本文翻譯自由DarkMattX259創(chuàng)建的Three?Drowned詞條。譯注與原文以[]的形式標(biāo)注。格式有調(diào)整。翻譯有問(wèn)題請(qǐng)指出。圖片出自官網(wǎng)，摘自《三名溺亡者》的內(nèi)容采用本人翻譯版本。

原文地址：https://villains.fandom.com/wiki/Three_Drowned

LOFTER地址：https://huangshichengyl.lofter.com/post/1dd25d36_1c991865b

TROW地址：https://trow.cc/board/showtopic=49401

“我把他們帶到了仙境”——《三名溺亡者》

“哥們，我要是你就不會(huì)去報(bào)警。”——《三名溺亡者》

全名：未知

化名：三名溺亡者

出自：《三名溺亡者》

職業(yè)：油管視頻上傳者

能力/技能：熟練地編輯視頻

愛(ài)好：上傳視頻，將人們帶到“仙境”

目標(biāo)：將作者[1]帶至“仙境”

罪行：連環(huán)殺手

反派類(lèi)型：連環(huán)殺手

簡(jiǎn)介

三名溺亡者頻道（第一天）

在故事發(fā)生之前，三名溺亡者開(kāi)始跟蹤作者最好的朋友，一名叫Owen的游戲?qū)崨r主。隨后，他駭入了Owen的Xbox直播賬號(hào)，將個(gè)人簡(jiǎn)介修改成了一個(gè)有關(guān)鏈接，作者發(fā)現(xiàn)這件事后，很不幸地點(diǎn)進(jìn)了那個(gè)鏈接，進(jìn)入了油管頻道“三名溺亡者”，那時(shí)，三名溺亡者頻道只有三個(gè)視頻。第一個(gè)視頻名叫《仙境》，這是由一個(gè)舊版愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境電影[3]鏡頭剪接而成。第二個(gè)視頻名叫《兔子洞》，視頻以第一人稱(chēng)視角拍攝某人在荒廢的野外（可能是一座農(nóng)莊）行走，作者之后找到了那個(gè)地方。第三個(gè)視頻名叫《第一名》，視頻由以下幾段拼接而成：一個(gè)躺在水中的手，Owen被錄下來(lái)的視頻，以及三名溺亡者坐在椅子上。

跟蹤作者（第二天）

在看過(guò)三個(gè)視頻之后，作者在眼角看到了三名溺亡者。作者甚至提到了著名的瘦長(zhǎng)鬼影系列作品《大理石黃蜂》，他說(shuō)自己像是一個(gè)《大理石黃蜂》中的角色[4]。

新視頻（第三天）

第二天，三名溺亡者頻道又上傳了新的視頻。視頻標(biāo)題為《旅程》，視頻同樣是第一人稱(chēng)視角，但這次是一個(gè)人在森林里走著，隨后，視頻中出現(xiàn)了和《兔子洞》中幾乎相同的鏡頭，作者隨后揭示了他覺(jué)得這里眼熟的原因，他以前開(kāi)車(chē)穿過(guò)鎮(zhèn)子時(shí)曾路過(guò)那里。

襲擊（第四天）

作者隨后決定去探探那間視頻里的屋子。在確定自己沒(méi)發(fā)現(xiàn)什么重要的東西之后，他決定離開(kāi)屋子，但就當(dāng)他快要離開(kāi)的時(shí)候，他聽(tīng)到地下室里傳來(lái)了孩子的哭聲。在走下去查看地下室的時(shí)候，作者意識(shí)到那有扇門(mén)。他只找到了一個(gè)有價(jià)值的東西，也就是他那份《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》的拷貝[5]。然后，他被某人襲擊了，并跑出了屋子，開(kāi)車(chē)回了家。在回家之后，作者發(fā)現(xiàn)他在屋子里的錄像不見(jiàn)了。

紙條（第五天）

作者屈服于自己的妄想，決定給警方看三名溺亡者視頻，但他卻在自己的桌子上找到了他那把刀，刀上還覆蓋著血[6]，還有一張告訴作者不要報(bào)警的紙條。

揭露真相（第六天）

第二天，三名溺亡者上傳了許多視頻，是用作者的攝像機(jī)拍的。最后，他在浴室里發(fā)現(xiàn)了一具尸體[7]。這可能是作者和另一個(gè)人發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí)，或者是三名溺亡者偽裝成了作者。作者（或三名溺亡者）隨后透露最初那三個(gè)視頻是他拍的[8]。

Madeline（第七天）

一個(gè)叫Madeline的神秘角色出現(xiàn)了，她自稱(chēng)已經(jīng)造訪過(guò)仙境，并且對(duì)作者很感興趣。隨后，文字又一次發(fā)生了沖突，而這一次，Madeline感到了憤慨，原因可能是讀者，她說(shuō)沒(méi)人愿意幫她。

收?qǐng)霭祝?？？？?/strong>

在Madeline上傳之后，作者更新了奇怪的話，他說(shuō)三名溺亡者殺害了Madeline，作者也是[9]，他會(huì)想念Madeline。然后，他說(shuō)自己從來(lái)沒(méi)離開(kāi)過(guò)仙境，他也溺死了，剩下的就只有“他”了。

最終告別（？？？）

作者最后上傳了一條短語(yǔ)：“永別了”。

可能的解釋

作者、三名溺亡者與Madeline是同一個(gè)人的三種不同人格，這就解釋了他沒(méi)看到第四天那個(gè)襲擊者（因?yàn)椴](méi)有襲擊者），他浴室里那具神秘的尸體（就是他自己殺的），以及最重要的一點(diǎn)，他在整個(gè)第六天中和另一個(gè)人的“戰(zhàn)斗”（作者人格在和三名溺亡者人格戰(zhàn)斗）。Madeline多少帶有一點(diǎn)母性，因?yàn)槲覀冊(cè)贛adeline倉(cāng)促上傳的文字中看到了“孩子”的字樣[10]。Owen在頻道創(chuàng)建前的幾天就被害了，兇手不是別人，正是作者本人。仙境存在于作者的腦中，“我從來(lái)沒(méi)離開(kāi)過(guò)仙境。我只是溺死了。現(xiàn)在只剩下了他。”[11]這些文字說(shuō)明作者現(xiàn)在將自己封鎖在了意識(shí)里，三名溺亡者成為了主人格。

?

?

?

?

?

?

[1]原文Uploader，實(shí)際上是敘述者/主角，這里為了行文方便做此翻譯，注釋中同樣采取“作者”這個(gè)說(shuō)法。

[2]此處“同名”僅限于漢語(yǔ)，該角色的英文原名為T(mén)hree?Drowned，與作品名‘Threedrowned’有微小的差別。

[3]即1915年版的《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》。

[4]即正文中提到作者開(kāi)始自己用相機(jī)拍自己的情節(jié)。

[5]正文的“第二天”中，作者發(fā)現(xiàn)自己手里那份《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》的錄像帶不見(jiàn)了。

[6]刀不見(jiàn)也是第二天的事情。

[7]此事不見(jiàn)于正文，出處是‘Paint?it Red’。

[8]故事原文、油管頻道簡(jiǎn)介和視頻簡(jiǎn)介中均無(wú)類(lèi)似說(shuō)法。

[9]此處故事原文為“But?I?supposeI?did?as?well”，可能有以下幾個(gè)意思：作者也死了，作者也是殺害Madeline的兇手，作者殺了三名溺亡者。

[10]此外可能還有Madeline對(duì)讀者不幫助作者表現(xiàn)出的憤慨。

[11]不管是creepypasta官網(wǎng)，還是reddit原帖上都沒(méi)有“我只是溺死了”之后的話，這一段內(nèi)容是詞條創(chuàng)建者在15年創(chuàng)建詞條時(shí)就有的，《三名溺亡者》在reddit上的發(fā)布時(shí)間是在2013年。未知是詞條創(chuàng)建者自己加上去的還是原帖在發(fā)布兩年之后有了修改。

標(biāo)簽：