{"ops":[{"insert":"（譯者前注:全篇機(jī)翻，有些名詞會不準(zhǔn)確）\n\n你好~~?。?！ \n\n制作筆記本久違地回來了。 \n這次的制作筆記是機(jī)器革命:開戰(zhàn)，暴龍王巴卡爾內(nèi)容的 \n以演出，藝術(shù)，故事這個大主題 \n參與制作的負(fù)責(zé)人親自介紹幕后故事。 \n認(rèn)真準(zhǔn)備了！ \n如果閱讀制作筆記后，能做更有趣的《地下城與勇士》就好了。 \n\n那么祝您度過愉快的時間~\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/d7aca9d7efee8f077f93d8b76df97de43c8ad513.jpg","width":927,"height":515,"size":324168,"status":"loaded"}}},{"insert":"\"斷裂的刀刃，在烈火中迎接暴龍王！\"\n（譯者注:gif太大了放不了，就截圖了，是捏杯子那個動圖）\n"},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"insert":"面對暴龍王巴卡爾"},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"insert":"\n因?yàn)槭且患咀畎舻母枨?，歌詞也是主題，如果說沒有負(fù)擔(dān)的話，那是騙人的。 \n制作計(jì)劃出來的時候，我自愿擔(dān)任了負(fù)責(zé)人。 \n《地下城與勇士》的音樂，特別是使徒主題曲，是我游戲音樂人生中最大的里程碑之一， \n因?yàn)樽詮倪M(jìn)入Neople家族后,我一直想給他留下我方式的獻(xiàn)呈。 \n沒想到這個機(jī)會來得這么快，又到了DNF歷史的重要時刻。 \n其實(shí)就算把其他理由都放在一邊，他不也是暴龍王嗎。 \n\n龍加王，讓人迫不及待！\n"},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"insert":"雄偉-龐大，還有。"},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"insert":"\n在第一次制作會議階段，巴卡爾主題曲將體現(xiàn)現(xiàn)有使徒主題曲所表現(xiàn)的雄壯和龐大，不是單純地沿襲過去,而是要打造出新的感覺,確定了方向性。 \n在反復(fù)思考與機(jī)械革命相關(guān)的故事情節(jié)和人物設(shè)定時，我感受到了與以往截然不同的感情線。 \n神界的存在將多少只是片面公開的機(jī)械革命的幕后故事被詳細(xì)地揭露出來， \n巴卡爾的暴政和與之對抗的天界人物、冒險(xiǎn)家各自的故事和感情更加有說服力。 \n另外，向冒險(xiǎn)家提出對創(chuàng)新世紀(jì)本身的疑問和走向真實(shí)的里程碑， \n可以確認(rèn)未來旅程的明確方向性。 \n所以，隨著故事走向結(jié)尾，可以感受到某種磅礴的高昂感。\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/7c03f50a528cc5e629eca1c96fadd338ce46496d.jpg","width":710,"height":380,"size":179446,"status":"loaded"}}},{"insert":"沒有隱喻或縮略語，涌現(xiàn)出的真相的明確堅(jiān)實(shí)，向著敘事的終點(diǎn)奔跑的人物的激烈，另外，在最后的決戰(zhàn)中感受到的近乎強(qiáng)烈喜悅的感情是，\n\"Extreme\" （極端）\n這一點(diǎn)可以定義。\n\n超越我的人才能達(dá)到隱藏的真相！"},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"insert":"如果現(xiàn)在有人在用嘴哼巴卡爾主題的話，那部分就是“歌曲的中心主題”！\n大部分情況下，其中心主題由歌曲的“主旋律”負(fù)責(zé)。\n在這首歌中\(zhòng)n\n“Nur wer mich besiegt wird die verborgene Wahrheit erreichen!\n只有超越我的人才能到達(dá)隱藏地真相！”\n\n就是這個部分\n根據(jù)作曲家的風(fēng)格，音樂也會不同，我的情況是，適合主旋律和旋律的和弦和在該部分表現(xiàn)的中心主題是完成什么之后，才能進(jìn)入正式的寫作/編曲過程。\n\nExtreme Music"},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"insert":"\n為了巴卡爾主題的差別性，我選擇了最個人化、最體裁的選擇。\n這是我開始音樂的契機(jī)，也是制作《地下城與勇士》音樂的原動力。 就是重金屬。 \n在被稱為\"NWOAHM\"的90年代美國重金屬的基礎(chǔ)上，\n- 70年代在Progressive/Art Rock中展現(xiàn)的變相進(jìn)行方式 \n- 死亡金屬/砂輪的過激而快速的演奏\n- 受古典音樂影響的巴洛克金屬的吉他線條\n- 現(xiàn)代金屬的極度技術(shù)性演奏， 將至今為止我進(jìn)入并獲得靈感的廣泛體裁的搖滾/金屬要素毫無保留地組合在一起。\n\n再加上原有的使徒主題曲的特點(diǎn)，即快門和管弦樂的莊嚴(yán)感， \n\n我想描繪\"巴卡爾的極限音樂\"。\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/e05b701808721fd3623d15e7271fe20419a1afff.jpg","width":602,"height":370,"size":153491,"status":"loaded"}}},{"insert":"\"這是僅憑一張截圖很難展現(xiàn)的眾多曲目之間的戰(zhàn)爭。\"\n\n電吉他 "},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"insert":"重金屬之花不愧是電吉他嘛！\n到目前為止，大部分作曲工作中，電吉他都是借助電腦親自演奏錄音的，\n完成編曲的這首歌的吉他演奏,我覺得應(yīng)該超越我的想象力和實(shí)力。\n開始尋找穿梭于古典音樂和現(xiàn)代感之間，能夠帶來不老套演奏的吉他手，\n用不了多久，就遇到了完全符合我尋找風(fēng)格的人。 就是吉他手岡玟！（油管博主Min Kang，原視頻已上傳）\nBV1i14y1p7F3\n現(xiàn)在現(xiàn)代金屬場景備受矚目的技巧和準(zhǔn)確性 \n\nDNF第一部德語歌詞"},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"insert":"\n因?yàn)樘旖绲教幎荚谑褂玫抡Z,所以用德語寫歌詞是理所當(dāng)然的趨勢。\n但是首先，我對德語一無所知，而且為了延續(xù)用拉丁語寫的現(xiàn)有歌曲特有的作法和氛圍， \n需要熟練地運(yùn)用德語、拉丁語、韓語三種語言達(dá)到詩意表達(dá)水平的人的幫助。\n\n（焦急地尋找）"},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"insert":"德語+拉丁語+韓語能力者"},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"insert":"一開始我覺得很茫然，究竟能不能滿足這樣苛刻的條件。\n從有外語作詞經(jīng)驗(yàn)的組員到同時翻譯、宗教界等多方面的熟人，他都動員起來尋求幫助，\n過程結(jié)果，關(guān)于招聘的關(guān)鍵詞縮小到了“聲樂”和“宗教”兩種。\n就這樣，我遇到了幫助巴卡爾主題曲合唱歌詞工作的天主教大學(xué)教授李在勇。\n\n一定很有趣！"},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"insert":"\n首先，對于第一次接觸地下城勇士的教授來說，過于龐大的資料反而會引發(fā)混亂，\n巴卡爾的設(shè)定、赫爾德和冒險(xiǎn)家、巴卡爾的人物關(guān)系、使徒世界觀等總結(jié)的參考資料，\n還傳達(dá)了想在demo歌曲和歌詞中表現(xiàn)的氣氛\n不需要更多的資料，更高完成度的演示曲，“應(yīng)該很有趣！”一句話，爽快地參與了歌詞工作！^^\n如果你告訴教授我想進(jìn)入歌曲的各個部分的任何內(nèi)容或韓語歌詞，\n以教授用德語完成歌詞的方式完成了作詞。\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/adc9eac7a2ec0f6c38dcbb63d5ec1f26a11b992f.jpg","width":1633,"height":1088,"size":1223033,"status":"loaded"}}},{"insert":"《從作詞階段到錄音當(dāng)天留下的樂譜一部分》\n\n即使是同樣的話，德語在發(fā)音上比韓語長兩三倍的情況也很多。\n我擔(dān)心會需要很多討論和時間，但在教授的熱情參與和幫助下\n在允許的時間內(nèi)，成功地融入了想在歌曲中傳達(dá)的氛圍和故事。\n\n（譯者注:以下歌詞為德＋韓語原版，和我自己翻譯的第一版未潤色中文詞意）\n\nWer wagt es den Tyrannen herauszufordern?\n?? ?? ???? ??????\n誰敢對抗暴君？\n\nLobe den Tyrannen, Lobe den Tyrannen, Lobe den Drachenk?nig!\n??? ????, ??? ????, ?? ?? ????!\n贊揚(yáng)暴君，贊揚(yáng)暴君，贊揚(yáng)龍王！\n\nNur wer mich besiegt wird die verborgene Wahrheit erreichen!\n?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??!\n只有超越我地人才能到達(dá)隱藏地真相！\n\nNur ein Schwert aus Qual wird alles durchbohren.\n???? ???? ??? ??? ??? ???.\n只有磨煉出來的刀才能穿透所有人。\n\nLobe den Tyrannen, Lobe den Tyrannen, Drachenk?nig!\n??? ????, ???, ?? ?? ????!\n贊揚(yáng)暴君，贊揚(yáng)暴君，贊揚(yáng)龍王！\n\nMir wurde ganz bewusst,\n?? ???? ?? ???,\n我確切地知道了，\n\nIch sehe mich in den Flammen sterben.\n?? ??? ???? ? ??? ??.\n看著在火焰中死去的自己。\n\nWeinende Frau versucht mich als Opfergabe zu benutzen.\n?? ??? ?? ??? ??? ????.\n哭泣的女人要把我當(dāng)祭品。\n\nLobe den Tyrannen, Lobe den Tyrannen, Lobe den Drachenk?nig!\n??? ????, ??? ????, ?? ?? ????!\n贊揚(yáng)暴君，贊揚(yáng)暴君，贊揚(yáng)龍王！\n\nNur wer mich besiegt wird die verborgene Wahrheit erreichen!\n?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??!\n只有超越我的人才能到達(dá)隱藏的真相!\nAlles wird wieder gut werden durch den Tod, den du mit deinem Schwert vollbracht hast.\n? ?? ?? ???? ?? ?? ??????.\n用你的刀實(shí)現(xiàn)的死亡將糾正一切。\n\nAlles wird wieder gut werden durch den Tod, den du mit deinem Schwert vollbracht hast.\n? ?? ?? ???\n用你的刀完成的死亡\n\nSteche mich mit deinem Schwert auseinander und geh.\n? ?? ?? ?? ????.\n用你的刀刃劈開我然后前進(jìn)吧\n\nDas ist der einzige Weg, um meine Wut zu bes?nftigen.\n??? ? ??? ??? ??? ???.\n\n那是平息我憤怒的唯一途徑。\n\nLobe den Tyrannen, Tyrannen, Drachenk?nig, Drachenk?nig!\n??? ????, ???, ?? ??, ?? ??\n贊揚(yáng)暴君，贊揚(yáng)暴君，贊揚(yáng)龍王！\n\n今年夏天的暴雨，希望錄音室平安無事。 "},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"insert":"祈禱就是全部。 "},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"insert":"合唱錄音于8月9日在首爾進(jìn)行,今年夏天首都圈迎來創(chuàng)紀(jì)錄的暴雨的那個時期。\n攝影棚會不會發(fā)生水災(zāi),會不會出現(xiàn)不能參加的合唱團(tuán)成員。 \n真的憂心忡忡地來到了錄音現(xiàn)場，幸運(yùn)的是,當(dāng)天錄音室附近相對來說雨下得不大,錄音室也沒有受到任何影響。 \n雖然沒有特別去的地方，\n我認(rèn)為,是某些人向天空努力祈禱起到了作用。 ^^\n\n冒險(xiǎn)。"},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"insert":"\n因?yàn)槌掷m(xù)發(fā)出相當(dāng)高的音域的結(jié)構(gòu),所以有人擔(dān)心錄音結(jié)果不會像想象的那樣出來。 \n但是也有合唱團(tuán)導(dǎo)演東民浩的意見，認(rèn)為這不是不可能的。 \n根據(jù)我相信大膽嘗試給音樂帶來的生命力的哲學(xué),決定冒險(xiǎn)。 \n結(jié)論是韓國藝術(shù)綜合大學(xué)合唱團(tuán)成員們展現(xiàn)了將我的擔(dān)心拋向遠(yuǎn)方的力量, 自然而又有力地將聲音順利地呈現(xiàn)了出來。\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/796e2053c584be372c9221d76551d3e0cdb2e38a.jpg","width":1380,"height":775,"size":695071,"status":"loaded"}}},{"insert":"“只是想象聲音在現(xiàn)場響起的瞬間，現(xiàn)在也是很難忘記的強(qiáng)烈經(jīng)歷?！盶n\nPhase Change（相變）"},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"insert":"為了彌補(bǔ)不停奔跑的主題可能帶來的偏重形象，以及與過去的背離感，\n還準(zhǔn)備了符合情況的其他版本的主題曲。\n巴卡爾戰(zhàn)第1輪使用的版本幾乎排除了重金屬元素。\n進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了經(jīng)典感覺的緩急調(diào)節(jié)的妙趣。 \n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/3fb15f8928c1704684167b7435895c8babdc00ce.jpg","width":911,"height":522,"size":334948,"status":"loaded"}}},{"insert":"與蓋波加進(jìn)行最后決戰(zhàn)時使用的另一個版本也像第1章一樣，以經(jīng)典的基調(diào)進(jìn)行編曲， \n這次是有意將過去巨大怪物音樂的陳詞濫調(diào)， \n為了讓看到兩個巨大存在的對決的冒險(xiǎn)家們更加投入,進(jìn)行了編曲。\n這樣加起來，第三樂章結(jié)構(gòu)中出現(xiàn)了超過7分鐘的大曲。 \n\n一邊寫制作記一邊回味這段時間的工作，我也感慨萬千！ \n謝謝。 \n\n寫歌的過程是試驗(yàn)我短暫的音樂知識和表現(xiàn)力的嘗試， \n在第一次挑戰(zhàn)的領(lǐng)域里,自己變得茫然,站在不可能的十字路口的瞬間也很多。\n\n就我個人而言,在制作期間,妻子的生育和育兒重疊,在肉體上也相當(dāng)辛苦。\n\n（事實(shí)上，在寫文章的今天，也幾乎沒睡好覺。 《地下城與勇士》的所有父母們加油！\n是以\"今天是我人生中最舒服的一天\"的想法 每天都在創(chuàng)作和日程 體力斗爭的夏天 ^^;\n\n在隊(duì)員們和外部專家們的幫助下，沒有放棄的部分，完成了這首歌，\n我想借這篇文章向參與和支持制作的所有人表示感謝。\n\n最重要的是給喜歡Bacalade和Dungeon&fighter的所有冒險(xiǎn)家\n\n致以無限的感謝！\n\n《出差路上與暴龍王巴卡爾一起的某位冒險(xiǎn)家》\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/1b32d9cfc85db7ded40c50fbb3aed830fe080ca7.jpg","width":698,"height":499,"size":249058,"status":"loaded"}}},{"insert":"\"啊，藍(lán)牙汽車音響！ 是很好的歷史學(xué)習(xí)手段??！\"\n - 作曲家 劉東浩\n fin.\n\n?下一篇預(yù)告?\n\n如果本篇介紹了稱霸天界的暴龍王，\n接下來是什么內(nèi)容呢？\n\n＿人人人人人人＿\(yùn)n >終于?。糪n￣^Y^Y^Y^Y^￣\n\n沒錯。下一篇是天界人努力的結(jié)果， \n正在準(zhǔn)備關(guān)于天界解放的故事。 \n\n請邊欣賞巴卡爾準(zhǔn)備的華麗的火秀邊稍等片刻。\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/3c84cba292ea719a035a130fecf329acc084332b.jpg","width":1063,"height":597,"size":418211,"status":"loaded"}}},{"insert":"是巴卡爾的核心攻擊之一麥蒂奧。 （音譯，不確定是什么詞）\n\n為了Meteo的自然表演費(fèi)了心思,在實(shí)際游戲中尾巴經(jīng)常斷開,所以有點(diǎn)遺憾。 \n\n以燃燒一切的感覺,但表現(xiàn)出了能看清冒險(xiǎn)家的程度。 - 效果制作人h\n"}]}