【隨心譯】J.M.韋特1880英式軍刀第13期(抓取時(shí)機(jī)的刺與斬、引誘)

一、帶有占線的抓取時(shí)機(jī)的刺(Time Thrust with Opposition)
一個(gè)抓取時(shí)機(jī)的刺可以在對手試圖佯攻頭部實(shí)則斬向手臂下方的時(shí)候施展,當(dāng)然對手真實(shí)攻擊打你右側(cè)更低的位置也滿足條件。
當(dāng)對手的劍尖開始做佯攻的時(shí)候,你可以突然發(fā)起瞄準(zhǔn)對手胸膛的刺,伴隨弓步。讓持劍的手和自己的右肩同高,并且稍微比右肩更右一點(diǎn),手掌朝下。
如果足夠快,劍刺到了對手的胸膛,那么對手真實(shí)的那個(gè)攻擊會(huì)自動(dòng)地落到你劍的強(qiáng)劍身上。
如果你不夠快,那么你的刺擊也會(huì)擋住對手的真實(shí)攻擊,盡管這樣你可能刺不到對手。
這個(gè)帶有占線的抓取時(shí)機(jī)的刺也可以在以下兩個(gè)情況施展:
1.對手用高位二號(hào)位接戰(zhàn)式接戰(zhàn),而嘗試進(jìn)入一號(hào)位(Prime)時(shí);
2.對手用外側(cè)接戰(zhàn)式接戰(zhàn),而嘗試佯攻頭部實(shí)則以四號(hào)位的手勢刺內(nèi)側(cè)時(shí);【注1】

——【注1】:此處原文是“One, Two”,對應(yīng)前面翻譯第九期的“一、二”,實(shí)際上指的“佯攻直刺對手劍上方,然后脫離換邊到對手劍下方刺出”的動(dòng)作。韋特起名字這塊并不太嚴(yán)謹(jǐn)。包括下文中的“佯攻頭部實(shí)則以三號(hào)位手勢刺”的原文也是“One, Two”。
二、另一種抓取時(shí)機(jī)的刺
當(dāng)對手以內(nèi)側(cè)接戰(zhàn)式接戰(zhàn),他嘗試佯攻頭部實(shí)則以三號(hào)位手勢刺時(shí),你在對手佯攻動(dòng)作的時(shí)候把持劍手壓到自己右側(cè),并以對手的右肋為目標(biāo)弓步刺出。你的手在身子右方,手掌朝下。【注2】
——【注2】:韋特這一招是需要對方內(nèi)側(cè)接戰(zhàn)式,自己高位二號(hào)位接戰(zhàn)式的。
四、抓取時(shí)機(jī)的斬(Time Cut)
當(dāng)對手在發(fā)起先手攻擊(Lead off)的時(shí)候,過多地抬起了手臂或者把手往后抽回去了,你可以趁機(jī)斬?fù)羲耐鈧?cè)手腕,并伴隨著后退的步伐撤出距離。
在使用前文里說到的阻止之刺(stop thrusts)、再刺(remise)、抓取時(shí)機(jī)的刺和斬時(shí),都是需要?jiǎng)陀泻芎玫呐袛嗔Φ?。劍客在有充足的?jīng)驗(yàn)之前,絕不應(yīng)該嘗試使用這幾個(gè)招。當(dāng)這幾個(gè)招式在正確的時(shí)機(jī)正確地使用時(shí),它們都是優(yōu)美而有效的攻擊;當(dāng)它們被錯(cuò)誤地使用時(shí),使用者會(huì)面臨巨大的風(fēng)險(xiǎn),雙殺是最常見的結(jié)果。
對于不夠老練的劍客來說,不使用它們反而能打得更好。
當(dāng)你在劍斗中,你對手總是使用抓取時(shí)機(jī)的攻擊得手,而且你不懂得如何引誘并防御抓取時(shí)機(jī)的攻擊的話,那么對你來說最安全的做法是“只進(jìn)行直接的攻擊”,也就是說別做任何佯攻動(dòng)作?!咀?/span>3】

——【注3】:會(huì)被抓取時(shí)機(jī)的斬或刺打中,都是因?yàn)樽约旱膭?dòng)作不夠經(jīng)濟(jì),動(dòng)作太大。韋特提出在這個(gè)局面下,選擇只打直接的攻擊,是不得已的辦法。但同樣也要注意,發(fā)起直接的攻擊時(shí),也要注意預(yù)兆動(dòng)作不要太大,正如韋特反復(fù)強(qiáng)調(diào)的“不要抽回手臂”。
五、引誘/引出(Drawing)
目的是增加你的對手做出某種特定攻擊的幾率,而這個(gè)攻擊是你提前就注意好了,準(zhǔn)備好了的。
按以下的方式可以達(dá)成這個(gè)目標(biāo):發(fā)起一個(gè)假的攻擊,只踏出一半的弓步(或者上步),這樣你就能更快地回復(fù)架勢并防御這個(gè)攻擊。當(dāng)你把對手的攻擊引出,并防御住之后,立刻反擊。【注4】
當(dāng)對手對你使用這個(gè)招數(shù)時(shí),你應(yīng)該在對手發(fā)起假攻擊的時(shí)候收回你的手,避開對手的劍,并可以利用這個(gè)機(jī)會(huì)弓步出擊,諸如砍他的頭部等。
?
——【注4】:這個(gè)技術(shù)的假的攻擊只能打到對手的武器,頂多打到持劍臂。因此第一擊就沒有得手的打算,是一個(gè)帶有目的性的假攻擊。
這個(gè)技術(shù)背后展現(xiàn)出來的智慧可以被推而廣之:并不一定要以攻擊對手的武器來引出對手的攻擊,還可以用“故意不標(biāo)準(zhǔn)的架勢”,“故意站正,露出內(nèi)側(cè)空檔”等方式來引出對手的攻擊。
?
舌尖