【極狐幕后翻譯】【更新第28集"慟哭Ⅳ：羈絆相連的鐳射推進(jìn)器！"(2023.03.26)】
*原文來(lái)自假面騎士日本官網(wǎng)
2023年3月26日已播出
??第28集“慟哭Ⅳ：羈絆相連的激光推進(jìn)器！”
編?。焊邩蛴埔?/span>
導(dǎo)演：坂本浩一
2023年4月1日將播出
??第29集“慟哭Ⅴ：驚喜！斗牛游戲?”
編劇：高橋悠也
導(dǎo)演：杉原輝昭
*首先請(qǐng)欣賞10張第29集高清先行圖。
“正值鞍馬禰音生日之際，我將為你們送上特別準(zhǔn)備的重大新聞?”
?
禰音迎來(lái)生日，觀眾們也送上了生日祝福。
然而和平并未長(zhǎng)久。
?
這次舉行的是由道長(zhǎng)主辦的“斗牛游戲”。
道長(zhǎng)打算憑1對(duì)1決斗來(lái)分出勝負(fù)，并為JGP打上句點(diǎn)。
但貝洛芭自然不會(huì)承認(rèn)這場(chǎng)隨隨便便的游戲。
?
于是貝洛芭開(kāi)始布下種種圈套與計(jì)謀。
極狐前往斗牛場(chǎng)的同時(shí)，有關(guān)禰音的一件沖擊性重大新聞被曝光了出來(lái)。
原文編撰：吉川史樹(shù)
??下集看點(diǎn)
一轉(zhuǎn)眼就到了櫻花盛開(kāi)的季節(jié)了。下集播出時(shí)已是4月，《極狐》也播到了第29、30集。
?
之前就說(shuō)過(guò)，我們的劇情是會(huì)和導(dǎo)演掛鉤的……所以下集是杉原導(dǎo)演組的禰音篇章。
杉原導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)過(guò)第3、4集的僵尸游戲，也是禰音主場(chǎng)的那2集。那個(gè)時(shí)候剛剛結(jié)束試鏡選好演員，制作方也是在摸石頭過(guò)河。但是杉原導(dǎo)演對(duì)小夢(mèng)奈的表現(xiàn)非常滿意，他說(shuō)：“她的表演超出我的期待?！?/strong>
?
那之后9個(gè)月，小夢(mèng)奈的演技也突飛猛進(jìn)，而且一直都很努力地與我們進(jìn)行各種演技商討。之后和自己的贊助者即秋恩也有正兒八經(jīng)的對(duì)手戲，敬請(qǐng)期待。
另外，劇本的顏色其實(shí)也會(huì)隨著故事主題而發(fā)生變化。
第29、30集自然是娜貓&秋恩的印象色。
第27、28集是吉恩色（水藍(lán)色）和炬目2。
第25、26集是朱紅極狐（推進(jìn)器Ⅱ）的登場(chǎng)集數(shù)。
第20、21集是娜貓和狼魄的那2集，所以感覺(jué)上就很女孩子的那種可愛(ài)風(fēng)……
?
拜中澤導(dǎo)演所賜，贊助者們各有各的個(gè)性，比如“景和的贊助者就青蛙之類的……”。
那么秋恩為什么要用書(shū)信交流呢？這個(gè)謎團(tuán)或許會(huì)在本篇解開(kāi)，因?yàn)閼Q哭篇其實(shí)也是贊助者篇，也是贊助者篇，贊助者們的世界會(huì)在本篇章內(nèi)逐漸明朗起來(lái)。
?
值此之際，《假面騎士極狐》也加入朝日電視臺(tái)抖音官方號(hào)啦!禰音唱的“這么可愛(ài)對(duì)不起”（也就是小夢(mèng)奈唱的）超級(jí)可愛(ài)。一定要看哦！
原文編撰：武部直美
??本集梳理
在櫻井景和與鞍馬禰音的幫助下，浮世英壽與吉恩在千鈞一發(fā)之際成功逃出。
?
在經(jīng)歷過(guò)自己的、以及自推的生命危機(jī)后，吉恩感受了真正的心靈震撼。之后，又聽(tīng)到英壽講述自己兩千年來(lái)的人生，吉恩第一次流下了眼淚。
?
接著，“戰(zhàn)國(guó)游戲”繼續(xù)進(jìn)行。為了護(hù)衛(wèi)親自出陣的尼拉姆，騎士們直奔邪魔徒陣營(yíng)。
?
途中，貝洛芭變身為假面騎士炬目2與英壽激烈搏斗。英壽使用推進(jìn)器MARKⅡ帶扣以高速移動(dòng)將炬目2逼到末路，但不久后就臨近極限，意識(shí)逐漸模糊。
?
此時(shí)吉恩出現(xiàn)，將自己的激光躍進(jìn)升華器裝填至了英壽的欲望驅(qū)動(dòng)器上。
?
英壽覺(jué)醒為“假面騎士極狐 激光推進(jìn)器形態(tài)”后擁有了壓倒性的力量，成功擊破炬目2。
?
邪魔徒陣營(yíng)的大將，即貝洛芭被成功討伐，“戰(zhàn)國(guó)游戲”結(jié)束。
?
接下來(lái)就只需奪回幻視驅(qū)動(dòng)器了。但此時(shí)吾妻道長(zhǎng)闖入，奪走了貝洛芭腰上的幻視驅(qū)動(dòng)器。
??幕后花絮
感謝收看第28集“慟哭Ⅳ：羈絆相連的激光推進(jìn)器！”。
?
隨著英壽的秘密逐漸解開(kāi)，極狐也升級(jí)為激光推進(jìn)器形態(tài)！
本集也和上周一樣，有滿滿的坂本風(fēng)動(dòng)作戲??
?
那我們就趕快來(lái)看看吧??
?
?
■盯著那枚不斷循環(huán)的金幣??
?
貝洛芭大將打算趁英壽狐狐大睡時(shí)進(jìn)行襲擊。
?
英壽沉睡、吉恩負(fù)傷，情況緊急、千鈞一發(fā)。好在，太貍與娜貓及時(shí)趕到。
?
多虧他倆，英壽吉恩總算脫離危險(xiǎn)，勉強(qiáng)撿了條命逃回了沙龍……
?
拍假面騎士總歸是要早起的。
我們問(wèn)了小簡(jiǎn)如何早起的竅門(mén)，于是……
這個(gè)回答不明覺(jué)厲。
原來(lái)如此，好厲害啊。。。
?
大家也試著丟掉腦子努努力吧！
?
?
英壽前來(lái)感謝吉恩出手相救。
但也不忘諷刺一句“以驚悚的方式體會(huì)到了未來(lái)所沒(méi)有的‘死’，你感動(dòng)嗎？”。
上一集他也說(shuō)了“我的人生不是你的娛樂(lè)”。
?
但其實(shí)，吉恩的行為和我們令和以來(lái)一直做的事情其實(shí)差不多？
以悲劇結(jié)尾的戀愛(ài)故事被我們拍成了電影，真實(shí)發(fā)生的事件被我們拍成了電視劇……
?
這個(gè)暫且不說(shuō)，總之吉恩在親身體會(huì)到自己與自推的“死”后，似乎第一次感受到了恐懼與痛苦。
?
看到這樣的吉恩，英壽說(shuō)“稍微陪我一下吧”，然后將吉恩帶了出去。
?
為什么我每次轉(zhuǎn)生都會(huì)被取名“ACE”、
為什么我每次轉(zhuǎn)生都會(huì)撿到那枚充滿謎團(tuán)的金幣、
其實(shí)英壽也已經(jīng)死過(guò)很多回了。
飾演少年浮世英壽的是在第18集就已經(jīng)出演過(guò)的安東勇彌弟弟。
才8歲就已經(jīng)長(zhǎng)得如此帥氣了，未來(lái)不敢想象……
雖然臉蛋長(zhǎng)得這么可愛(ài)，但早已經(jīng)歷過(guò)好幾輪人生了。
此時(shí)他是不是在想。。。“這枚金幣又來(lái)了。為什么每次每次都會(huì)有？”。
?嘴上是這么說(shuō)，但應(yīng)該每次都很痛苦吧。
畢竟，無(wú)論如何努力都無(wú)法見(jiàn)到自己的那位母親，最終只能含恨而終。
?
看來(lái)不能簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單就說(shuō)“輪回轉(zhuǎn)生好厲害~！”??
?
但也正因?yàn)橛劭朔诉@份痛苦，才能擁有現(xiàn)在這份壓倒性的強(qiáng)大吧，無(wú)論是戰(zhàn)斗方面，還是精神方面。
看似與生俱來(lái)，但其實(shí)英壽也經(jīng)過(guò)了不斷地經(jīng)驗(yàn)累積后，才有了這份實(shí)力??
?
僅一次的瀕死體驗(yàn)就讓吉恩亂了手腳。
面對(duì)ACE不斷重復(fù)且無(wú)可避免的N次死亡，吉恩流下了真摯的淚水。
?
阿福說(shuō)：“在吉恩的未來(lái)世界里，一切都被設(shè)定好了，所以這是他人生中的第一次流淚。
不知道眼淚是何物……的感覺(jué)是怎么樣的？雖然我之前也演過(guò)非人類角色，但這次的感覺(jué)更難演……”
對(duì)對(duì)對(duì)，很難演啊??
……不對(duì)不對(duì)不對(duì)！也沒(méi)有幾個(gè)人演過(guò)非人類角色吧……！笑
■來(lái)自未來(lái)吉恩的禮物??
?
戰(zhàn)國(guó)游戲后半場(chǎng)，輪到欲望賽陣營(yíng)直逼敵人大本營(yíng)??
?
和上周一樣，本集也有騎士們變身前的動(dòng)作戲！
?
拍這場(chǎng)戲時(shí)，剛好是大寒潮來(lái)襲的第二天。
地面上還有些沒(méi)融盡的雪，浪人英壽就這么赤足穿著草履鞋走來(lái)走去?
這么冷的天，真是辛苦你了??
?
另外還有尼拉姆的飾演者北村諒先生的武打場(chǎng)面！
?
其他常駐角色是習(xí)慣提前練習(xí)的，但北村先生卻是在現(xiàn)場(chǎng)才學(xué)到動(dòng)作，并立馬記住然后完美展現(xiàn)。
該說(shuō)不愧是他還是什么……總之真不愧是他。
?
為了一睹前輩的精彩武打，年輕人都聚集到了監(jiān)視屏前。
?
阿福也是，明明自己的出場(chǎng)還有好久，但他還是提前來(lái)到片場(chǎng)學(xué)習(xí)。
其實(shí)大家都有自主練習(xí)的。嗯！非常棒！表?yè)P(yáng)一下！
接著，極狐打算繼續(xù)進(jìn)軍。此時(shí)，貝洛芭出現(xiàn)。
?
但是變身為推進(jìn)器MARKⅡ的極狐??依然單方面壓制炬目Ⅱ。
?
就這樣一口氣干掉對(duì)方吧！可是……
（譯者注：WBC即世界棒球經(jīng)典賽，日本國(guó)民十分愛(ài)看）
?
英壽又一次窮途末路！！
?
然后！吉恩君出現(xiàn)。
哎呀，這還是新?吉恩來(lái)著。
因?yàn)樵谥獣粤擞鄣拿孛芎螅鳑Q定默默守護(hù)他的生存方式。
?
吉恩將激光躍進(jìn)升華器的槍身裝填至驅(qū)動(dòng)器后，用未來(lái)的力量對(duì)英壽進(jìn)行了設(shè)計(jì)。
這個(gè)時(shí)候還貫徹著翔太郎的驅(qū)動(dòng)器握法，不愧是阿福。
?
英壽醒了。
變身！
英壽&吉恩“來(lái)吧，接下來(lái)就是高光時(shí)刻了??！”
?
“設(shè)計(jì)”這一關(guān)鍵詞，其實(shí)超重要。
本集我們得知，貝洛芭的真實(shí)年齡是350歲，但卻以少女姿態(tài)來(lái)到這個(gè)時(shí)代。
看起來(lái)大概是18歲，其實(shí)是350歲。但演員是15歲。
有點(diǎn)暈。
這句臺(tái)詞念得好有趣啊，上周和奇拉米的對(duì)話也很好玩。
貝洛芭喜劇——我好喜歡。
?
?
戰(zhàn)場(chǎng)轉(zhuǎn)移，來(lái)到嘭嘣嘭嘣爆破戰(zhàn)??
推進(jìn)器MARKⅡ的高速移動(dòng)配合吉恩的重力操作，新形態(tài)強(qiáng)強(qiáng)強(qiáng)。
?
推進(jìn)器MARKⅡ是用拳頭打出最后一擊，而激光推進(jìn)器則是用腳踢給出最后一擊。
這是藤田動(dòng)作導(dǎo)演的個(gè)人講究。
以驚濤駭浪的氣勢(shì)擊破了邪魔賽陣營(yíng)，鼓掌??
?
之后，作為極狐的贊助者、且為極狐提供了最大支援的吉恩，將激光躍進(jìn)升華器托付給了英壽。離別的時(shí)候到了。
收到這份粉絲慰問(wèn)品的極狐，回了一份狐貍吻，簡(jiǎn)直是世上最棒的飯撒（粉絲福利）了??
?
好感動(dòng)啊吉恩！
希望未來(lái)還能再與你相會(huì)…！
?
-END-
原文編撰：吉川史樹(shù)
翻譯&校對(duì)&編輯：鬼風(fēng)子予
*友情把關(guān)：毛筆球
