割れたんだ

干癟了的 奪去的名聲 內(nèi)在已被分割了