本家

心臓に傷を負(fù)った

shi?n?zo?u?ni?ki zu?wo o?bu?tta

心臟受到了傷害

?

癒えない言えない黒い傷

i e na i i e na i ku?ro?i?ki?zu

不可治愈不可訴說的黑色傷口

?

淚が溢れ出して止まらない

na?mi?da?ga?a?fu?re?da?shi te?ya ma?ra?na?i

淚水止不住地向外溢出

?

早く止血剤をくれ！

ha?ya?ku?shi ke?tsu?za?i?wo?ku?re

快點(diǎn)給我止血藥！

?

無意味な液體を流し込む

mu?i?mi?na?e?ki?ta?i wo na?ga?shi?ko?mu

無意義的液體流入體內(nèi)

?

化學(xué)反応で発作が起こって

ka?ga?ku?ha?n?no?u de?ho?ssa?ku?ga o ko?tte

化學(xué)反應(yīng)正在發(fā)作

?

あいつの身體は重傷になって

a i tsu?no?ka?ra?da?ha?jyu?u?sho?u ?ni?na?tte

那家伙的身體受了重傷

?

どうやら手遅れのようだ

do?u ya?ra te?o?ku?re?no?yo u da

看來已經(jīng)太晚了啊

?

亡命している、している、している

bo?u?me?i?shi te?i?ru?shi te?i?ru?shi te?i?ru

我正在死去，正在死去，正在死去

?

亡命している、している

bo?u?me?i?shi te?i?ru?shi te?i?ru

我正在死去，正在死去

?

生命を

se?i?me?i?wo

生命

蹂躙している、している、している

ju?u?ri?n?shi te?i?ru?shi te?i?ru?shi te?i?ru

正在被踐踏，正在被踐踏，正在被踐踏

?

幸福に浸って帰らぬ醫(yī)療廃棄物となった

ko?u?fu?ku?ni?hi?ta?tte?ka?e?ra?nu iryo?u?ha?i?ki?bu?tsu?to?na?tta

變成了被幸福浸泡而回不去的醫(yī)療廢物

?

注射器にキスをした

chu?u x5??sha?ki?ni??ki x5?su?wo?shi?ta

對注射器獻(xiàn)出親吻

?

冥界は冷靜に笑った

me?ix5?ka?i?wa?re?i?se?i?ni?wa?ra?tta

卻被黃泉冷靜地嘲笑著

p.h.って、胃酸を沢山吐いている

px5 hx2 tte i sa n?wo ta ku sa n?ha tsu i?te i?ru

靠著p.h. 將胃酸大量吐出

?

體內(nèi)は空

ta?ix5?na?i?wa?ku?u

身體已經(jīng)是空蕩了

?

高尚な志に支配された、

ko?u?sho?u?na ko ro za shi ni shi ha i?sa re ta

被高尚的志向統(tǒng)治著

?

拙い拙い自慰行為

tsu?ta?na?i tsu?ta?na?i ji?i?ko?u?i

開始拙劣的自我安慰

?

所謂ハッピーエンドじゃないから、

i?wa?yu?ru?ha ppi e n do ja na i ka ra

倘若這不是所謂的happy end

?

実世界では生きていけない

ji?tsu?se?ka?i?de?ha?i?ki?te?i?ke?na i

就無法在真實(shí)世界活下去

?

流行の病に媚び諂って、

ha?ya?no?ya?ni?ko?bi?he?tsu?ra?tte

對流行的疾病諂媚之至

?

脳ミソ共々くれてやる

no?u?mi?so?to?mo?do?mo?ku?re?te?ya?ru

將其與腦髓混著一起拿來

?

悪い自意識の塊を以て、

wa?ru?i?ji?i?shi?ki?no?ka?ta?ma?ri?wo?mo?tte

背負(fù)著自我意識墮落的責(zé)備

?

貴方の血肉に成れるなら

a?na?ta?no chi ni ku ni na re ru na ra

但能成為你血肉的話

?

溶解している、している、している

yo?u?ka?i ?shi?te?i?ru?shi?te?i?ru?shi?te?i?ru

我正在溶解，正在溶解，正在溶解

?

溶解している

yo?u?ka?i ?shi?te?i?ru?shi?te?i?ru

我正在溶解，正在溶解。

?

平衡は

he?i?ko?u?wa

平衡

?

相殺している、している、している

so?u?sa?i?shi?te?i?ru?shi?te?i?ru?shi?te?i?ru

正在被瓦解，被瓦解，被瓦解

?

aとaが混ざり合って、

a to A ga ma za ri a tte

a與a混合在一起

?

自己解離定數(shù)を満たした

ji?ko?ka?i?ri?te?i?su?u?wo?mi?ta?shi?ta

滿足了自我的平衡分解定數(shù)

?

中性とハグをした

chu?ux5?se?i?to?hax5?gu?wo?shi?ta

終于與中性相擁

?

冥界で生命は滾った

me?ix5?ka?i?de?se?i?me?i?ha?ta?gi?tta

黃泉內(nèi)充滿著新生

?

p.h.って、涎を奇麗に拭いている

px5 hx2 tte yo da re wo ki re i?ni fu i te i?ru

靠著p.h. 將唾液擦拭干凈

?

體內(nèi)を喰フ

ta?i x5?na?i?wo?sho?ku

身體已經(jīng)被吃光了

?

注射器にキスをした

chu?u x5?sha?ki?ni? ki x5? su?wo?shi?ta

對注射器獻(xiàn)出親吻

?

冥界は冷靜に笑った

me?ix5?ka?i?wa?re?i?se?i?ni?wa?ra?tta

卻被黃泉冷靜地嘲笑著

?

p.h.って、胃酸を沢山吐いている

px 5? h x2? tte i sa n?wo ta ku sa n?ha tsu i?te i?ru

靠著p.h. 將胃酸大量吐出

?

體內(nèi)は空

ta?i x5? na?i?wa?ku?u

身體已經(jīng)是空蕩了

?

絶望は幸福になって、

ze?tsu?bo?u?ko?u?fu?ku?ni?na?tte

絕望變成了幸福

?

空想は実在になって、

ku?u?so?u?ji?tsu?za?i?ni?na?tte

空想變成了實(shí)際

?

錆切った感覚は中和している

sa bi?ki tta ka n?ka ku wa chu u?wa shi te i?ru

生了銹的感覺正在被中和

?

生活は殘骸になって、

se?i?ka?tsu?wa?za?n?ga?i?ni?na ?tte

生活變成了殘骸

?

正常は感冒になって、

se?i?jo?u?wa?ka?n?bo?u?ni na?tte

正常變成了異常

?

腐り盡くした吐瀉物で乾杯をした

ku?sa?ri?zu?ku?shi?ta?to?sha?bu?tsu?de?ka?n pa?i wo?shi?ta

就來干杯這腐爛至極的吐泄物吧

——以上由個人理解翻譯

禁止轉(zhuǎn)載，歡迎指出