卡朗唐

解放時間：1944年6月12日

部署單位：
美軍
第101空降師第501傘兵團
第101空降師第502傘兵團
第101空降師第506傘兵團
第101空降師第327機降步兵團
第2裝甲師
第2裝甲師第14裝甲野戰(zhàn)炮兵營
德軍
第六傘兵團，第91步兵師
第17重武器營

武裝黨衛(wèi)軍第38裝甲團，黨衛(wèi)軍第十七“古茲·馮·伯利辛根”裝甲擲彈兵師

從地理上來講，卡朗坦是科唐坦半島南部的關(guān)鍵點，因為鐵路網(wǎng)（特別是巴黎-瑟堡線）和卡瓦多斯和科唐坦之間的公路就在這里經(jīng)過。 如果杜芙（douve）河上的橋梁被敵人摧毀或控制，則這兩個區(qū)段之間的第一個交叉點位于卡倫坦。 如果盟軍在D日的首要任務(wù)是確保在科唐坦中扎實的橋頭堡，那么緊隨其后的便是對卡朗唐的占領(lǐng)。

卡朗唐在1944年6月6日凌晨4:30遭到盟軍轟炸：這次空襲主要針對該地區(qū)的橋梁和鐵路。 1944年6月6日晚上，盡管德國人從卡朗坦到布魯什維爾（Brucheville）進行了大膽的反擊（事實證明沒有成功），但第501傘兵團（第101空降師）的美國傘兵卻在杜邦（Carvenan）北部的杜芙河上控制了除了國道13號公路的幾座橋 。 到6日9日為止，這些傘兵仍然在為D日的混亂空投而重新集結(jié)：同時，他們負責(zé)確保杜夫河上的所有通道的安全，以確保美軍第4步兵師向科唐坦半島西部和北部進軍的行動自由。同樣為傘兵的第6傘兵團（隸屬于第91步兵師PS：也有資料寫作第91空軍野戰(zhàn)師）準(zhǔn)備對卡朗唐進行防御。

美軍計劃于1944年6月10日凌晨同時發(fā)起三個方向的突擊：第501傘兵團（PIR）和第327機降步兵團（GIR）必須全面進攻卡朗坦。 從502PIR必須從北向南沿著13號國道進攻，而506PIR則負責(zé)從西部繞過卡朗坦，然后從西南進攻。

在進行了重要的火炮準(zhǔn)備后，傘兵于6月10日（星期六）午夜過后不久開始行動。羅伯特·G·科爾中校指揮的第502團3營順著N13號國道向南部前進，由于其路線的一部分是穿越沼澤地，因此遭到了敵方炮兵的猛烈射擊。他的部下在第二座橋上遭遇了88炮。同時，科爾命令營情報官拉爾夫·B·格豪夫中尉越過杜夫河偵察德軍。在火炮的支持下，偵察巡邏隊成功到達被比利時門阻擋的第四座橋梁。雖然進行了一次成功的破障，但橋梁一次只能有一名士兵穿過。敵軍發(fā)現(xiàn)后向其開火，炮彈在附近爆炸，巡邏隊只好撤退。他們于早上5:30回到3營。格豪夫中尉報告說，他已被命令去執(zhí)行任務(wù)，前往距第四座橋以南約400米處的一個大樹籬和農(nóng)舍中。他認為，德軍依靠這些建筑物和植被來控制該地區(qū)。從中午到下午4點，第3營在德國火炮的不斷火力下前進到了第四座橋。傘兵匍匐前進，以盡可能避免被機槍，狙擊手和彈片打中，最終仍然損失慘重。突然，在晚上11:30，一架斯圖卡轟炸機出現(xiàn)在天空中，并在道路上方發(fā)射了照明彈：第二架斯圖卡隨即襲擊該地區(qū)，炸死了近30名士兵。由Ivan R. Hershner上尉率領(lǐng)的I連由于損傷巨大而無法戰(zhàn)斗。 6月10日午夜，第502PIR第3營損失了三分之二以上的部隊?？ɡ侍挂员钡?3號國道的道路被稱為“紫心路”：紫心勛章，頒發(fā)給戰(zhàn)斗中受傷的美國士兵的勛章。

同時，由喬治·S·威爾上校指揮的第327機降步兵團前進至卡朗坦東北，和501團一起開始迂回，這一動作持續(xù)了6月10日一天。 327團的第1和第2營停止前進，并在午夜前不久在13國道兩側(cè)占領(lǐng)了陣地，第3營（同由屬于401 GIR第1營）等占據(jù)了卡朗坦的水渠——小鎮(zhèn)的大門。

6月11日（星期日）午夜過后不久，第502團3營的余部通過第4座橋的破口滲透進來，并奔向河對岸，H連和G連打頭，德軍炮彈的騷擾仍在繼續(xù)。黎明時分，巡邏隊被派往格豪夫中尉認定是德軍火力點的農(nóng)舍：他們立即被德軍機槍壓制了?？茽柹闲Ｒ笈诒峁┗鹆χг绹呐诨馃o法壓制住敵軍的位置，機槍繼續(xù)射擊美軍傘兵，傘兵被壓制在近距離上且無法撤退，科爾別無選擇，只能率領(lǐng)部隊突擊他面前300米處的農(nóng)舍和樹籬墻，上好刺刀，發(fā)射煙霧槍榴彈，他吹響哨子發(fā)起對敵人陣地的攻擊：20名傘兵越過山頂，緊接著是副手約翰·P·斯托卡少校率領(lǐng)的50人。德軍放棄了農(nóng)場，躲進周圍樹籬的戰(zhàn)壕中，美國傘兵在這里追上了他們。由于害怕敵人眾多，科爾（正在農(nóng)舍中建立指揮所）希望得到帕特里克·卡西迪中校的第1營的幫助，前來支援路堤。在德軍迫擊炮的炮擊下。他設(shè)法加強了第3營的先頭部隊：弗雷德 A 漢考克上尉指揮的C連。漢考克部署在第3營防御陣地左翼，農(nóng)場和道路之間的菜園子里。C連的身后是A連，位于防御陣地的第二線。

雙方在中午達成了兩個小時的休戰(zhàn)協(xié)議，將傷員從戰(zhàn)區(qū)撤離，但交火不久后恢復(fù)，德軍對第三營的陣地發(fā)動了多次攻擊。在這些可怕的攻擊之中，指揮一支傘兵小隊的梅爾文·莫頓·斯普魯埃爾中尉（D日，他是第377空降野戰(zhàn)炮兵營的前進炮兵觀察員，現(xiàn)在擔(dān)任排長）在白菜園遭到猛烈攻擊。下午6:30，其中一次反擊將傘兵推回杜夫河，迫使?fàn)I長赫爾要求炮兵幾乎是在往自己頭上開炮。這個絕望中的選擇導(dǎo)致的五分鐘炮火，造成了他的部下死在美國自己的炮彈下，但是卻阻止了德國人奪回第四座橋梁。傍晚第六傘兵團的德國傘兵精疲力竭，彈藥耗盡。德·海德少校特命令他的部下乘著夜色撤退到卡朗坦南部，只在留了一小隊人馬做后衛(wèi)以盡可能遲滯美國人的進軍。6月11日至12日晚上，德國空軍送來的彈藥箱姍姍來遲，落在在卡倫坦以南11公里處。當(dāng)天晚上，武裝黨衛(wèi)軍第17裝甲擲彈兵師的第一批部隊（由黨衛(wèi)軍奧伯菲勒·沃納·奧斯滕多夫指揮）到達了卡朗唐南部。

另外一邊，羅伯特·辛克上校指揮的第506團在夜間向卡朗坦西南方向前進。第二營由中校羅伯特·L·斯特耶爾中校率領(lǐng)，到達第30號標(biāo)記點，這是拉比洛涅里村（現(xiàn)在已經(jīng)不存在）在佩里斯公路上的移動標(biāo)記點，距離卡朗坦中心約500米，之后他們沿著這條小路向村莊進發(fā)，并于6月12日凌晨5點左右到達拉比洛涅里村：第1營進行防御，而第2營則布置在朝東北的進攻出發(fā)點上。 501團在夜間通過其南部繞過卡朗坦，并朝30號點前進，以便能在佩里斯公路上提供掩護。早上6點，第506傘兵團第2營與第327機降步兵團第3營同時發(fā)動了進攻。美軍遭遇來自第6傘兵團后衛(wèi)部隊的零星抵抗，但機槍射擊和迫擊炮彈遲滯了他們進攻的步伐。與此同時第506團1營展開了激烈的戰(zhàn)斗以營救其團指揮官的指揮所：辛克上校的團部實際上是在夜間潛入到敵人戰(zhàn)線的后方，結(jié)果被德軍包圍。傘兵們迅速設(shè)法將他們的指揮官解救出來。 501傘兵團從早上6.30開始便進入掩護陣地，這也陷入了激烈的戰(zhàn)斗：德國人試圖越過美國傘兵的陣地，并采取行動用猛烈的火力將敵人牽制住。I連的中尉羅伯特·R·哈里森中尉沿著一條小徑同兩個偵察兵一起進行滲透，在僅距敵人機槍僅25米的位置被德國人發(fā)現(xiàn)，他們在掩體的掩護下活了下來，哈里森中尉要求炮火提供支援，但同時也可能被美軍自己的炮彈炸死。他的兩個偵察兵受傷，中尉交替掩護他們撤退，接著又返回之前偵察的位置。彈幕開始覆蓋，德軍被迫撤退。

在對卡朗坦發(fā)起進攻的一小時零三十分鐘后，第506團2營和第327團3營在城鎮(zhèn)中心會師，開始了費力的清理殘余敵軍的工作。 雖然卡朗坦已經(jīng)被解放，但仍然面臨近在咫尺的危險。 下午，傘兵便確認了SS17裝甲擲彈兵師增援的存在，第501團和506團被部署到卡朗坦西南。 盟軍航空兵不斷騷擾黨衛(wèi)軍，為了在空襲下自保，德軍幾乎被迫把自己埋到土里。 他們用迫擊炮和榴彈炮減慢美軍的前進速度一直到天黑。

944年6月13日，星期一，黎明時分，德國人發(fā)起反擊以奪回卡朗坦，試圖突破美國的防線。黨衛(wèi)軍第37裝甲擲彈兵團的兩個營負責(zé)進攻，第六傘兵團3營和黨衛(wèi)軍第17裝甲提供掩護。在此期猛烈進攻的重壓之下，美軍受盡苦頭，戰(zhàn)線逐漸后撤，尤其是在第501團防御的側(cè)翼上。 第506團防御的右翼也遭到猛烈攻擊，D連和F連撤離。 E連由理查德·溫特斯中尉指揮，被部署到鐵路附近的杜維爾（Douville）小村莊進行防御，并將陣地牢牢掌握在手上。502團的2營立即趕往支援：盡管德國發(fā)動了猛烈的進攻，但頑強抵抗阻止了美軍的崩潰，美軍的左翼距卡倫朗僅剩500米。

第二天下午，在羅斯準(zhǔn)將的指揮下，美軍在卡倫坦方向部署了第2裝甲師的謝爾曼坦克（屬于第66裝甲團），以加強陣地。此時天空下起雨來。 坦克在兩點發(fā)動進攻，一部分進攻Beaupte，另一部分朝進攻Périers。 它們得到第14裝甲野戰(zhàn)炮兵營的大炮的支持，并獲準(zhǔn)在清晨將德軍往前線推回到一公里之外。 這些坦克救了許多傘兵，有些部隊正被德軍包圍，例如502團F連。 1944年6月13日晚上，在稱為“血腥河谷Bloody Gulch”的戰(zhàn)斗之后的日子里仍不定期遭到德軍火炮轟炸，但卡朗唐鎮(zhèn)絕對是德軍無法企及的地方。

1944年6月15日，在共和廣場上，參加卡朗唐戰(zhàn)役的各團團長，約翰·米迦勒（第502PIR），約翰·約翰遜（第501PIR），鮑勃·辛克（第506PIR）和“Bud” 哈珀（327/ 401）在準(zhǔn)將麥克斯韋·泰勒（Maxwell Taylor）主持下被授予銀星勛章。 6月20日和6月23日再次舉行了授勛儀式。 此時，德軍突然向卡朗坦開火：平民和士兵受到彈片的傷害，報道稱約有50人傷亡。 丹尼爾·萊斯尼（Danielle Laisney）是一名3歲的諾曼孩子，與家人一起參加了表彰典禮，在被場景感動之后幾分鐘就被炮彈炸死了。

因為在卡朗坦發(fā)起的刺刀沖鋒，赫爾（已晉升為上校）被提議授予榮譽勛章——美國最高榮譽的軍事勛章。 然而，他再也沒有機會佩戴到了，他于1944年9月18日在市場花園行動中陣亡。（完）

文本譯自

https://www.dday-overlord.com/en/battle-of-normandy/cities/manche/carentan

照片及地圖來源

CENTER OF MILITARY HISTORY UNITED STATES ARMY 出版的《Utah Beach to Cherbourg》