Redrick則又點(diǎn)了支煙，Burbridge這時(shí)候突然說(shuō)話了，平靜而清晰，很顯然他已經(jīng)完全冷靜下來(lái)了：

“你那時(shí)候想殺了我，我不會(huì)忘記這個(gè)的?！?/p>

“但我沒殺你?！盧edrick說(shuō)。

“是，你沒有...”他沉默了。“我也會(huì)記得這個(gè)的?！?/p>

“如果當(dāng)時(shí)咱倆對(duì)調(diào)，你也會(huì)這樣做的。當(dāng)然了，你也不會(huì)想要?dú)⒘宋??！彼D(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)看著

Burbridge，那個(gè)老家伙焦躁地舔著他的嘴唇。“你只會(huì)把我就那樣扔在那兒?！盧edrick說(shuō)。

“你會(huì)把我就扔在‘造訪區(qū)’里，讓我在那自生自滅，就像‘四眼’那樣?！?/p>

“‘四眼’死是他自己的錯(cuò)，”Burbridge沮喪地說(shuō)?！昂臀腋揪蜎]關(guān)系，是他自己撞上那些東西的?！?/p>

“你個(gè)混蛋，”Redrick冷淡地說(shuō)，轉(zhuǎn)過(guò)頭去?！澳憔褪莻€(gè)畜生?！?/p>

這時(shí)候車道上跑來(lái)幾個(gè)護(hù)士，一到車旁邊他們就打開了擔(dān)架。Redrick，伸了伸懶腰，打了個(gè)呵欠，看

著他們把Burbridge從后座上弄到擔(dān)架上去。Burbridge一動(dòng)不動(dòng)躺在擔(dān)架上，雙手緊貼在胸前，

眼睛直直望著天。他的那雙大腳，完全被果凍給吃掉了，現(xiàn)在看起來(lái)極其不自然。他也是第一批潛行者

隊(duì)伍中的最后一個(gè)了?！煸L’后他們這些人為了財(cái)寶就開始潛行了，那時(shí)候‘造訪區(qū)’還不叫‘造訪區(qū)’，還

沒有研究所，也沒有隔離墻，也沒有聯(lián)合國(guó)部隊(duì)。那時(shí)候因?yàn)榭謶终麄€(gè)城市都癱瘓了，而全球卻只在為

那些捏造的報(bào)導(dǎo)而竊笑。那時(shí)候Redrick只有10歲，而Burbridge卻身材高大，動(dòng)作敏捷－－當(dāng)

有別人請(qǐng)客的時(shí)候，當(dāng)他和別人爭(zhēng)吵的時(shí)候，或者當(dāng)找到一個(gè)放蕩的姑娘的時(shí)候，他都會(huì)喝很多酒。那

時(shí)候他對(duì)他自己的孩子完全不關(guān)心，從那時(shí)開始，他就是個(gè)混蛋了；當(dāng)他喝醉的時(shí)候，他會(huì)狂笑著打他

的老婆，非常吵鬧，住在他們周圍的鄰居都聽得到，就這樣一直到他老婆去世。

當(dāng)Burbridge被抬走后，Redrick調(diào)轉(zhuǎn)車頭，一路上也不管紅綠燈，看到車前有人就按喇叭，徑直

朝家里開去。

當(dāng)他在車庫(kù)前停好車，跳下車的時(shí)候，他看到這片的社區(qū)的負(fù)責(zé)人穿過(guò)小公園朝他走過(guò)來(lái)。一如既往的，

他一臉的不高興，兩只眼睛以不可思議的長(zhǎng)距離各自落在他那張皺臉的一邊，他的步伐也不穩(wěn)當(dāng)，就好

像踩在剛施了肥的稀松的土地上。

“早上好。”Redrick禮貌地說(shuō)。

社區(qū)管理員在他面前2英尺的地方停下，伸出大拇指指向身后。

“那是你做的？”他問(wèn)道。一股濃烈的口臭撲鼻而來(lái)，這可能是他今天講的第一句話。

“您指的是什么？”

“秋千，是你做的嗎？”

“是的。”

“為什么？”

Redrick沒有回答，走到車庫(kù)門前打開車庫(kù)門。管理員跟在他身后。

“我問(wèn)你你為什么要做那些秋千。誰(shuí)讓你做的？”

“我的女兒，”他平靜地回答道，推開了車庫(kù)門。

“我不是指你女兒！”他提高了聲調(diào)。

“我的意思是誰(shuí)允許你這樣做的？什么時(shí)候小公園歸你管了？”

Redrick轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)看著他，看著他那扁平的，步滿了蜘蛛網(wǎng)般血管的鼻子。管理員朝后退了一步，這次

他的聲音柔和多了。

“你還沒給你的屋頂重新刷上油漆，我都已經(jīng)跟你說(shuō)過(guò)多少次了...”

“別煩我，我不會(huì)搬走的?！?/p>

他回到車內(nèi)，發(fā)動(dòng)了汽車，當(dāng)他握住方向盤的時(shí)候，才發(fā)現(xiàn)自己的指關(guān)節(jié)已經(jīng)憤怒得發(fā)白。他把頭伸出

窗外，不再控制自己的情緒，說(shuō)：

“但如果你要是逼我搬家的話，你個(gè)雜種，你最好現(xiàn)在就開始祈禱。”

他把車開進(jìn)車庫(kù)，打開燈，關(guān)上了車庫(kù)門。接著他把贓物從假油箱里拿出來(lái)，整理了一下車，把裝著贓

物的袋子放進(jìn)了一個(gè)柳條筐里，接著他放進(jìn)漁具，上面依然是濕的，還有些雜草屑，接著把

Burbridge在他們出發(fā)前一天晚上在郊區(qū)一家商店買的魚放在最上面。然后他又檢查了一遍汽車，只

是習(xí)慣而已。一個(gè)壓平的煙頭粘在右后輪的擋泥板上，Redrick把它拿了下來(lái)－－瑞士煙。他想了想，

然后把它放進(jìn)了火柴盒里，里面已經(jīng)有3個(gè)煙頭了。