北赫語中的特殊第三人稱物主代詞及句子構(gòu)成:
2023-08-24 14:44 作者:鄉(xiāng)徑_ | 我要投稿
除去“?Ъ?me’old”、“OЪ?t?h?t’old”這兩個(gè)第三人稱物主代詞外,通常有包括以特殊名詞及指定詞為主語的第三人稱單數(shù)形式,例如:“瓦倫緹卡的”、“松鼠的” 在此類詞變?yōu)榈谌朔Q物主代詞時(shí),需要將其后方加上“Ъё’?old”(專有名詞可以省略“Ъё”直接加上“’?old”),如上述例提到的“瓦倫緹卡的”可改為“V?lündik?r’?old”,“松鼠的”可以改為“R?t?rtho?Ъё’?old” 以此變型方式造句或短語,可為以下結(jié)構(gòu): ?lm?t ěmm?’?old g?rnut ?m?t y?r β?rlěnj?rdek?. 譯:老艾瑪?shù)膬鹤邮且粋€(gè)巴倫亞登人 此句結(jié)構(gòu):在詞句中,“?lm?t ěmm?”為詞句指定詞主語,同樣為專有名詞,“?lm?t ěmm?’?old g?rnut”則為此句主語,“?m?t”是作為判斷詞,用于在一個(gè)句子中表示肯定或否定的判定性詞語(相當(dāng)于英語中的be動(dòng)詞,“y?r”是冠詞,用于修飾自己后方的詞語,在詞句中,句子的成分可劃分為“主—系—表”,在一般主系表結(jié)構(gòu)句中,主語通常為名詞,代詞,指定詞或指定代名詞,系動(dòng)詞則為判斷詞,表語則是“冠名詞形式”或形容詞。
標(biāo)簽: