文言文：

豈曰無(wú)衣，與子同袍。

王于興師，修我戈矛，與子同仇。

豈曰無(wú)衣，與子同澤。

王于興師，修我矛戟，與子偕作。

豈曰無(wú)衣，與子同裳。

王于興師，修我甲兵，與子偕行。?

現(xiàn)代漢語(yǔ)：

怎么說(shuō)沒(méi)有戰(zhàn)衣，與你共同穿戰(zhàn)袍。

國(guó)家調(diào)兵去打仗，修好咱們的戈矛，與你共同去殺敵。

怎么說(shuō)沒(méi)有衣服，和你同穿一件內(nèi)衣。

國(guó)家調(diào)兵去打仗，修好咱們的矛戟，與你共同去作戰(zhàn)。

怎么說(shuō)沒(méi)有戰(zhàn)衣，和你同穿一件下衣。

國(guó)家調(diào)兵去打仗，修整好鎧甲和兵器，同仇敵愾一起赴戰(zhàn)場(chǎng)。