作者：カクヨメ@九曜

翻譯/校對：伊理戶遙

譯者聲明：原文選自免費小說閱讀網(wǎng)站，此處刊載系翻譯筆記，僅用于個人留檔及翻譯同行交流參考，請勿保存或作他用。

?

放學(xué)后的圖書室中嫻靜如她不肯相讓的戀愛喜劇

第二部 第5章 真壁靜流不適合戀愛

第3話（1）

?

翌日。

電影鑒賞當(dāng)日。

由于并非中小學(xué)生的遠(yuǎn)足活動，理所當(dāng)然地在現(xiàn)場集合。至于時間與地點，是在上午9點的三宮影院。

蓮見家距離學(xué)校更近，相應(yīng)地距離三宮就有些遙遠(yuǎn)。即便如此集合時間也比學(xué)校上課時間更晚，相比平時多少可以更加沉著。

在即將8點時做好出門準(zhǔn)備，我走出房間下樓來到客廳。

與我相比更早來到的是蓮見學(xué)姐。她已經(jīng)一如往常地在讀書了。雖說我反應(yīng)有些慢，這個人或許意外地?zé)嶂宰x書。之后有機會的話，可以試著推薦士總一郎的作品。

“這就在讀書了?！?/p>

“今天不需要便當(dāng)呢。是因為這個呀。”

蓮見學(xué)姐合上書的同時回答。

“欸？但是，叔叔不需要……？”

昨晚沒有排班。蓮見氏正常地回家了。今早也一起吃過早餐，不久前出門了。我們是不需要便當(dāng)，可叔叔應(yīng)該是需要的。

“他說只做他那份很麻煩，今天就不用了。好像會去醫(yī)院食堂吃吧。便當(dāng)這玩意一份是做三份也是做，明明就沒什么不一樣呢。”

那樣說完的蓮見學(xué)姐苦笑，可是聽不出嘲弄的意味。應(yīng)該是受到體貼后很開心吧。

一份與三份的確沒有什么不同吧，可是零份和一份的差別很大。畢竟如同數(shù)字所示，區(qū)別在于做還是不做。

我再次看向了蓮見學(xué)姐的穿搭。

今天是休閑版型的帽兜衛(wèi)衣，搭配牛仔長褲的外出穿搭。我有些安心。

“啥呀，你那反應(yīng)。”

蓮見學(xué)姐這樣說。她皺著眉，第一個字發(fā)音就已經(jīng)有些奇怪了……很敏銳啊。我原本不想表現(xiàn)在表情和態(tài)度中的。

“不，不是，沒有什么……”

“你那么說的時候絕對沒好事……說說看?！?/p>

“明知不是好事，你卻還想詢問嗎?！?/p>

“少啰嗦。”

蓮見學(xué)姐的語氣不容閃躲。

我慎重地選擇說法之后開口了，

“啊，不是，并非那種會讓男生們興奮的穿搭真的很好啊，我在這樣想?！?/p>

“什么意思？”

結(jié)果，表現(xiàn)得莫名地有些迂回，得到了蓮見學(xué)姐的反問。

“畢竟蓮見學(xué)姐身材很好，穿著身體線條過于清晰可見的衣服會讓男生非常興奮。”

“啊啊，是這個意思呢。但是，這么說的話，你不也是會非常興奮的男生里的一個？”

“算是吧，這一點倒是不能否認(rèn)，”

只是不至于達(dá)到“非?！钡某潭龋?/p>

“只是，其他男生為此感到興奮會令人不快?！?/p>

“你呀，真是在奇怪的時刻很老實，”

蓮見學(xué)姐咯咯地笑了，

“我覺得老是欺負(fù)老實人的社會風(fēng)氣不太好呢?！?/p>

于是不知為何，做出了社會學(xué)家似的發(fā)言。

“我同意。”

誠實的人受損而不誠實的人得利，這是不應(yīng)容許的。

“老實人就該有回報。我呢，衛(wèi)衣下面倒是還穿了件緊身跨欄背心……想看么？”

很突兀，蓮見學(xué)姐捏起衛(wèi)衣的胸口部分同時這樣說了。

那種說法總有些像是挑逗又像是挑釁。

“真的可以嗎？”

我也沒有服輸，直直地注視她的同時反問。

“……”

“……”

我和蓮見學(xué)姐瞪著彼此。

最終，

“對不起。不行?！?/p>

“不好意思。果然還是不必了?！?/p>

像是投降了，我們同時這樣開口。

“哎，平時穿的也很不在意就該沒事啊，不過還是不太愿意主動展示呀?！?/p>

“我也不至于滿不在乎地坦然直視?！?/p>

看來，這一局像是勝負(fù)未分。

“沒想到弄得跟在學(xué)瀧浪同學(xué)一樣了，真虧她做得出這種事呢，”

蓮見學(xué)姐無語似地說，

“好啦，別整這兒干傻事了快走吧?！?/p>

“明明自己也參與了，還有資格這樣說嗎?！?/p>

在蓮見學(xué)姐驅(qū)趕似的話催促下快速起身，我正想要轉(zhuǎn)身。

“啊，對了，靜流，”

蓮見學(xué)姐叫住了我，

“回來的時候啊，你要不要跟瀧浪同學(xué)約會？”

“不，還是不了。”

“是，是么……？”

聽到我完全未經(jīng)思考說出的話，蓮見學(xué)姐直眨眼。

?

§§§

?

到達(dá)三宮影院時，何止門廳中甚至是門前都已擠滿茜臺高中的學(xué)生。

理所當(dāng)然。畢竟聚集了全校學(xué)生。

這種數(shù)量的學(xué)生不可能同時觀影，之后會分散至數(shù)個影廳。我移動到我們班分配到的影廳所在樓層。

于是發(fā)現(xiàn)刈部景光，以及辺志切櫻，我和他們會合。

說到今天的觀影活動，是作為學(xué)校授課的一環(huán)進行的，當(dāng)然并非近期的電影。

片名是《俄羅斯國醉夢談》。

影片內(nèi)容是以大黑屋光太夫為首的十七人搭乘“神昌丸”號漂流至沙俄，在嚴(yán)寒中不斷失去同伴的同時探索歸國途徑。似乎至少拍攝于25年前。（譯注：上映于1992年，改編自作家井上靖1966年發(fā)表的同名小說，故事發(fā)生在18世紀(jì)末）

“我呀，已經(jīng)讀過原作小說了，可能看電影也沒什么意思。聽說還刪減了原作內(nèi)容。”

辺志切同學(xué)苦笑。

“啊，還有原作啊?！?/p>

“嗯，有的。井上靖寫的。我記得咱圖書室里應(yīng)該也有。”

“那可好。實在不行，還能看著小說寫感想啊。”

理所當(dāng)然，并不僅止于觀看。還有觀后感作業(yè)，

“明明小說比電影更易于把握內(nèi)容，卻無視花費時間的事實刻意選擇了麻煩的方式啊。”

“確實呢?！?/p>

因此，那是實在沒有辦法的情況。只要沒有睡得幾乎沒有看到影片內(nèi)容，那就不至于陷入什么需要通過小說補習(xí)的事態(tài)吧。

““已經(jīng)到場的學(xué)生去找本班班主任，在報出姓名登記后進入影廳?！薄?/p>

突然聽到了老師拿著擴音器做出的指揮。對于門外和一樓門廳也是相似的指揮吧。

我環(huán)視四周……看到了，是淺羽老師。

“我先過去了?！?/p>

對刈部和辺志切同學(xué)這樣說完，我撥開人潮努力趕到了淺羽老師身旁。

“淺羽老師，真壁到場了。還有，刈部和辺志切同學(xué)也是?！?/p>

“真壁啊。對不住，要求是看到人以后才能登記啊。你能不能去叫刈部跟辺志切過來啊?！?/p>

淺羽老師像是感覺很麻煩一樣告知。

“好的。”

簡言之，目的在于預(yù)防代替朋友登記，實際并未到場的狀況吧。

電影鑒賞活動在各種事由結(jié)束后的十點開場——于是十分順利地落幕了。

學(xué)生們在中午時解散了。